岑参五律《寻杨郎中宅即事》读记

岑参五律《寻杨郎中宅即事》读记

（小河西）613

寻杨郎中宅即事

万事信苍苍，机心久已忘。无端来出守，不是厌为郎。

雨滴芭蕉赤，霜催橘子黄。逢君开口笑，何处有他乡。

此诗作于永泰二年（766）暮秋。杨郎中：杨炎。天宝十三载在玄宗主导的制科考试中取得第一名并“超授右拾遗”。乾元元年杜甫在华州时曾有诗《路逢襄阳杨少府入城戏呈杨员外绾》相赠。今以兵部郎中衔入成都杜鸿渐幕任判官。（详参《旧唐书-杨炎传》列传68。《新唐书-杨炎传》列传70。）岑参入蜀路上曾有诗《入剑门作寄杜杨二郎中时二公并为杜元帅判官》，时杨炎或已到达成都。杨郎中宅：杨炎或在成都有宅。

苍苍：指天。《尔雅-释天》：“穹苍，苍天也。”注：“天形穹隆，其色苍苍，故名。”《胡笳十八拍》（汉-蔡琰）：“泣血仰头兮诉苍苍，胡为生兮独罹此殃。”《酬殷明佐见赠五云裘歌》（唐-李白）：“为君持此凌苍苍，上朝三十六玉皇。”

机心：巧诈之心，机巧功利之心。《庄子集释-天地》卷5：“有机械者必有机事，有机事者必有机心。机心存于胸中，则纯白不备。”成玄英疏：“有机动之务者，必有机变之心。”《夏日游德州赠高四》（唐-骆宾王）：“积水带吴门，通波连禹穴。赠言虽欲尽，机心庶应绝。”

出守：由京官出为太守。《五君咏-阮始平》（南朝宋-颜延之）：“屡荐不入官，一麾乃出守。”《宴忠州使君侄宅》（杜甫）：“出守吾家侄，殊方此日欢。”

诗意串述：这首五律非写杨炎宅。前二联抒发心事。世上万事，只能听天由命，功利之心早已不存。（牢骚语。前篇尚言“时命难自知，功业岂暂忘。”）毫无来由让俺出为嘉州刺史，不是俺不喜欢在京城为郎。（岑参入蜀前为兵部库部郎中，从五品上。出任嘉州刺史并非自愿。）三联写景。秋雨滴到枯黄的芭蕉叶上，秋霜催熟橘子已黄。（暮秋时节。人也已暮年。秋雨秋霜愁煞人。）末联点“杨郎中宅”。遇到您俺感到开心，到了您这儿，俺没感到是在万里之外的异乡。