肖堔是个在广州街头和孤儿院厮混中长大的孤儿，初中毕业后，无人管教的他，变成了广州街头的小混混。一次街头斗殴中他展现了敏捷的身手和勇敢果断的精神，结果被路过的隐世咏春高手鲁大师发觉并收之为徒。通过鲁大师的教诲和自身的努力，肖堔迅速的成长为一名优秀的咏春高手，在国际武术大赛上不断取得成就。
历经成功的他始终保持着无比清明的头脑，随着时间的推移，武术让他的身体远比同龄人强健，思维异常清晰，对力量运用得心应手，还拥有着非同一般的阅读模仿能力。一套从未学过的功夫，他只要看一遍就能发现其中精髓，并且完整甚至更完美的使出，去掉其中无用的花招，保留最醇厚最内涵的部分。
2001年9月，在美国纽约参加国际武术大赛的他击败了各路好手晋级决赛，距离功夫生涯的最辉煌时刻只有一步之遥。对手是一名学习日本跆拳道的美国人格里斯，又称金毛狮子。肖堔看过格里斯格斗的视频，确实是一位极有天赋的武术人才，把东西方格斗艺术融会贯通。不过这些便不能影响肖堔的信心，他相信自己能一如既往击败挡在自己前面的对手。
9月11日的上午，天气晴朗，正值上班高峰期，纽约街头人头攒动。肖堔穿梭于熙熙攘攘的人群内，他哼着小曲，看起来心情不错，打算去见识一下闻名遐迩的世界最高建筑——纽约世贸大厦。
这个时候肖堔一定想不到接下来会发生什么事，此时他张大嘴巴看着竖立在自己面前的摩天大楼，为其恢宏的气势所震撼。他不是没有见过高楼大厦，二十一世纪的广州也是高楼林立，不过那些大楼比起世贸大厦来说是小巫见大巫。感叹人类奇迹杰作的同时，他心中豪气冲天，大有会当凌绝顶，一览众山小的迫切心情。
就在他准备勇攀高峰时，倏地天上掉下一枚拇指大的陨石，不偏不倚的砸在肖堔的前脚掌前面，出现了一个几尺深的洞。瞬间肖堔脸色都绿了，自己与死神擦边而过。我的个天啦，差一点点自己脑袋上就会多个窟窿。惊魂未定的他赶紧找个长石凳坐下，埋头抚慰自己扑通狂跳的心脏。他不知道的是，蝴蝶的翅膀轻微的颤动，改变了他的人生。
喘上几口气，感觉自己逐渐冷静之后，他打算离开这个鬼地方。突然地上呈现一个巨大的影子。抬头看天上，是一架飞机，直冲冲的撞上了纽约世贸大厦。一时间浓烟滚滚，哀嚎声惨叫声遍布。
目瞪口呆的看着眼前的情景，不敢相信这是发生在号称世界最强大国家，唯一的超级大国的美国。世界末日真的要来了吗？回过神来，震惊之余急匆匆的搭救附近的伤员。天上的杂物不断的坠下，有时候甚至是仓皇跳下的人，有几次命悬一线，好在肖堔身手敏捷，一一避过，除了左手臂被玻璃割伤挂彩外，总体上并无大碍。经过他的努力救出了四五个白人，三个年轻小伙子，一个中年男子和一位女士。
他们中的四个男的虽然受伤，却便不危及生命，让他们坐在地上等待救护车即可。唯一受伤比较重的是那位女士，她的腰部受到重击，鲜血股股流出，气息越来越弱。她脸色苍白，眼睛盯着肖堔，虚弱手臂的拖着肖堔衣角祈求，“莎莉，我亲爱的女儿，请救救她。“
肖堔脸色沉着，双手握着女士的手，“请放心，我一定会救她出来！“
这时救护车过来，几个白衣护士抬着女士上车。女士的视线一刻也没有离开肖堔，肖堔给了她一个安慰的眼神。终于救护车门关上，隔绝了双方的视线。肖堔为女士触动，不过现实却是他无从寻找，且不说完全不知道她女儿的模样，就算知道，周围处处是鲜血染红的残垣断壁，现场的狼藉和慌乱已经淹没人们最后的希望。但愿她女儿已经脱离险境，肖堔默默祈祷。
肖堔打算继续救人，他现在心里只有一个声音就是救人救人。但是灾难面前，人的力量是微弱的。世界贸易中心一号楼和二号楼相继倒塌。
尘烟迭起，恢宏的大厦成为过去。激昂之后的平静默默抚慰人们心中的伤痛。
当夜幕降临的时候，许多纽约市民纷纷走上现场，点上蜡烛，为逝去的人祈福。一个孤单的身影立在街头，他的前面有一个几尺深的洞，回忆刚才发生的一切，他心中一点点乱。弯腰小心的抠出里面的陨石，是一块黑色光滑圆润的小石块。他默默的把石块放在手心，并切握得紧紧的。
当第二天来临的时候，纽约便没有从昨日的伤痛中回复过来。许多人的脸上挂着悲色。肖堔被告知赛委会决定无时限地推迟比赛。也就是取消的意思，肖堔不禁调侃。不过人家发生了那么大的灾难，取消比赛情有可原。遗憾的是他错过了一次一战成名的机会。接下来肖堔收拾行李打算回国。
坐在飞机上，肖堔不禁的想武术在这个时代算什么？物欲横流的时代，武术已经为人们所忽视。虽然很多人从小就有个武侠梦，不过现实却是人们根本没想法去学习武术。在许多人看来武术只不过是花拳绣腿，对武术不屑一顾。金钱时代衡量成功标准的当然是金钱的多少，武术既不能直接创造利润，又不能维持生存，被人们抛弃是迟早的事。就像他的师父鲁大师，一身功夫在手却别无用处。每天大清早起来苦练功夫，生怕荒废了祖传的武艺，却被周围邻居当作是一个怪老头。住的是低矮狭窄的民房，吃的是青菜萝卜，过得要多寒碜有多寒碜。不过老人心思豁达，对这些都看得开，不会去计较这些东西，一心沉迷在武术世界中。他的处世哲学就是勤奋的修炼武艺，提升武术境界，对于肖堔去参加各种武术大赛的行为很是不满，二人因此争辩过多次，结果不欢而散。
当然，肖堔把鲁大师当做自己的父亲看待，尽管二人沟通越来越少，他还是会经常回去看望鲁大师，把自己参赛的出场费和奖金与鲁大师分享。无奈的是执拗的鲁大师对此非常不屑，把钱丢给肖堔，“武术不是用来表演的！“这就是鲁大师的原话。处世哲学不同的两个人很难再像以前一样相处。
肖堔回去探望鲁大师的次数越来越少，有时候得了奖金就寄去给鲁大师，不过一般都是原封不动的退回。隔阂已经产生，走上不同道路的两个人注定要分别。或许会失落，或许会难过，不过这些不能改变肖堔坚定不移的走自己的道理。握紧身上的吊坠，这是石头雕成的黑色的狼牙，肖堔眼里放出别样的光彩。