【原文】
沅弟左右：
昨日专戈什哈送信，风大，不知能渡江否?今日风狂如故。水涨自初十起，至今已涨高六尺，四眼狗已渡河回怀宁否?建德之贼，即系池册一股，刘官方为主将，吉、赖为佐将，曾在羊栈岭及历口、箬坑等处，屡为我军所创。如左军不能迅回景镇一带，将来趁云岩回祁之时，调唐、沈诸营与朱会剿。如此大水，弟处围师尽敷，竟可不必借他军之力矣。
瑞州初二之败，省城大震。然李金旸叛去之说，吾尚不深信，盖张光照未战先逃，恐其架言以诬人也。顺问近好。
【译文】
沅弟左右：
昨天专门派戈什哈送信，风浪很大，不知能不能渡江?今天依旧风狂浪大。从初十起至今天江水已涨了六尺，伪吴王是不是已经渡过河回到怀宁了?建德敌军，就是池州一伙，刘官方为主将，古、赖为副将，曾经在羊栈岭、历口和箬坑等处，屡次被我军打败。假如左军不能马上回到景德镇一带，将来趁云岩回祁的时候，调唐、沈等营与朱合力围剿。水如此之大，弟处的围攻兵力已经足够，完全可不必借他军之力。
瑞州初二的败仗，震惊省城。然而李金旸叛变的说法，我还不太相信，因为张光照未战先逃，恐怕是用谎话诬赖人。随信问候，希望一切安好。