杜甫五律《自瀼西荆扉且移居东屯茅屋四首》读记

杜甫五律《自瀼西荆扉且移居东屯茅屋四首》读记

（小河西）

自瀼西荆扉且移居东屯茅屋四首

白盐危峤北，赤甲古城东。平地一川稳，高山四面同。

烟霜凄野日，粳稻熟天风。人事伤蓬转，吾将守桂丛。

东屯复瀼西，一种住青溪。来往皆茅屋，淹留为稻畦。

市喧宜近利，林僻此无蹊。若访衰翁语，须令剩客迷。

道北冯都使，高斋见一川。子能渠细石，吾亦沼清泉。

枕带还相似，柴荆即有焉。斫畬应费日，解缆不知年。

牢落西江外，参差北户间。久游巴子国，卧病楚人山。

幽独移佳境，清深隔远关。寒空见鸳鹭，回首忆朝班。

此诗作于大历二年（767），杜甫在这年春末移居瀼西。入秋前后，杜甫在赤甲城以东的东屯也有了居处。《方舆胜览》卷57夔州：“东屯有青阳陂。”《困学纪闻》卷18（南宋-王应麟）：“东屯乃公孙述留屯之所，距白帝城五里。稻米为蜀第一。”【详可参阅南宋陆游《东屯高斋记》。南宋夔州通判于栗《修夔州东屯少陵故居记》。】

白盐危峤北，赤甲古城东。平地一川稳，高山四面同。

烟霜凄野日，粳稻熟天风。人事伤蓬转，吾将守桂丛。

白盐危峤：白盐山。在江南岸。详见《杜甫五律<晓望白帝城盐山>读记》

赤甲古城：赤甲（岬）城。在赤岬山上。《水经-江水注》：“江水又东径赤岬城西，是公孙述所造。因山据势，周回七里一百四十步，东高二百丈，西北高千丈，南连基白帝山。”《旧唐书-地理志》：“奉节。汉鱼复县，属巴郡。今县北三里赤甲城是也。”

天风：风。风行天空，故称。《饮马长城窟行》（汉-蔡邕）：“枯桑知天风，海水知天寒。”

守桂丛：《招隐士》（汉-淮南小山）：“桂树丛生兮山之幽，偃蹇连蜷兮枝相缭。山气巃嵷兮石嵯峨，溪谷崭岩兮水曾波。猿狖群啸兮虎豹原，攀援桂枝兮聊淹留。”后因以“桂丛”喻指隐居之所。《赋得招隐》（陈-伏知道）：“桂丛侵石路，桃花隔世情。”

大意：险峻的白盐山之北，古老的赤甲城之东。一川平地匀称平稳，四面高山没啥不同。如烟之霜凄清的日子，就是粳稻成熟的时候。感伤人事犹如转蓬，俺将在这儿守着“桂丛”。

东屯复瀼西，一种住青溪。来往皆茅屋，淹留为稻畦。

市喧宜近利，林僻此无蹊。若访衰翁语，须令剩客迷。

一种：一样。

宜近利：适合逐利。（原注：“西居近市。”）

蹊：《史记-李将军列传》：“桃李不言，下自成蹊。”

剩客：访客。（为啥用“剩”字？多数客人或因无路而止步。剩下的客人一定要来拜访会迷路。故曰“剩客”。）

大意：无论东屯还是瀼西，一样都是靠近清溪。（一个在西瀼边。一个在东瀼边。）来往所居都是茅屋，在东屯淹留是为“稻畦”。西瀼那儿靠近闹市虽得方便却喧闹，东瀼那儿没有道路林偏僻。如果谁要想跟俺这个衰翁说说话儿，会使这些剩下的访客路着迷。（暗用桃花源使访客迷路之典。）

道北冯都使，高斋见一川。子能渠细石，吾亦沼清泉。

枕带还相似，柴荆即有焉。斫畬应费日，解缆不知年。

都使：都知兵马使。《资治通鉴》天宝六年胡三省注：“至德以后，都知兵马使率为藩镇储帅。”冯都使：名不详。

枕带：依傍；近连。《水经注-江水一》（北魏-郦道元）：所居之宅，枕带林泉。”《南池》（唐-杜甫）：“呀然阆城南，枕带巴江腹。”《白水县崔少府十九翁高斋》（唐-杜甫）：“崇冈相枕带，旷野怀咫尺。”

斫畬（zhuó-shē）：开荒火耕。《劳畬耕》(宋-范成大)：“峡农生甚艰，斫畬大山巅。”

解缆：解去系船的缆绳（指开船）。《谢法曹赠别》（梁-江淹）：“解缆候前侣，还望方郁陶。”

大意：路北的冯兵马使，您的高斋和俺的茅屋可看见同一山川。君能捡拾渠中的细石，俺也能喝到池中清泉。傍依的山峰还相似，简陋的门户也齐全。斧砍火烧应费了不少日子，解缆出发不知要那一年。

牢落西江外，参差北户间。久游巴子国，卧病楚人山。

幽独移佳境，清深隔远关。寒空见鸳鹭，回首忆朝班。

牢落：孤寂；无聊。《文赋》（晋-陆机）：“心牢落而无偶，意徘徊而不能揥。”《自彭蠡湖初入江》（唐-张九龄）：“牢落谁相顾，逶迤日自愁；更将心问影，于役复何求？”

西江：长江。详见《杜甫五排<南极>读记》。

北户：借指南方边远地区。详见《杜甫五律<舍弟观归蓝田迎新妇送示两篇>读记》。

巴子国：此处借指巴蜀。详见《杜甫五排<诸葛庙>读记》。

鸳鹭: 鸳鸯和鹭鷥；喻朝臣。详见《杜甫五律<暮春题瀼西新赁草屋五首>读记》。

大意：俺孤独地徘徊在长江以远，蹉跎在南方边塞之间。久久漂泊在巴蜀之地，久久卧病在夔州山川。今天俺迁移到幽独的佳境，这儿隔壁是清深的江关。凄寒的空中飞过鸳鹭，俺忽然回想起当年在朝班。

这组诗首章写移居。首联东屯位置。白盐山北，赤甲城东。次联东屯特点。四面环山，一川平地。三联东屯特产。秋霜之日稻熟之时。末联移居态度。俺漂泊太久，这次要在东屯“守桂丛”了。（满意。）

次章写且移居东屯原因。首联写均在溪边。一近西瀼一靠东瀼。次写原因之一：为管理“稻畦”。三联写原因之二：避暄。瀼西虽“宜近利”但太喧闹，而东屯林僻。末联写原因之三：像桃花园一样可以使访客迷路。（很满意。）

三章写东屯贵邻。首联写邻居。路北有高干“冯都使”，和俺高斋“见一川”。次联写两家共饮一川。他能“渠细石”俺能“沼清泉”。（互文。）三联写两家高斋特点。枕带相似，且有柴荆。末联落在移居态度。建这高斋不易，俺离开这儿不知要等到何年了。

末章转折。写东屯不可久居。前二联写己况。俺是流落至此，已蹉跎多年，因病淹留此山。三联写景。上句写此处只是个“幽独”的“佳境”，适合养病。下居说这儿不远就是那个清深的江关，方便“解缆”。末联写不可久居之因。俺看到了寒空中飞翔的鸳鹭。鸳鹭不就是朝臣吗？俺想起了当年曾在朝班。（参阅杜甫《复愁十二首》末句：“莫看江总老，犹被赏时鱼。”）