齐王派遣使者聘问赵威后。国书还没启封，威后就先问使者道：“贵国今年收成好吗？百姓好吗？国君好吗？”使者听了很不高兴，说道：“我奉齐王使命出使到威太后您这里，可如今您不先问候齐王，倒先问年成与百姓，难道可以卑贱的居先、尊贵的反靠后吗？”威后道：“不对。如果没有年成，哪会有百姓？如果没有百姓，哪会有国君？所以我有这样的问候次序，哪能撇开根本的倒来先问枝节呢？”于是赵威后又接着问使者道：“齐国有位隐士叫钟离子的，他好吗？这个人的为人呀，让有粮食的人有东西吃，对没粮食的人提供食物；让有衣服的人有衣穿，对没衣的人给衣服穿。这是一位帮助国君抚养他的百姓的人，怎么到现在还不让他做官干番事业呢？莱阳子好吗？这个人的为人呀，同情鳏夫寡妇，抚恤孤苦老幼，救济穷困潦倒的人。补助缺衣少食的人。这是一位帮助国君滋育他的百姓的人，怎么到如今还没让他做官干大事呢？北宫家闺女叫婴儿子的，她好吗？她放弃首饰打扮，到老不嫁，为的是奉养父母。她这样做都是给百姓们树立榜样，带他们尽孝心，为什么直到现在还没让她上朝给予表彰呢？这样的二位贤士还未做上官，一位孝女还未入朝受封，凭什么来统治齐国，抚育广大百姓呢？於陵人子仲还活着吗？这个人的为人，上不向齐王称臣，下不搞好自己家庭，中不求与诸侯交往，这是给百姓作脱离社会混日子的榜样，为什么到现在还不杀了他呢？”
庄辛论幸臣《战国策》
【导读】
本篇节录自《战国策·楚策》。战国末年，楚襄王宠信佞臣，荒淫无度，不理国政。庄辛规劝，襄王非但不听，反骂庄辛老糊涂，是祸害楚国的妖兆。庄辛被迫离楚至赵。时隔五月，果如庄辛所言，秦军攻占了楚国大片土地。襄王逃难之中，方悔当初未听庄辛之谏，于是派人将他从赵请回，请教善后之策。本文就是庄辛的答辞，劝谏襄王远小人，戒淫侈，免蹈覆辙。
文章引喻贴切生动，语言清新流畅，很有感染力和说服力。
臣闻鄙语曰：“见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。”臣闻昔汤、武以百里昌，桀、纣以天下亡。今楚国虽小，绝长续短［1］，犹以数千里，岂特百里哉［2］！
王独不见夫蜻蛉乎［3］？六足四翼，飞翔乎天地之间，俛啄蚊虻而食之［4］，仰承甘露而饮之。自以为无患，与人无争也。不知夫五尺童子，方将调饴胶丝［5］，加己乎四仞之上［6］，而下为蝼蚁食也。
夫蜻蛉其小者也，黄雀因是以［7］。俯噣白粒［8］，仰栖茂树，鼓翅奋翼，自以为无患，与人无争也。不知夫公子王孙，左挟弹，右摄丸，将加己乎十仞之上，以其类为招［9］。昼游乎茂树，夕调乎酸醎。倏忽之间，坠于公子之手。
夫黄雀其小者也，黄鹄因是以［10］。游乎江海，淹乎大沼［B11］，俯噣鳝鲤，仰啮菱衡［B12］，奋其六翮［B13］，而凌清风，飘摇乎高翔。自以为无患，与人无争也。不知夫射者，方将修其磐卢［B14］，治其矰缴［B15］，将加己乎百仞之上，彼［B16］，引微缴［B17］，折清风而抎矣［B18］。故昼游乎江河，夕调乎鼎鼐［B19］。
夫黄鹄其小者也，蔡灵侯之事因是以［B20］。南游乎高陂［B21］，北陵乎巫山［B22］，饮茹溪流［B23］，食湘波之鱼［B24］，左抱幼妾，右拥嬖女［B25］，与之驰骋乎高蔡之中［B26］，而不以国家为事。不知夫子发方受命乎灵王［B27］，系己以朱丝而见之也［B28］。
蔡灵侯之事其小者也，君王之事因是以［B29］。左州侯，右夏侯，辇从鄢陵君与寿陵君，饭封禄之粟，而载方府之金［B30］，与之驰骋乎云梦之中［B31］，而不以天下国家为事。不知夫穰侯方受命乎秦王［B32］，填黾塞［B33］之内，而投己乎黾塞之外！
【注释】
［1］绝：截。续：连。［2］岂特：岂但，何止。［3］蜻蛉（líng）：蜻蜒。［4］俛：同“俯”。［5］饴：麦芽糖之类的糖膏，富粘性。胶：动词，粘。［6］仞：量词，古制一仞相当于八尺。［7］因：犹，如同。是：此，这样。以：同“已”，语助词。［8］噣：同“啄”。［9］类：指黄雀之类。招：靶子。［10］黄鹄（hú）：即天鹅。［B11］淹；息，停留。［B12］衡：荇，一种水草。［B13］六翮（hé）：指翅膀。鸟翅坚羽一般有六根。［B14］修：整治。磐：石镞。卢；黑色的弓。［B15］矰（zēng）：射鸟的短箭。缴：系于箭尾的生丝线，便于回收射出的箭。［B16］彼：遭受。（jiàn）：锐利。磻（bō）：同“磐”。［B17］引：拖，带着。［B18］折：负伤而死。抎：通“陨”，坠落。［B19］鼐（nài）：大鼎。［B20］蔡灵侯：春秋时蔡国国君，弑父蔡景侯而自立。鲁昭公十一年（前531）被楚灵王诱杀于申。［B21］高陂（pí）：地名。［B22］陵：登，升。巫山：在今四川巫山县东。［B23］茹溪：水名，在巫山县北。［B24］湘波：指湘江，在今湖南境。［B25］嬖（bì）：宠爱。［B26］高蔡：今河南上蔡。［B27］子发：楚国大臣。［B28］己：指蔡灵侯。之：指楚灵王。［B29］君王：指楚襄王。［B30］方府：四方府库，国库。［B31］云梦：古云梦泽，在今湖北境。［B32］穰（ráng）侯：魏冉，秦昭王舅父。秦王：指秦昭王。［B33］黾塞：即平靖关，在今河南信阳境内。
【译文】
我听俗话说：“看到了野兔，再回头寻望猎犬，还不算太晚；羊儿逃跑后，再把羊圈修补好，还不算太迟。”我听说从前商汤、周武王凭借百里之地而发展昌盛起来，夏桀、商纣却把曾拥有的天下完全丧失了。如今楚国虽小，但是把土地截长补短拼起来，还有方圆几千里。何止百里呢！
大王您难道没见过那蜻蜓吗？蜻蜓六只脚四只翅膀，在天地之间飞来飞去，俯身啄蚊虻飞虫当美餐，仰头承接甘冽露水作佳饮。它自以为无灾无难，也不跟谁竞争。它哪晓得身高五尺的小孩子，正要调饴糖粘丝网，把自己从四仞高处粘下来，喂蝼蛄蚂蚁啊！
那蜻蜓之危只是小事，黄雀也是如此。黄雀低下头啄食雪白米粒，昂着头栖息在茂密的树上，振羽展翅，自以为太平无事，跟谁也不用争夺。它哪晓得那些公子哥儿，左手挟持弹弓，右手探取弹丸，准备在十仞的高处伤及自己，把这一类小鸟作为靶子。白天还在茂树间嬉戏的黄雀，晚上就被拌上酸醎佐料成了菜肴。一眨眼功夫，就丧命在公子哥儿手中了。
那黄雀之危只是小事，天鹅的处境也是如此。它漫游在江海上，栖息在湖沼间，低下头捕啄鳝鱼鲤鱼，抬起头嚼食鲜菱嫩荇，展开劲健翅膀，驾着清风，在高空任意翱翔。它自以为无灾无难，跟谁也不用竞争。哪里知晓那射手，正在检修他的石矢黑弓，整理他系有丝绳的箭枝，要在百仞高的地方伤及自己，带着锐利的箭头，拖着纤细的丝绳，死于清风之中而坠落地上。所以白天还在江河自在翔游的天鹅，晚上已被放在鼎鼐里烹煮了。
那天鹅之危只是小事，蔡灵侯的遭遇也是如此。他南游高陂，北登巫山，饮马于茹溪清流，品尝着湘江鲜鱼，左抱年轻的美妾，右搂宠爱的姬女，和她们在高蔡驰马游乐，不把国家大事放在心上。他哪会想到子发大夫刚接受了楚灵王的命令，正要用红绳绑了他送去见灵王呢！
蔡灵侯的祸事还算小的呢，大王您处境之危更是如此。您身边左是州侯，右是夏侯，跟着您同车进出的是鄢陵君与寿陵君，吃着各地进奉的粮食，载着四方府库缴纳国家的财物，与他们纵马游乐于云梦泽，却不把国家大事放在心上。可您哪会知道穰侯正接受秦王的命令，已将秦军布满黾塞以内，而把您驱逐出楚国！
触龙说赵太后《战国策》
【导读】
本文选自《战国策，赵策》。赵惠文王死后，孝成王年幼，赵太后执政。秦军趁机攻赵，赵国危殆。群臣强谏，遭赵太后怒拒。面对危急形势，触龙从容无畏，以一番委婉诚恳而富人情味的劝谏，使得峰回路转，终令太后心悦诚服地将其钟爱幼子长安君质于齐，齐发兵救赵，长安君也为国立了功。触龙临危挺身的爱国赤忱，敢冒太后盛怒进言的胆识机智，及其运水息火、以柔胜刚的语言艺术，无不给人以深刻印象。
赵太后新用事［1］，秦急攻之。赵氏求救于齐［2］。齐曰：“必以长安君为质［3］，兵乃出。”太后不肯，大臣强谏。太后明谓左右：“有复言令长安君为质者，老妇必唾其面！”左师触龙愿见太后［4］，太后盛气而揖之［5］。入而徐趋［6］，至而自谢［7］，曰：“老臣病足，曾不能疾走［8］，不得见久矣，窃自恕［9］，而恐太后玉体之有所郄也［10］，故愿望见太后。”太后曰：“老妇恃辇而行［B11］。”曰：“日食饮得无衰乎［B12］？”曰：“恃鬻耳［B13］。”曰：“老臣今者殊不欲食，乃自强步，日三四里，少益嗜食［B14］，和于身［B15］。”太后曰：“老妇不能。”太后之色稍解［B16］。
左师公曰：“老臣贱息舒祺［B17］，最少，不肖。而臣衰窃爱怜之。愿令得补黑衣之数［B18］，以卫王宫，没死以闻［B19］。”太后曰：“敬诺。年几何矣？”对曰：“十五岁矣。虽少，愿及未填沟壑而托之［B20］。”太后曰：“丈夫亦爱怜其少子乎［B21］？”对曰：“甚于妇人。”太后笑曰：“妇人异甚。”对曰：“老臣窃以为媪之爱燕后［B22］，贤于长安君。”曰：“君过矣［B23］！不若长安君之甚。”左师公曰：“父母之爱子，则为之计深远。媪之送燕后也，持其踵［B24］，为之泣，念悲其远也，亦哀之矣。已行，非弗思也，祭祀必祝之，祝曰：’必勿使反［B25］。‘岂非计久长，有子孙相继为王也哉？”太后曰：“然。”左师公曰：“今三世以前［B26］，至于赵之为赵［B27］，赵王之子孙侯者，其继有在者乎？”曰：“无有。”曰：“微独赵［B28］，诸侯有在者乎？”曰：“老妇不闻也。”“此其近者祸及身，远者及其子孙。岂人主之子孙则必不善哉？位尊而无功，奉厚而无劳［B29］，而挟重器多也［B30］。今媪尊长安君之位，而封之以膏腴之地，多予之重器，而不及今令有功于国。一旦山陵崩［B31］，长安君何以自托于赵？老臣以媪为长安君计短也，故以为其爱不若燕后。”太后曰：“诺，恣君之所使之［B32］。”于是为长安君约车百乘［B33］，质于齐。齐兵乃出。
子义闻之［B34］，曰：“人主之子也，骨肉之亲也，犹不能恃无功之尊，无劳之奉，而守金玉之重也，而况人臣乎！”【注释】
［1］用事：当权。［2］赵氏：指赵国。［3］长安君：赵太后小儿子的封号。质：抵押品，这里指人质。当时诸侯间缔盟，常以王室宗亲作人质，以确保信用。［4］左师：官名。触龙：人名。［5］气：指怒气。揖：揖让，古代宾主相见的礼节。［6］徐：缓，慢。趋：小步急行，古人见尊长时表示的一种礼貌。触龙脚有病，走不快，只能装作“趋”的样子。［7］谢：告罪，道歉。［8］曾：乃，竞。走：跑。［9］窃：表示自己想法的谦词。［10］郄（xì）：同“隙”，欠缺，不舒服。［B11］恃：凭，靠。辇（niǎn）：人推挽的车。［B12］得：当，表猜度。［B13］鬻：“粥”的本字。［B14］少（shāo）：稍稍。益：增。［B15］和：适。［B16］解：通“懈”。［B17］贱息：向人谦称自己子女。息，子。［B18］黑衣：卫士甲衣装束，此指卫士。［B19］没（mò莫）死：冒死。［B20］及：乘。填沟壑：原指尸骨填埋山沟，这里用作死的谦卑说法。［B21］丈夫：古时男子的通称。［B22］媪（ǎo）：对老年妇女的称呼，此指太后。燕后：赵太后之女，嫁燕国君主为王后。［B23］过：错。［B24］踵：脚后跟。［B25］反：同“返”。古代远嫁他国的诸侯之女，除非遭废弃或遇亡国之祸等特殊事件，一般不回娘家。所以赵太后希望女儿别回来。［B26］三世：三代。父子相继为一世。［B27］赵之为赵：指赵氏建立赵国之时。［B28］微独：不仅。微，非。［B29］奉：通“俸”。［B30］重器：指象征国家权力和财富的器物，如钟鼎珍宝等。［B31］山陵崩：古代对君主之死的一种婉转说法。［B32］恣：任凭。［B33］约：治，备。乘：四马一车为一乘。［B34］子义：赵国贤士。
【译文】
赵太后刚执政，秦国就猛烈进攻赵国。赵国向齐国求救。齐国表示：“必须用长安君作为人质，我们才能出兵。”太后不肯，大臣们竭力劝说。太后明白地告诉身边侍臣：“有谁再敢说让长安君当人质的，老妇我必定吐他一脸唾沫！”左师触龙求见赵太后，太后怒气冲冲地等着他。触龙上殿后。以快步走的姿势缓缓挪步，到了太后跟前谢罪道：“老臣我的脚有毛病，一点也走不快，很久没能拜见您了，我私下里以脚病原谅自己，然而放心不下太后贵体安康与否，所以希望能见到您。”太后说：“我是靠坐车子行动。”触龙问：“您每天的饮食该不会减少吧？”太后答道：“就靠吃点粥罢了。”触龙道：“我近来食欲很差，于是自己勉强散散步，每天走上三四里路，稍微增加了一点胃口，身体也舒服些。”太后说：“我可做不到。”太后脸上的怒容消解了一些。
左师公说：“我那贱子舒祺，排行最小，不成器。而我总还是疼爱他。希望能让他在黑衣侍卫队伍里凑个数，为保卫王宫出点力，我冒着死罪把这请求禀告太后。”太后说：“行，我答应您。他年纪多大了？”回答说：“十五岁了。虽然他年纪还小，但我希望趁自己还没死就把他托付给您。”太后问道：“男人家也疼爱自己的小儿子吗？”回答说：“比妇人家更疼爱。”太后笑道：“妇道人家对小儿子的疼爱特别厉害。”触龙说道：“我私下认为您老人家对女儿燕后的爱，胜过对小儿子长安君的爱。”太后道：“您错了！我对燕后远不如对长安君那般疼爱。”左师公说：“父母爱子女，就要为他们考虑将来前途和长远利益。当初您为燕后出嫁送行时，站在车下抱着她的脚，为她哭泣，惦念、悲怜她的远嫁，也是够伤心的了。她走了以后，您并非不想她呀，每逢祭祀典礼时必定为她祝福，祈祷说：’一定别让她回来呀！‘这难道不是从长远考虑，希望她有子孙、可以代代相继做燕王吗？”太后说：“正是这样。”左师公说：“从距今三代算起，一直到赵氏建立赵国的时候，赵王子孙中封侯的，他们的继承人可有至今还保住封爵的吗？”太后答道：“没有。”触龙又问道：“不仅赵国，其他诸侯子孙中封侯的，他们的继承人还有保住封爵的吗？”太后说：“我没有听说过。”触龙说：“这是因为封侯者近的灾祸危及自身，隐患远祸累及他们的子孙。难道君主的子孙就一定不好吗？只是因为他们地位尊贵却没建立功勋，俸禄优厚却无劳绩贡献，无功无劳而拥有的权位太重财富太多啊。如今您使长安君的地位尊贵，并把肥美的土地封给他，把大量珍宝赐给他，却不乘现在这个机会让他为国立功。有朝一日您老人家仙逝，长安君自己凭借什么在赵国立足存身呢？我觉得您老人家为长安君考虑得太短浅了，所以认为您对长安君的疼爱还比不上对燕后的疼爱。”太后说：“好吧，就听凭您的意思安排他。”于是为长安君备好了一百乘车马，到齐国作人质。齐国就出兵了。
子义听到这件事，感叹道：“君王的儿子，是君王的亲骨肉，尚且不能凭仗没有功勋的高位，没有贡献的厚禄，而守住金玉重器，更何况做臣子的呢！”
鲁仲连义不帝秦《战国策》
【导读】
本文选自《战国策·赵策》。公元前259年，秦国凭借长平一战歼灭赵军主力，而后围困赵都邯郸。赵、秦相持至公元前257年，魏将晋鄙率军十万往救赵。秦王威胁说，有敢救赵者，拔赵后必移兵先击之。魏王恐，援兵迟迟不进；又遣辛垣衍去劝赵尊秦为帝，以求苟安。这时鲁仲连挺身而出，说服赵相平原君丢掉幻想，坚决抗秦，并与辛进行辩论，从正反两面论述帝秦的危害，举大量史事说明坚持正义终能取胜，唯抗秦才有出路。他那义正辞严而犀利闳肆的论辩，不仅令辛垣衍折服，更坚定了赵与诸侯抗秦的信心。于是魏信陵君与楚春申君联手救赵，秦军大败，撤围而去。