【原文】
沅、季弟左右：
十一日灯下接初八日信，可谓神速之至，此间每人赏银二两，弟可再附案保之。
陈军不甚得力，雪琴已早言之。弟调至安庆、集贤关，徒损南岸之威，毫无益于北岸。今日得探报，鲍军初九日大获胜仗，初十日将贼垒扫净，并有杀毙黄文金之说，不知确否?如确，则弟处得信反快于祁门。各信均阅过璧还，在旁略批数字矣。
【译文】
沅、季弟左右：
十一日晚上收到你初八日的信，可真是太快了。我这里每人赏银二两，你可以再推荐他们。
陈的军队不太得力，雪琴早已经说过。弟被调到安庆、集贤关打仗，不仅白白损失南岸的威风，而且对北岸也没有益处。今日获得侦探的回报，说鲍军在初九日获得大胜利，初十日将敌军全部消灭掉，而且还听说杀死了黄文金，不知道这个消息是真是假?倘若的确是这样，那么从弟那里得到的消息反而比从祁门那里得到要快些。你写的每封信我都看过，现在完好无缺的还给你，我在每封信的旁边作了简略的批语。