探春的丫鬟，到底叫“侍书”，还是“待书”？

不是“待书”，是“侍书”。

元迎探惜四人的丫鬟，分别叫抱琴、司棋、侍书、入画，对应着“琴棋书画”，又都是动宾结构，又文雅又别致。

另外，作品中写了探春喜欢书法、也擅长书法，她屋子里陈列着珍贵的书法作品，省亲时各人的诗作也是由她抄录，所以她的丫鬟以“书”命名。惜春善画，这是明确写过的，因为刘姥姥一句话，贾母就让惜春画一幅大观园的全图，于是她的丫鬟以“画”命名。作品里也写过迎春下棋，不过善弈者长于谋，迎春这样前怕狼后怕虎的人未必擅长棋术，可能只是喜欢，但也足够让她的丫鬟以“棋”命名了。

小姐们的特长，能反映在丫鬟的名字上。唯一的例外是元春。作品中没有写元春擅长什么，是否长于音律，可是从另三人的丫鬟与特长吻合来看，元春应该也会弹琴。

不过，《红楼梦》八十回中，并没有任何一位姑娘小姐长于音律的描写。连袭人晴雯这些大丫鬟，醉后唱一支小曲，醒来还“俱红了脸，用两手握着笑个不住”呢。而且作品特意安排宝钗黛玉这些小姐们提前退席，她们走了之后宝玉的丫鬟们才“复又行起令来”，暗示着钗黛探纨并没有参与唱曲。

芳官擅长唱曲，被赵姨娘骂为“娼妇粉头之流，我家里下三等奴才也比你高贵些”。宁国府里，贾珍的侍妾们擅长吹箫唱曲。可见在《红楼梦》的，弹琴唱曲这些事比不得写诗填词，是比较下等、不那么高雅的娱乐，是“娱人”而非“自娱”的。

如果元春的确擅长琴技，那作者是不是也在暗示她在后宫中的地位，类似文花、佩鸾这些侍妾，比不上姑娘小姐少奶奶呢？

扯远了，收回来。探春的丫鬟戏份较少，比不上司棋的大胆恣意，也比不上入画的情不得已，只比惊鸿一面的抱琴多提到几次。

在有的版本里，侍书不是“侍”书，而是写作“待”书。侍、待二字相近，抄错的可能性很大。那么到底哪个才是作者原意呢？

是“侍书”。

“待”是等待，有被动的含义。探春的性格特点是“敏”，是主动出击、勇于争取的。不管是替王夫人辩解，还是举报大观园婆子聚赌，或者发起诗社，都可以看出探春积极进取的性格——像她这样庶出的小姐，又有着那么一个不堪的生母，要是自己再不积极点儿，结果只能是“凭人去欺负”了。

敏探春的丫鬟，似乎不会用一个被动的“待”字来命名。