古诗词日历 | ​黄公度《苦热》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

早晨就连井水都不冷了；中午茅屋感觉要着火了。

晚上只能摇动画扇解热；在家中只好吃石榴解暑。外面旷远的原野像火烤一般，奇峰之上，热得一个人也没有，只剩下白云空自悠悠。

天气酷热， 衣巾穿着感觉芒刺在身，但是农民还在地里北朝烈日，辛勤耕作。

注释

画箑[shà] ：有画饰的扇。 迥野：亦作“逈野”。旷远的原野。 芒刺：草木茎叶、果壳上的小刺。 曝背[pù] ：背朝烈日，借指耕作。

赏析

这是宋代诗人黄公度的一首大暑节气诗。这首诗最绝妙之处在于不提一个“热”字，而处处写热。“玉井晨不冷”，早晨就连井水都不冷了，一热也；“茅檐午欲焚”，中午茅屋感觉要着火了，二热也；“月摇看画箑”，晚上只能摇动画扇解热，三热也；“榴吐认红裙”，在家中只好吃石榴解暑，四热也；“迥野都如火”，外面旷远的原野像火烤一般，五热也；“奇峰空自云”，奇峰之上，热得一个人也没有，只剩下白云空自悠悠，六热也。在这么热的天气，有的穿着夏衣，戴着头巾的农民伯伯，却还在田间背朝烈日，辛勤农作，让我们深深懂得“锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”的道理。纵览全诗，语言流畅，构思巧妙，对比、比喻、夸张等手法的运用，使得整首诗极其形象，使人一读即置身苦热之中，是为咏大暑节气的绝妙佳作。遇见是缘，

点亮在看