像所有年长的印第安人一样，她温柔的脸饱受风霜的摧残。她冰冷的手贴着我的面颊。
帮我再倒一杯。
所以我们就等。
我坐在老妇人小屋的客厅里面。她给我看她的织布机如何操作。我们坐在那里好几个小时。她帮我泡茶，还放马盖先的影集给我看。好奇怪。为什么我记得这个？
他们永远都不会回来了。
永远不回来了。
车子飞过路面，然后咻─碰。
烧了个精光。好在他们叫了辆救护车，不是吗？好在那辆救护车正飞驰而来。虽然来了也挽救不了什么。都走了，不在了。
就像这一小杯龙舌兰。
他们在一个陡峭山谷的谷底找到了车子，整个翻覆过来，头下脚上，烧个精光。我父亲在车子里面。但是他们一直找不到我母亲。她不在车子里面。
除了我之外，所有的人都说她死了。
对不起。
我以前从来没有告诉过别人这些。妈的！干！
我不会的。老兄，我不哭的。
我绝不哭。
再给我一杯龙舌兰。
妈的。我受得了。死英国混蛋，干！
苏瓦雷滋你这个老混蛋。他说我妈一点生存的机会都没有。但是什么事都有可能发生。她可能被游击队绑架了。什么事都有可能。什么地方都有可能。
小安，我要吐了。
好啊，看看谁来啦。
说曹操曹操到。
苏瓦雷滋就来啦。
06
"法比恩的问题啊，"苏瓦雷滋说，"是你永远搞不清楚他到底相不相信自己说的。有时候我担心的是他太会说故事了，连他自己都被骗，相信起自己的故事。"
法比恩屈身一侧，淡灰色的呕吐物像箭一样从他的口中激射而出。拜伦车上的大灯照亮了墙面，像烟火在大农庄的小教堂里爆炸开来一样亮。钥匙随时都会插进锁孔里。但是法比恩一动也不动，根本拿他一点办法也没有。
当苏瓦雷滋缓步踱了进来，有那么一瞬间，他看起来蛮欣赏我们能够自得其乐的。他开始跟我们说话，像是为什么不放音乐之类的。接着他显然是嗅出了空气中的肃杀之气，看到了桌上的瓶子，也注意到法比恩整个人趴伏在他的座位上。他话说到一半，停了下来，慢慢地开亮了灯，屋子里大放光明，也照亮了现场的一片狼藉。
令人害怕的停顿持续了好一阵子。迪斯科灯光固执且一次又一次地到处爬行。在开口说话之前，苏瓦雷滋把它关了。
"实在不应该把两只公狗独自关在家里。他们永远必须生点乱子，"他说，"公狗和母狗在一起还可以，两只母狗也没问题，就是不要两只公狗。"
他走过去端详着法比恩，法比恩假装失去了知觉。