中国象棋里的“車”，为什么念“ju”？又长知识了

艺述史官方原创

会下象棋的朋友，您觉得哪枚棋子最好用呢？相信不少人会回答我，当然是車啊！指哪打哪，纵横进退，很少受限制，多好用。那我要问问您，这个字，明明是“车”，象棋上一般写繁体的“車che”，它为什么读ju呢？

咱们先来说说象棋里车的用法，之所以有“一车十子寒”的说法，正因为象棋里的车战力强大，无论横走还是竖走，前进还是倒退，只要没有棋子阻挡，它想走多少步都行。特别是一旦陷入残局，剩的棋子少，一枚车就更是进退自如，霸道全场。

它的强悍与象棋棋子的原型也有些关系，我们看甲骨文的“車”字字形，有双轮，有车厢，有横木也就是车辕，还有驾马的轭，后来一些部分渐渐被省略，变成了繁体的車，这上下两横就代表简化的车轮。

但我们要知道，古代的车可不是像如今一样做代步工具，它的一大用途就是战争，春秋时，战争的常用手段就是驾驶多少辆车，排成列，两方准备好了，对着冲阵。这么一说，您应该就能理解象棋上“车”的战斗方式，它是专指“战车”的。

至于它为什么读ju不读车，这就是古汉语的读音了。

东汉的《释名》中说：“车，古者曰车，声如居，言行所以居人也。今曰车，车，舍也，行者所出，若车舍也。”就是说，汉代以前，这个字读居，后来才有车音，在语言的演变中，还产生了不同读音代表不同类型的“车”的分化，其中当“战车”时，一般读居。

我们就看南朝的古诗里写“便闻雁门戍，结束事戎车。去岁无霜雪，今年有闰余。”显然是读居才押韵，所以象棋中也保留了这种古老且专用的读音，也是一种文化。

当然我们之前聊到过，许多方言里还保留着古汉语的读音，比如在一些地方，自行车会被叫做自hang ju，如果您所在的地方有这样的方言，不妨来评论区说说，生活中还有哪些用词您会把车读作ju？

the end