011 李商隐七律《及第东归次灞上却寄同年》读记

李商隐七律《及第东归次灞上却寄同年》读记

（小河西）

及第东归次灞上却寄同年

芳桂当年各一枝，行期未分压春期。江鱼朔雁长相忆，秦树嵩云自不知。

下苑经过劳想像，东门追饯又差池。灞陵柳色无离恨，莫枉长条赠所思。

唐文宗开成二年（837）春，经令狐绹誉荐，李商隐登进士第。这次考试主考官为高锴，共录取四十名新进士。李肱（gōng）为状元。张棠、李定言、牛丛、郑茂谌、曹确、吴当、韩瞻等都是李商隐的“同年”。其中韩瞻后来成了李商隐的联襟。离京之前，同年好友们设宴为商隐饯行，大家互相勉励一番，约好今后要尽量互相提携，然后握手道别。李商隐离京后，即东归济源省母，行次灞上作此诗，回寄同科未及话别诸友，以抒情怀。（有必要明确几个事实：正月二十四日进士发榜，二月初七吏部关试。商隐三月二十七回济源。发榜后第一封信写给恩师令狐楚。回济源探亲前又写信给令狐楚。这两封信记录了一些重要时间节点。时令狐楚任兴元尹，充山南西道节度使。）

芳桂当年各一枝，行期未分压春期。

芳桂：桂花。古代以登科为折桂，《晋书-郄诜传》：“臣对策为天下第一，犹桂林一枝，昆山片玉。”《同豆卢峰知字韵》（杜甫）：“梦兰他日应，折桂早年知。”《喜敏中及第偶示所怀》（唐-白居易）：“桂折一枝先许我，杨穿三叶尽惊人”。《送韦秀才赴举》（唐-顾况）：“芳桂君应折，沉灰我不然。”

当年：正当少壮之年。

未分：未料。分：意料。《汉书-苏武传》：“自分已死久矣。”《即日》（唐-李商隐）：“单栖应分定，辞疾索谁忧。”

春期：春天的限期。压春期：春天将尽。《三月十日流杯亭》（唐-李商隐）：“身属中军少得归，木兰花尽失春期。”《晚思》（唐-高蟾）：“虞泉冬恨由来短，杨叶春期分外长。”

大意：我们正当妙年，幸运地各折芳桂一枝；却也未料恰好春末分手。

江鱼朔雁长相忆，秦树嵩云自不知。

朔雁：北方之雁。《并州羊肠坂》（陈-江总）：“惊风起朔雁，落照尽胡桑。”《与僧话旧》（唐-刘沧）：“此时相见又相别，即是关河朔雁飞。”

秦树嵩云：秦地之树嵩山之云。喻相隔很远。《寄令狐郎中》（李商隐）：“嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书”。《千秋节有感》（杜甫）：“湘川新涕泪，秦树远楼台。”《宿蒲关东店忆杜陵别业》（唐-岑参）：“月落河上晓，遥闻秦树鸦。”《送僧归洛中》（唐-齐己）：“蝉离楚柳鸣犹少，叶到嵩云落渐多。”

大意：像江中之鱼北地之雁可以长相忆，如秦川之树嵩山之云彼此难以自知。

下苑经过劳想像，东门追饯又差池。

下苑：指汉宜春下苑，唐时称曲江池。《曲江》（李商隐）：“金舆不返倾城色，玉殿犹分下苑波。”《回中牡丹为雨所败》（李商隐）：“下苑他年未可追，西州今日忽相期。”

相像：想象。即回忆。《远游》（屈原）：“思旧故以想像兮，长太息而掩涕。”

东门：长安城东出第一门曰宣平门，亦曰东城门。

追饯：即送饯，以酒宴送别。《说文》：“饯，送去食也。”《咏荆轲》（东晋-陶潜）：“饮饯易水上，四座列群英。”《赠彭州权别驾》（唐-苏颋）：“双流脉脉锦城开，追饯年年往复回。”《涪江泛舟送韦班归京》（杜甫）：“追饯同舟日，伤春一水间。”

差池：指阴差阳错。《燕燕》（诗经）：“燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。”《道中赠桓司马季圭》（梁-何逊）：“犹如征鸟飞，差池不可及。”《寄崔二十六立之》（唐-韩愈）：“每旬遗书我，竟岁无差池。”

大意：经过曲江池时，只能想象我们曾经的泛舟游宴。东门饯别时也阴差阳错参差不齐（不能一一道别）。

灞陵柳色无离恨，莫枉长条赠所思。

灞陵：霸陵桥。折柳送别之地。《三辅黄图》：“汉人送客至此桥，折柳赠别。”《忆秦娥》（唐-李白）：“箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。”《灞陵行送别》（唐-李白）：“送君灞陵亭，灞水流浩浩。上有无花之古树，下有伤心之春草。我向秦人问路歧，云是王粲南登之古道。古道连绵走西京，紫阙落日浮云生。正当今夕断肠处，黄鹂愁绝不忍听。”

长条：柳枝。《杨柳歌》（北周-庾信）：“河边杨柳百丈枝，别有长条踠地垂。”《春日独坐寄郑明府》（唐-李白）：“长条一拂春风去，尽日飘扬无定时。”

大意：这次我们毕竟是各折桂枝，虽一样灞桥柳色，却是各奔前程，与一般离别不同，不必离恨绵绵，枉折柳枝。

这是一首写于归乡途中寄赠作品。首联写大家正当青春年华时进士及第，未料到这么快就要分手了。（有留恋的成分，但更多的是兴奋。）颔联写我们以后要天南地北，很难相见，但记住要彼此思念保持雁书相通。（天高任鸟飞海阔凭鱼跃。历经多次失败的李商隐，这时觉得该有机会施展才华了。）颈联写“曾记否”一起畅游曲江、把盏赋诗、激情满怀。很遗憾东门饯别又阴差阳错，未能齐聚。（毕竟“同年”一场，也一定会有惜别的眼泪。）尾联突然“升高八度”，说我们毕竟是大喜之别，无需离恨，即便没有东门齐聚灞桥折柳，也无须遗憾。隐含的意思是后会有期，让我们各奔前程吧。写这诗前后，或许是李商隐一生对自己未来期许最高的时候。也是李商隐一生少有的春风得意意气风发的时候。