【原诗】出光照槛水绕廓，舞雩归咏春风香。好鸟枝头亦朋友，落花本面皆文章。蹉跎莫遣韶光老，人生惟有读书好。读书之乐乐如何？绿满窗前草不除。新竹压檐桑四围，小斋幽敞明朱曦。昼长吟罢蝉鸣树，夜深烬落萤八帏。北窗高卧哦皇侣，只因素稔读书趣。读书之乐乐无穷，瑶琴一曲来薰风。昨夜庭前叶有声，篱豆花开蟋蟀鸣。不觉商意满林薄，萧然万籁涵虚清。近床赖有短檠在，对（及）此读书功更倍。读书之乐乐陶陶，起弄明月霜天高。木落水尽千崖枯，迥（炯）然吾亦见真吾。坐对韦编灯动壁，商歌夜半霜（雪）压庐。地炉茶鼎烹活火，四壁图书中有我（此句或作“一清足称读书者”），读书之乐何处寻？数点梅花天地心。
数点梅花天地心
【出处】元·翁森《四时读书乐》
【鉴赏】冬天读书的乐趣，就在那几点绽放的梅花中，可以发现天地宇宙的本心。作者以梅花绽放，代表冬去春来，新机跃动，生趣盎然。“数点梅花天地心”常用来表示在微小的事物中，也可以观察宇宙万物的道理。此句诗与英国诗人勃朗克的“从一粒沙中见世界，一朵花中见天堂”意境颇为相似。
【原诗】见“好鸟枝头亦朋友，落花水面皆文章”。
折取一枝入城去，使人知道已春深
【出处】元·贡性之《涌金门见柳》
【鉴赏】折下一枝翠绿的柳枝带进城，好告诉人们：春天已经来很久了！这首诗是描写春到人间柳条垂青的喜悦。“折取一枝入城去，使人知道已春深”两句诗，可用来表示大好消息的传报。
【原诗】涌金门外柳垂金，三日不来成绿荫。折取一枝入城去，使人知道已春深。
你侬我侬，忒煞情多
【出处】元·管道升《我侬词》
【鉴赏】你心中有我，我心中有你，卿卿我我，情深意更浓。侬：我的意思。忒：读作tè。元人赵孟頫欲纳妾，他的妻子管道升特别作这首词，以表示自己对丈夫浓得化不开的深情。原词语意浅显，而其中所含无限深情，令人十分感动。
【原词】你侬我侬，忒煞情多。情多处，热如火。把一块泥，捻一个你，塑一个我，将咱两个一齐打破，用水调和。再捻一个你，再塑一个我。我泥中有你，你泥中有我。我与你生同一个衾，死同一个椁。
桃花吹尽，佳人何在，门掩残红
【出处】元·张可久《人月圆·春晚次韵》
【鉴赏】昨夜一阵风雨，吹落了满树的桃花；往日的佳人如今在哪里呢？只见孤零零的门扉掩盖着满地的落花。人去楼空，残红遍地。睹物思人，愁情满怀，而内心的落寞怅惘，又有谁会了解呢？“桃花吹尽，佳人何在，门掩残红”三句词，似乎是由唐朝崔护的题都城南庄诗“去年今日此门中，人面桃花相映红；人面不知何处去，桃花依旧笑春风”演变而来。
【原曲】萋萋芳草春云乱，愁在夕阳中。短亭别酒，平湖画舫，垂柳骄骢。一声啼鸟，一番夜雨，一阵东风。桃花吹尽，佳人何在，门掩残红。
萋萋芳草春云乱，愁在夕阳中
【出处】元·张可久《人月圆·春晚次韵》
【鉴赏】芳草萋萋丛杂，春云散落纷乱；满怀愁情，全都化做那满天夕阳中的乱云。这两句曲是描写春愁，借芳草的凄迷与春云的撩乱，来形容人心情的纷乱愁苦，是伤春，也是惜别。
【原曲】见“桃花吹尽，佳人何在，门掩残红”。
人无千日好，花无百日红
【出处】元·施耐庵《水浒传》第四十三回
【鉴赏】人生在世，不可能事事顺心，要想有一千个好日子是很难的；就像花朵一样，不可能盛开一百天，不但不枯凋，而且还是和当初一样的红艳。原诗劝人一时的得意不可太过张狂，应该及早为日后打算才对。
【原诗】只此两句。元曲的“儿女团圆”共有四句：“人无千日好，花无百日红。早时不算计，过后一场空。”
有缘千里来相会，无缘对面不相逢
【出处】元·施耐庵《水浒传》第三十四回
【鉴赏】这两句诗是说人的相逢相识，缘分占有非常重要的地位。彼此如果真是有缘，即使相隔千里也有相逢的机会；如果双方没有缘分，即使对面相见，也是不会相识的。
【原诗】只此两句。《金瓶梅》第七回中共有四句：“媒妁殷勤说始终，孟姬爱嫁富家翁。有缘千里来相会，无缘对面不相逢。”
赤日炎炎似火烧，野田禾稻半枯焦
【出处】元·施耐庵《水浒传》第十六回（苦热歌）
【鉴赏】鲜红的太阳，灼热得有如燃烧中的烈焰，田野中的稻苗已有一半被烤得枯黄了。这两句诗是形容夏日炎阳的炎热无情，不仅秧苗干枯，就连农民的眼泪也被蒸干了。原诗颇能反映出民生的疾苦，并对当时贫富不均的现象加以讽刺。
【原诗】赤日炎炎似火烧，野田禾稻半枯焦。农夫心内如汤煮，公子王孙把扇摇。
农夫心内如汤煮，公子王孙把扇摇
【出处】元·施耐庵《水浒传》第十六回（苦热歌）
【鉴赏】田里的秧苗被烈日晒得枯萎焦黄。农夫们内心焦急得像是正在煮的汤一样；而那些终日玩乐，不事生产的公子王孙们，却还是自在逍遥地拿着扇子荡来逛去。这两句诗是讽刺富贵子弟终日游手好闲，丝毫不关心民生疾苦。
【原诗】见“赤日炎炎似火烧，野田禾稻半枯焦”。
春风更比路人忙
【出处】元·高克恭《过信州》
【鉴赏】春风不停地飞过每个地方，留下一地的落花，仿佛比匆匆走过的行人还要忙碌。这是写春日景色的清新可爱。春风轻拂，红花满地，生机盎然。
【原诗】二千里地佳山水，无数海棠官道旁。风送落红搀马过，春风更比路人忙。
青风阆苑三千客，明月扬州第一楼
【出处】元·赵孟頫《扬州迎月楼对联》
【鉴赏】阆，读作láng；阆苑：为仙人所居。第一楼：是指“迎月楼”。作者藉此诗赞美迎月楼的主人。语译这两句是：春风吹拂着有如阆苑仙居般人家的三千客；明月映照着扬州第一楼--迎月楼。
【原诗】原诗只此两句。
燕子不来花又落，一庭风雨自黄昏
【出处】元·赵孟頫《绝句》
【鉴赏】在这凄寒的春日里，燕子还不曾归来，花儿却已纷纷飘落；整个庭院里风雨不断，唉！又是黄昏了！原诗描写春日黄昏的庭院景色，凄风苦雨，落花飘零，满怀浓浓的春愁。“燕子不来花又落，一庭风雨自黄昏”两句诗的意境淡雅，别有一番凄恻的美。
【原诗】春寒恻由恻掩重门，金鸭香残火尚温。燕子不来花又落，一庭风雨自黄昏。
风飘飘，雨潇潇，便做陈抟睡不着
【出处】元·关汉卿《大德歌·秋》
【鉴赏】陈抟，是唐代有名的睡仙，他每睡一次，使可持续睡几百天。风飘飘地吹拂着，雨潇潇地洒落着，在这凄风苦雨，令人伤感的日子里，即使像陈抟那样的大睡仙也没办法睡着。潇潇风雨，愁意逼人，人儿原本就伤心凄苦，如今更是辗转反侧，难以成眠。原曲中的叠字用得十分巧妙，使这首曲的形象更为鲜明突出。
【原曲】风飘飘，雨潇潇，便做陈抟睡不着。懊恼伤怀抱，扑簌簌泪点抛。秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫，浙零零细雨打芭蕉。
碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞
【出处】元·王实甫《西厢记》第四本第三折（正宫·端正好
【鉴赏】这是《西厢记》里的名句，借秋日的萧索凄凉来描写离情。语译这几句如下：碧绿的云天，黄花落满大地，西风紧吹，北雁纷纷向南飞去。心上人即将远去，面对这萧条枯寂的情景，更添无限感伤的情绪。
【原曲】碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。
荒村雨露宜眠早，野店风霜要起迟
【出处】元·王实甫《西厢记》第四本第三折（五煞）
【鉴赏】《西厢记》里张生要进京应试，临行前崔莺莺对他叮咛再三：荒村夜晚多雨露，晚上要早点睡觉；野店清晨多风霜，早上要晚点起床，免得遭受风寒的侵扰。古代交通不便，赶远路的人必须在荒村野店寄宿。“荒村雨露宜眠早，野店霜风要起迟”两句常用来叮咛那些即将远行的人，在行旅的路途中，必须特别注意自己身体的健康。
【原曲】到京师服水土，趁程途节饮食，顺时自保揣身体。荒村雨露宜眠早，野店风霜要起迟！鞍马秋风里，最难调护，最要扶持。
晓来谁染霜林醉？总是离人泪
【出处】元·王实甫《西厢记》第四本第三折（正宫·端正好）
【鉴赏】原曲中有“碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞”：此四句是描写晚秋天气。范仲淹《苏幕遮》词，有句：“碧云天，黄叶地。”原曲写的是崔莺莺在十里长亭送张生赴京考试。一开场，莺莺的道白里就说：“悲欢聚散一杯酒，南北东西万里程。”“离人泪”是借景抒情之词。“晓来谁染霜林醉？总是离人泪”这两句词借红叶来形容离人的伤心血泪，哀伤气氛极为浓厚。
【原曲】见“碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞”。
新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人
【出处】元·王实甫《十二月过尧民歌别情》
【鉴赏】王实甫（约1260-1336），名德信，大都（今北京）人。是与关汉卿同时并享有盛名的杂剧作家。著杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春园》、《破窑记》三种，尤其以《西厢记》最为脍炙人口。这首曲是用两支小令组成，即《十二月》与《尧民歌》。大意是：自你离去，只有隐约的远山与波光粼粼的江水，令人惆怅。又看见杨花飞，柳絮舞，人面桃花相映。春风从深闺穿越，带来一阵阵的花香，把庭院的门一道道地关上，傍晚的细雨纷纷地下。怕夜晚的寂寞，偏偏夜幕又降临了。竭力想抑制忧伤，又怎么能不忧伤呢？襟袖上旧的泪痕未消失，现在又添上了新的泪痕。柔肠寸断的人思念着远方柔肠寸断的人，今年春天，身体又瘦损了，腰带也宽松了三寸。这首曲描写闺中女子思念远离的心上人，借境抒情，山、水、桃、柳、内阁、重门无不紧系思念之情，最后描写伤心的泪痕重重，以致身躯瘦损，衣带宽松。哀婉动人的思念之情表达无遗。