古诗词日历 | 释文珦《秋分前三日偶成》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

美好的清秋，微微的一点点增加。对于秋分物候来说，已听不见雷声。

秋分显现出来的凉气，夜晚已经凝结成白露。秋日的水稻，又到了一年收获的季节。

燕子将“余暑”的热气，轻轻一“衔”就捎走了。虫儿将“嫩寒”的凉气，轻声一“唤”就唤来了。

人生皆泡影，何必让浮名牵绊一生。功名利禄，皆过眼云烟，不能长久。美好的光阴又何必苦苦催逼，人生何妨走得从容一点。

注释

嘉禾：长茁壮的禾稻嫩寒：轻寒。泡影：泡泡和影子。比喻事物的虚幻不实，生灭无常。后比喻落空的事情或希望。

赏析

这是宋代诗僧文珦的一首秋分节气诗。“秋光”，美好的清秋。“几一增”，微微的一点点增加。“在候”，对于秋分物候来说。“已无雷”，已听不见雷声。秋分三候之一为“雷始收声”。古诗说，“冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。”说明天气渐凉，秋冬已无雷声。“显气”，秋分显现出来的凉气。“凝为露”，夜晚已经凝结成白露。“嘉禾”，禾苗、水稻。“秀出胎”，夏天水稻谷苗秀而未孕，是为“秀”，秋日则孕育成熟，是为“胎”，这里意指稻谷成熟，即将收获。“燕衔”，这个“衔”字，用得极妙，轻盈而写意，将“余暑”的热气，轻轻一“衔”就捎走了。“虫唤”，这个“唤”字，对仗“衔”字，清新而脱俗，将“嫩寒”的凉气，轻声一“唤”就唤来了。虫唤嫩寒来，对应的是秋分物候之“蛰虫坯户”。“坯”在这里是“培”的意思。由于天气变冷，一些春分出土活动的小虫，陆陆续续回到土里，提前告别秋天，并且用细土将洞口封起来，以防寒气侵入。古人有诗曰：“草端无华滋，阴气已盘固。忽忽远枝空，寒虫欲坯户。“嫩寒”来了，也意味着小动物们准确“坯户”过冬了。“泡影”，人生皆泡影，名利何曾伴汝身。诗人由秋光短暂，想起功名利禄，皆过眼云烟。“非能久”，不能长久。“流光”，借“流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉”之意。“又苦催”，美好的时光又何必苦苦催逼。及时行乐，还是继续追逐名利，诗人并没有明说，但通过 “泡影”二字，还是可以感受到诗人的价值追求的。人生就是一场泡影，不妨走得从容一点，正如程颢在《偶成》中说：“闲来无事不从容，睡觉东窗日已红。”这才是大境界、大格局、大胸襟、大气度。遇见是缘，

点亮在看