乡谚语录

各地乡音，色色不同，此随手录下，以驱无聊。

【十三点】

十三点者，过了十二点犹不止也。乡人长久以来骂看不顺眼者：“侬人十三点啊？”回骂者或反辱相讥“团荡”、“呒青头”，其实都是一个意思——“你有神经病”，在关系亲密的人口中，也有笑骂的意思。我从小到大，耳中络绎不绝，盖因巴掌大一块地方，其群体关系，不是处于狎昵的这端便是处于看不惯的那端，鲜少礼貌中允的关系。他们倒是不说“疯子”，父母恨极了，便对小孩子说：“发你个热昏！” 这也是表示精神出了问题，而且是大问题。

【木佬佬和木珠爿】

不知道为什么，乡音里“木”字起头的那样多。木佬佬表示“很多、很多”，木珠爿和阿木林、木大、木木格、木停停意指“这人很笨”，我小时侯因为自觉太笨，最怕被人指着说“木”，在家里被骂多了“木珠爿”没什么，在教室里好端端坐着，突然有个人跑进来对着我说：“这个人木木格。”顿感屈辱无比。还有“木惺惺”一词，指人做事全无节制，往年我一回家，母亲就“木惺惺”地买很多我根本吃不了的东西回家，后来我有了经验，不敢再对任何东西露出有兴趣的样子。

【的答】

“的答”本身不成为一个词，就好象“零”，必须附在实际内容后面增光溢彩，以表示递进的程度，比如“十三点的答”、“难为情的答”、“清爽的答”，江南多雨，春五月至七月间梅雨绵绵，大街小巷的答作声，故从古来取此“的答”作为一年四季的话音也未可知。

【螺丝壳里做道场】

这句话虽是乡语，应是在各本小说里见惯的了，螺丝壳极言其小，小时侯常常听见长辈训晚辈：“你要螺丝壳里做道场啊？”说的时侯带了十分不屑的神色。预言怎么折腾也搞不出个名堂来之意。家乡的螺丝应叫丝螺，随手就可以在河埠头摸到一大把，是极贱的东西，敲掉尾巴炒一炒就是小户人家饭桌上的鲜美小菜，只是吃起来麻烦。另一种田螺则要大得多，肉也肥厚见老。后来在外念书，及毕业做事之后，有许多次餐桌上有一盘炒田螺，哪里是家乡的田螺！分明是做不起道场的丝螺。

【怕人】

怕人这个词应当倒过来讲：人怕。这词外乡人大概是不怎么见地。初到外地，家乡话要在舌尖转一圈才能译成普通话，又素性腼腆，与人对坐脸红耳赤地找话题时，不及译成普通话，讷讷道：“今天天气真怕人。”可不是，乌云卷卷，暴风雨眼见就要来了。但是对方听不懂，惊异地问：“什么叫怕人？”我更加局促，解释：“就是很可怕的意思。”抬头看天，它何曾怕我，是我怕它才对。

【千朝一百日】

千朝一百日，极言时间长。常见的情形是：长久不见的亲戚偶然来了家中，主人热情留饭、留宿，客人总要客气几句，说道不便打扰，主人便嗔怪：“喔唷，千朝一百日地来一回，算什么打扰。”这情形小时侯走亲戚时见多了，多是客气语。也有果然是千朝一百日才来一回的，比如现在的我，家里人可不说这话。是一家人，不作兴说这句的。

【出山】

刘备三顾茅庐请得孔明出山，多年以后孔明又率蜀军六出祁山。同是出山，意思可完全不同。父辈间评说谁家小孩子出众，也有说“争气”的，更多的却是说某某真“出山”。考上了大学是“出山”，有个体面工作是“出山”，赚了钱升了官挣了名是“出山”，都是后天努力所得，一概与先天的美貌、聪明无干，至多预言一句：“这小孩子这么聪明样，将来一定会出山的。”

【下饭】

下饭的东西自然是菜。但是在家乡话里，菜专指青菜，如不小心说混了，是会令人糊涂的。某年除夕夜大舅母忙得三头六臂全使上还是不够，遂扔一只篮子给大舅，让他去“买菜”，没买过菜的人惶惶地问是“什么菜”，答：“随便什么菜！”一个钟头后麻袋拖地声一路拖上楼来，各式各样蔬菜瓜果尽在其中。

以前各家餐桌都清贫，主人招呼时免不了说：“下饭呒没饭吃饱！”这下饭二字实在下得确，从前的人家家里都常备有盐青蟹、咸菜、霉干菜、酱瓜、豆腐乳，这些叫做“常下饭”，纵是阴雨连绵、大雪封门或纯因懒惰，都有足够的储备可以随时拿来下饭，其味偏咸鲜，的确极易吃得下饭！

【结棍】

乡人说“结棍”，就是厉害的意思。比如说“打架打得结棍”，“这一跤摔得结棍”，“这笔钱花得结棍”，也说这个人生得“结棍”，就是壮实，也有叠用的，说“结结棍棍赚了一笔”。望文生意，当作“结实的棍子”解，大概还是铁棍，方有这令人退避三舍的巨大威力，可惜好象名声不太好。

【寻相骂】

寻相骂、戏打仗，这是捉对儿并列的两个词，因骂了之后免不了进步到打，或是又骂又打同时进行。相骂是寻来的，打仗又是戏的，看来在众人眼中，至认真的打骂不过一哂而已。小时侯见得多，街头巷尾不时或追或逃，或嚷或哭，围观的人大多不作一声，近来都隐入高楼大厦，大约被空调窗遮没了大半。我因嘴笨，至今不擅寻相骂，莫说寻去别人处相骂，便别人寻来时也不堪抵挡。

【写意】

写意这词大概可另写为惬意，或者真从这词的音变来。从前的夏暮，大人劳累了一天便往躺椅上一坐，边吃着西瓜说：“真写意！”旧历过年时，小孩儿在簇新的棉被和新新衣裤间打滚，手里抓着一大把糖果，兜里贴身藏着新新的毛票，外间有远道来的姑姑婶婶，表兄表妹，厨房里飘来芝麻汤圆的香气，觉得这生活真令人满意，于是也说：“真写意！”我爱写意画胜于工笔，也在同样道理：写意只在神气领会间。

【呲牙舞爪】

有很多方言是不易翻成普通话的，比如呲牙舞爪这一词，几年前有一位朋友在餐桌上谈起本乡小孩的呲牙舞爪，他的外地妻子问他：“什么是呲牙舞爪？”他皱眉想了一想，翻不出来，只能解释是“粗野无状、没教养……”我今勉强用这四字翻译，也只能形容其一二，远不如原话生动了。

【两老某】

乡音中指两夫妻为“两老某”，称丈夫是“老倌”，妻子是“老某”，这与闽南话倒有些相似，闽语中称女子为“某”，漂亮女子是“水某”。

小时侯母亲工厂有一个人，大家叫他“老财某”，很善于打通各种关系，比如拿个电影票什么的，我家小时侯的电影票就是由他包了的，我屡次都记不清他是什么某，总是记成“两老某”，但是知道绝对不是这个某。混来混去，几十年过去了，搞清了，也早就见不到他了。

【小人】

家乡骂人从来不叫人为“小人”，盖因小人别有专称，专门用来指那些满地乱走的小可爱。“小人”真好玩，刚生出来的时侯手脚都象花瓣，长大一点了，会在摇篮里打哈欠，等到会呀呀学语时，穿得胖滚滚地在众人之间滚来滚去，眉目清秀，人见人爱，再大一点，上学了，长高了，……毕业了，结婚了，自己也有“小人”了，家里的“大人”还是说：“喔唷，侬个小人唷。”长得再大，始终都是“小人”，当然，这只限于自己家。

作者：任淡如

本文原创首发。欢迎个人扩散、转发，公号转载请联系开白授权。

▼

深浅之间有淡庐

隐居于文字之间