杜甫五律《戏寄崔评事表侄…》读记

杜甫五律《戏寄崔评事表侄…》读记

（小河西）

戏寄崔评事表侄、苏五表弟、韦大少府诸侄

隐豹深愁雨，潜龙故起云。泥多仍径曲，心醉阻贤群。

忍待江山丽，还披鲍谢文。高楼忆疏豁，秋兴坐氛氲。

此诗或作于永泰二年（766）秋。据此诗及《赠崔十三评事公辅》和《季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事韦少府侄三首》等诗，崔评事表侄：崔公辅，其兼衔为大理寺评事，大历初年应在夔州都督府或荆南节度使幕府任职，事迹不详。苏五表弟：苏缨，事迹不详。韦大少府：夔州某县县尉，名不详。

隐豹深愁雨，潜龙故起云。泥多仍径曲，心醉阻贤群。

隐豹：爱惜其身，隐居有所不为。典“隐豹”。《列女传-陶答子妻》卷2（汉-刘向）：“妾闻南山有玄豹，雾雨七日而不下食者，何也？欲以泽其毛而成文章也。故藏而远害。”《语州县诸公敏》（唐-陈元光）：“潜光同隐豹，出宰必悬鱼。”

潜龙：阳气潜藏；喻贤才失时不遇。典“潜龙”。《周易-乾卦》卷1：“潜龙勿用。”孔颖达疏：“潜者，隐伏之名；龙者，变化之物。”《钓竿》（晋-傅玄）：“游鱼惊著钓。潜龙飞戾天。”《奉和圣制龙池篇》（唐-姚崇）：“此时舜海潜龙跃，此地尧河带马巡。”

起云：云升起；喻隐逸者趁时而出。《隐居先生陶弘景碑》（梁-萧绎）：“触石起云，若奇峰之出岫。”

心醉：倾倒；心里陶醉。《庄子-应帝王》：“列子见之而心醉。”《送赵六贞固》（唐-宋之问）：“目断南浦云，心醉东郊柳。”

大意：俺像隐豹对云雨深感忧愁，诸君似潜龙故意兴起雨云。弯来弯去的小径仍然多泥，俺心中陶醉啊，这云雨阻隔了你们这群贤人。

忍待江山丽，还披鲍谢文。高楼忆疏豁，秋兴坐氛氲。

鲍谢：鲍照和谢朓。《寄李蕲州》（唐-白居易）：“下车书奏龚黄课，动笔诗传鲍谢风。”《遣兴》（杜甫）：“赋诗何必多，往往凌鲍谢。”

疏豁：开阔，敞亮；开朗，直爽；久别。《简吴郎司法》（杜甫）：“古堂本买藉疏豁，借汝迁居停宴游。”《出都日途中成》（宋-司马光）：“川原浸疏豁，烟火稍萧瑟。”《入蜀记》（宋-陆游）：“烟波渺然，气象疏豁。”《十月四日夜记梦》（宋-陆游）：“客意极疏豁，大笑轩须眉。”《杨时可作…》（北-赵鼎臣）：“济济八才子，酝藉有此郎。交情苦疏豁，子职甚温良。”

秋兴：秋日的情怀和兴会。《奉先张明府休沐还乡海亭宴集》（唐-孟浩然）：“何以发秋兴，阴虫鸣夜阶。”《西园》（唐-胡曾）：“高情公子多秋兴，更领诗人入醉乡。”

氛氲：云雾朦胧貌；喻心绪缭乱。《冬日》（南朝宋-鲍照）：“烟霾有氛氲，精光无明异。”《入东阳峡》（唐-陈子昂）：“仙舟不可见，遥思坐氛氲。”

大意：俺忍耐着等待江山晴丽，俺继续翻阅鲍照谢朓诗文。忆起在敞亮的高楼上与诸贤敞开心胸饮酒赋诗，因心绪缭乱而秋兴大发。

这首五律首联戏写云雨。俺像隐豹在家愁“云雨”，你们像潜龙故起“雨云”。（“云”、“雨”皆指“云雨”，暗用“朝云暮雨”典。戏言。）次联戏言心醉。俺为啥“心醉”呢？弯曲的小径仍多泥泞，阻隔诸位贤人不能见面。（看到“故起云”雨的诸贤被“云雨”所阻，俺“心醉”。戏言。暗含思聚之意。）三联交代雨中己况。俺在忍耐等待着云开日出天晴日丽。俺还在翻阅鲍谢诗文。（俺有时间聚。）尾联写雨中所想。俺想起上次在开阔敞亮（疏豁）的高楼上与诸贤相聚，一起敞开心怀饮酒赋诗（疏豁）的情景。如今面对雨雾朦胧（氛氲），心绪缭乱（氛氲），引发俺秋日诗兴。（杜甫想和诸贤相聚。以戏言相邀。“疏豁”、“氛氲”皆多义。）