杜甫五律《雨四首》读记

杜甫五律《雨四首》读记

（小河西）

雨四首

微雨不滑道，断云疏复行。紫崖奔处黑，白鸟去边明。

秋日新沾影，寒江旧落声。柴扉临野碓，半湿捣香粳。

江雨旧无时，天晴忽散丝。暮秋沾物冷，今日过云迟。

上马回休出，看鸥坐不辞。高轩当滟滪，润色静书帷。

物色岁将晏，天隅人未归。朔风鸣淅淅，寒雨下霏霏。

多病久加饭，衰容新授衣。时危觉凋丧，故旧短书稀。

楚雨石苔滋，京华消息迟。山寒青兕叫，江晚白鸥饥。

神女花钿落，鲛人织杼悲。繁忧不自整，终日洒如丝。

此诗中有“高轩当滟滪”句，“高轩”应指夔州城西门外的西阁。诗中有“物色岁将晏”句，推测此诗作于大历元年（766）冬，时杜甫居夔州西阁。

微雨不滑道，断云疏复行。紫崖奔处黑，白鸟去边明。

秋日新沾影，寒江旧落声。柴扉临野碓，半湿捣香粳。

断云：片云。《…北楼迥望》（梁-萧纲）：“断云留去日，长山减半天。”

紫崖：同“紫岩”。紫色山崖。《古意》（唐-王绩）：“幽人在何所？紫岩有仙躅。”《过东山谷口》（唐-卢照邻）：“泉鸣碧涧底，花落紫岩幽。”

碓（duì）：碓臼。舂米用具。《归田》（北周-庾信）：“穿渠移水碓，烧棘起山田。”

香粳：香味梗米。《赠张旭》（唐-李颀）：“荷叶裹江鱼，白瓯贮香粳。”《病后遇王倚饮赠歌》（杜甫）：“遣人向市赊香粳，唤妇出房亲自馔。”

大意：雨小路不滑，片云稀疏停而复行。云飞到紫崖上空一片黑。白鸟飞到云边之外分外明。秋日下到处是新沾的雨痕，寒江上似乎还留有原来的雨声。俺草房临近野外的碓臼，没等全干就开始捶捣香粳。

江雨旧无时，天晴忽散丝。暮秋沾物冷，今日过云迟。

上马回休出，看鸥坐不辞。高轩当滟滪，润色静书帷。

散丝：散落细丝。常用以形容细雨。《金风扇素节》（晋-张协）：“腾云似涌烟，密雨如散丝。”

书帷：书斋的帷帐；借指书斋。《安德山池宴集》（隋-岑文本）：“书帷通竹径，琴台枕槿篱。”《…寄微之》（唐-白居易）：“秋风拂琴匣，夜雪卷书帷。”

润色：增加光彩。《吴都赋》（晋-左思）：“其奏乐也，则木石润色。”

大意：江边雨本来就没定时，清朗的天空忽然散落雨丝。暮秋时雨丝沾到身上很凉，今日雨云过得又很慢。俺上马回到草舍不再出去，久久坐在那儿看鸥鸟在雨中嬉戏。俺的“高轩”正对滟滪堆，雨使俺的书斋更加安静也增添光彩。

物色岁将晏，天隅人未归。朔风鸣淅淅，寒雨下霏霏。

多病久加饭，衰容新授衣。时危觉凋丧，故旧短书稀。

物色：指风物；景色。《秋胡行》（南朝宋-颜延之）：“日暮行采归，物色桑榆时。”《雨后》（隋-李百药）：“晚来风景丽，晴初物色华。”

岁晏：一年将尽时；指人的暮年。《望荆山》（梁-江淹）：“岁晏君如何，零泪沾衣裳。”《秋夜独坐…》（唐-王维）：“吾生将白首，岁晏思沧洲。”

淅淅：象声词。风雨声或落叶声。《七月七日夜咏牛女诗》（南北朝-谢惠连）：“团团满叶露，淅淅振条风。”《渡扬子江》（唐-孟浩然）：“更闻枫叶下，淅沥度秋声。”

霏霏：雨雪盛貌；泛指浓密盛多。《采薇》（诗经）：“今我来思，雨雪霏霏。”《九章-涉江》（战国-屈原）：“霰雪纷其无垠兮，云霏霏而承宇。”

授衣：授以冬衣。《七月》（诗经）：“七月流火，九月授衣。”毛传：“九月霜始降，妇功成，可以授冬衣矣。”孔颖达疏：“可授冬衣者，谓衣成而授之。”

凋丧：失落。《丹青引-赠曹将军霸》（杜甫）：“干惟画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧。”

短书：书信。《李都尉陵从军》（梁-江淹）：“袖中有短书，愿寄双飞燕。”

大意：看景色又要年终时，俺远在天边仍未归乡。北风鸣叫风声淅淅，冬雨凄寒雨丝霏霏。俺因身体多病增加饭量很久，俺容颜衰老刚刚穿上冬衣。时局危殆更感觉失落，老朋友的来信越来越少。

楚雨石苔滋，京华消息迟。山寒青兕叫，江晚白鸥饥。

神女花钿落，鲛人织杼悲。繁忧不自整，终日洒如丝。

石苔：石上滋生的苔藓。《东山寺》（唐-张祜）：“寒色苍苍老柏风，石苔清滑露光融。”

青兕（sì）：青兕牛；犀牛类兽名。《说文》：“兕如野牛，青色，皮厚，可为铠。”《招魂》（宋玉）：“君王亲发兮，惮青兕。”《石兕台》（唐-陆希声）：“大河波浪激潼关，青兕胡为伏此山。”《送韦十六评事充同谷郡防御判官》（杜甫）：“羌父豪猪靴，羌儿青兕裘。”

花钿：妇女的额饰。《丽人赋》（梁-沈约）：“陆离羽佩，杂错花钿。”《秋日夔府咏怀…》（杜甫）：“囊虚把钗钏，米尽坼花钿。”

蛟人：通“鲛人”。传说中的人鱼。《博物志》（晋-张华）：“南海外有鲛人，水居如鱼，不废织绩……从水出，寓人家，积日卖绢。将去，从主人索一器，泣而成珠满盘，以与主人。”《海赋》（晋-木华）：“其垠则有天琛水怪，蛟人之室。”《鲛人歌》（唐-李颀）：“鲛人潜织水底居，侧身上下随游鱼。”《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》（杜甫）：“饔人受鱼鲛人手，洗鱼磨刀鱼眼红。”

织杼：织布机的梭子。《送顾少府》（唐-项斯）：“幽景临溪寺，秋蝉织杼家。”

繁忧：繁多的忧虑。《拟阮公夜中不能寐》（南朝宋-鲍照）：“漏分不能卧，酌酒乱繁忧。”

大意：楚雨滋润了石上的苔藓，长安的消息迟迟不来。山气寒冷有犀牛在叫，江上的傍晚有饥饿的白鸥。江边的花就像巫山神女的花钿在雨中凋落。水中织布的鲛人因寒雨不停而伤悲。重重忧虑无法自己清除，俺的眼泪整天就像眼前的雨一样洒落如丝。

首章写微雨忽晴。首联云雨对起。雨微云疏。次联承“断云”。云行到山崖上看上去很黑。鸟飞到云外看得很分明。三联承“微雨”。秋日下到处是雨刚下过的痕迹。江上似乎还留着落雨声。末联宕开。俺草房临近野外的碓臼。碓臼还没全干，俺就开始“捣香粳”。

次章写天晴忽雨。前二联写背景。暮秋天晴忽然下雨。雨湿衣凉，且云雨迟迟不走。三联写避雨。秋雨太凉俺只好上马回到住处，坐在哪儿久久看鸥鸟飞来飞去。末联表达心情。俺的“高轩”正当滟滪堆，下雨之时这儿更加安静更添光彩。

三章写雨中客况。首联总提。岁又将晏，仍未归乡。次联承“岁将晏”。北风呼呼，寒雨潇潇。后二联承“人未归”。多病久病增加营养，容颜衰老已着冬衣。时局危殆感觉失落，亲朋旧友书信稀少。（前二首有雨中怡情之意。这首“凋丧”了。）

末章写雨中繁忧。首联两提。一是雨。二是长安消息。中二联比。青兕比恶人，在寒山啸叫。白鸥比贤士，在暮色中忍饥。神女鲛人比百姓，花儿凋落织杼悲伤。末联扣首联。楚雨终日洒如丝，俺的眼泪也洒如丝。京华迟迟没消息，俺重重忧虑难以“自整”。（“繁忧”尽在中二联。）