杜甫五律《归》读记

杜甫五律《归》读记

（小河西）

归

束带还骑马，东西却渡船。林中才有地，峡外绝无天。

虚白高人静，喧卑俗累牵。他乡悦迟暮，不敢废诗篇。

这首诗与前首《园》作于同时。

束带：整装。《汉书-燕剌王刘旦传》：“寡人束带听朝三十余年。”《早秋苦热堆案相仍》（杜甫）：“束带发狂欲大叫，簿书何急来相仍。”

虚白：喻心中恬静空明。《庄子-人间世》：“虚室生白，吉祥止止。”司马彪注：“室比喻心。心能空虚，则纯白独生也。”《周柱国大将军拓拔俭神道碑》（北周-庾信）：“一室之中，不免虚白。”《借刘太常说文》（陈-江总）：“幽居服药饵，山宇生虚白。”

喧卑：喧闹低下。《舞鹤赋》(南朝宋-鲍照)：“去帝乡之岑寂，归人寰之喧卑。”《山居雨霁即事》（唐-长孙佐辅）：“结茅苍岭下，自与喧卑隔。”

俗累：世俗事务牵累。《东武吟行》(梁-沈约)：“霄辔一永矣，俗累从此休。”《桥陵…》（杜甫）：“何当摆俗累，浩荡乘沧溟。”

迟暮：喻晚年。《离骚》（屈原）：“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。”《野望》（杜甫）：“唯将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。”

大意：俺扎好腰带骑马出发，从果园到瀼西还要渡船。只有林中才有田地，峡外绝不是没有天。（林中峡外天阔地广。）俺学不了高人内心空明恬静。俺被喧杂的世俗事务牵绊。很高兴在他乡也有欢悦的晚年，只是不敢懈怠创作诗篇。

这首诗写从果园归瀼西居处。首联写归。束带骑马，中间乘船。以下三联写感受。一、溪西草堂溪东果园都属于“峡外”“林中”，与之前住的西阁比，天地皆宽。二、俺没法像高人一样“虚白”恬静，因为俺仍被世俗之事牵绊。（俺需要养活老婆孩子。）这是移居瀼西的原因。三、现在有了“江山静”也解决了温饱问题，在万里之外的他乡有如此晚年，俺是很“悦”的。俺一定要好好利用这个条件，多写诗篇。杜甫初到瀼西心情不错。前篇用了“媚”字，此篇用了“悦”字。这是两首喜诗。