书城成功励志外国演讲辞名篇快读
12412700000055

第55章 唯一不害怕的就是害怕

富兰克林·罗斯福(1882-1945),美国第三十二任总统,民主党人,着名政治家。1882年出生于纽约,年轻时先后就读于着名的格罗顿学校、哈佛大学和哥伦比亚法学院。二十八岁步入政坛,历任纽约州参议员、政府海军部助理部长、纽约州州长职务。1932年参加总统竞选获胜入主白宫,并连选连任,是美国历史上唯一的一位任期超过两届并连任四届的总统。

罗斯福是“新政”的开创者,美国人民心中最伟大的总统之一。在他执政的十二年里,使美国发生了巨大的变化。为挽救资本主义制度和缓和阶级矛盾,他实行了着名的“新政”,运用行政手段大力干预国家经济,抛弃了自由放任政策,实施了联邦劳工立法,开创了社会保险制度,不但领导美国使其走出大萧条的低谷,摆脱了经济危机,朝着国家垄断资本主义迈进了一大步,而且使民主党成了美国人民心目中“改革的旗手”。外交上,他成功地使美国势力得到扩张,提出“睦邻政策”,力图缓和并利用美国与拉美各国的关系。二战中,他曾维护中立政策,反对轴心国的侵略行径,签订了着名的《大西洋宪章》。太平洋战争爆发后,他领导建立反法西斯同盟,并领导美国加入反法西斯同盟,为打垮法西斯作出了历史性贡献。

他的政治伟绩和乐观豁达的人格魅力,使他成为最受世人敬仰的一位总统。

罗斯福不仅是世界现代史上卓越的政治家,同时也是一位着名演说家。他的演说坚定乐观,干脆利落,坦诚果敢,真切感人。朴实无华的言辞,常常闪烁着智慧的光辉,灌注了奋发向上的激情,显示出伟大政治家的坚定信念和乐观精神。这是他在1933年3月4日临危受命时的就职演说。当时,资本主义笼罩在全球性经济危机的阴影之下,美国经济呈现出滑坡状态,举国上下一片萧条景象。罗斯福在这篇演讲中提出的一系列复兴美国经济的措施,在一定程度上起到了振奋民心的作用。

讲词精要

我肯定,同胞们都期待我在就职时,会像我国目前形势所要求的那样,坦率而果断地向他们讲话。现在正是坦白、勇敢地说实话,说出全部实话的最好时候。我们也不必畏首畏尾,不老老实实面对我国今天的情况。这个伟大的国家会一如既往地坚持下去,它会复兴和繁荣起来。因此,让我首先表明我的坚定信念:我们唯一不得不害怕的东西就是害怕本身——一种莫名其妙的、丧失理智的、毫无根据的恐惧,它会把转退为进所需要的种种努力化为泡影。

凡在我国生活风云密布的时刻,一个坦率而有活力的领导,都得到过人民本身的这种理解和支持,从而为胜利提供了必不可少的条件。我相信,在目前的危急时刻,大家会再次给领导人以同样的支持。

我和你们都要以这种精神,来面对我们共同的困难。谢天谢地!这些困难只是物质方面的。

价值已难以想像地贬缩了;课税增加了;我们的支付能力下降了;各级政府都面临着严重的收入短缺;交换手段在贸易过程中遭到了终结;工业企业枯萎的落叶到处可见;农场主的产品找不到销路;千家万户多年的积蓄付之东流。

更重要的是,大批失业公民正面临严峻的生存问题,还有大批公民正以艰辛的劳动换取微薄的报酬。只有愚蠢的乐天派会否认当前这些阴暗的现实。

但是,我们的苦恼决不是因为缺乏物资。我们没有遭到什么蝗虫灾害。我们的先辈曾以信念和无畏一次次转危为安,比起他们经历过的险阻,我们仍大可感到欣慰。大自然仍在给予我们恩惠,人类的努力已使之倍增。富足的情景近在咫尺,但就在我们见到这种情景的时候,宽裕的生活却悄然离去。这主要是因为主宰人类物资交换的统治者们失败了,他们固执己见而又无能为力,因而已经认定失败,并撒手不管了。贪得无厌的货币兑换商的种种行径,将受到舆论法庭的起诉,将受到人类心灵和理智的唾弃。

不错,他们作出过努力,但他们的努力一直束缚于陈旧的传统方式。面对信用的失败,他们提议的只是更多地贷款。当利润失去了吸引力,不能再用来诱使人们服从他们的错误领导时,他们就求助于规劝,眼泪汪汪地请求人们恢复信心。他们只知道追求私利的那一代人的原则。

他们没有远见,而没有远见,人民就要遭殃。

货币兑换商已从我们文明庙堂的宝座上溜之大吉了。我们现在可以按古老的真理来恢复庙堂了。至于能恢复到什么程度,这要看我们如何运用社会价值,使它比纯粹的金钱利润更可贵。

幸福并不在于单纯地占有金钱;幸福还在于取得成就后的喜悦,在于创造性努力时的激情。

务必不能再忘记劳动带来的喜悦和激励,而去疯狂地追逐那转瞬即逝的利润。如果这些暗淡的时日能使我们认识到,我们真正的天命不是要别人侍奉,而是为自己和同胞们服务,那么,我们付出的代价就完全是值得的。

认识到把物质财富当作成功的标准是错误的,我们就会抛弃以地位尊严和个人收益为唯一标准,来衡量公职和高级政治地位的错误信念;我们必须制止银行界和企业界的一种行为,它常常使神圣的委托混同于无情和自私的不正当行为。难怪信心在减弱,因为增强信心只有靠诚实、荣誉感、神圣的责任感,忠实地加以维护和无私地履行职责;而没有这些,就不可能有信心。

但是,复兴不仅仅要求改变伦理观念。这个国家要求行动起来,现在就行动起来。

我们压倒一切的首要任务是安排人们工作。如果明智地、勇敢地面对这个问题,这就不是什么解决不了的问题。我们可以像处理战时紧急情况那样,通过政府本身的直接招雇来解决部分问题,并通过这种招雇,同时完成迫切需要的工程,促进和调整天然资源的使用。

……

对大家寄予我的信任,我一定报以时代所要求的勇气和献身精神。我不会做得比这少。

让我们正视面前的严峻岁月,怀着举国一致给我们带来的热情和勇气,怀着寻求传统的、珍贵的道德观念的明确意识,怀着老老少少都能通过恪尽职守而得到的问心无愧的满足。我们的目标是要保证国民生活的圆满和长治久安。

我们并不怀疑基本民主制度的未来。合众国人民并没有失败。他们在需要时表达了自己的委托,即要求采取直接而有力的行动。他们要求有领导的纪律和方向。他们现在选择了我作为实现他们的愿望的工具。

在此举国奉献之际,我们谦卑地请求上帝赐福。愿上帝保佑我们大家和每一个人。愿上帝在未来的日子里指引我。

妙语佳言

我们唯一不得不害怕的东西就是害怕本身——一种莫名其妙的、丧失理智的、毫无根据的恐惧,它会把转退为进所需要的种种努力化为泡影。

幸福并不在于单纯地占有金钱;幸福还在于取得成就后的喜悦,在于创造性努力时的激情。

让我们正视面前的严峻岁月,怀着举国一致给我们带来的热情和勇气,怀着寻求传统的、珍贵的道德观念的明确意识,怀着老老少少都能通过恪尽职守而得到的问心无愧的满足。我们的目标是要保证国民生活的圆满和长治久安。

演讲技巧

这篇就职演讲信心十足,气度不凡,具有极大的感染力和激励力,给人以鼓舞、振奋、信心和勇气。当时,资本主义笼罩在全球性经济危机的阴影之下,美国经济呈现出滑坡状态,举国上下一片萧条景象。罗斯福总统于危难之际发表的这篇演讲,坦率而果断地提出了一系列复兴美国经济的措施,指出了形势的严峻性,并且号召自己的同胞“行动起来,现在就行动起来”,在一定程度上起到了振奋民心的作用,也为自己日后的“新政”打下了坚实的思想基础。

这篇演讲在语言运用方面的突出特点是追求清新自然,语言朴实无华但具有极强的启发性和说服力。“我们唯一不得不害怕的东西就是害怕本身”,“幸福并不在于单纯地占有金钱,还在于取得成就后的喜悦,在于创造性努力时的激情”,这一段段闪烁着哲理光辉的言辞,确实起到了启发听众心智,澄清模糊认识,树立正确价值观的作用,架起了走向成功的思想阶梯。

演讲充满坚定信念和乐观精神,具有极强的感染力。复兴不仅仅要求改变伦理观念。这个国家要求行动起来,现在就要行动起来,“但光说不做,永远无济于事,我们必须采取行动,迅速地采取行动”,此类话语满篇皆是,掷地有声,体现了一个优秀的领导者所具有的果敢、决断的品格。而“这个伟大的国家会一如既往地坚持下去,它会复兴和繁荣起来”这类激动人心的话语,生动地再现了一个知难而上、对前途抱有无比信心的领导者形象。

观其文如闻其声,闻其声如见其人,罗斯福的这篇演讲就是这样,充分体现了他的人格特征。

他1921年曾患脊髓灰质炎,致使双腿瘫痪,但病愈后变得更加坚定、顽强、成熟、乐观和富有同情心。文如其人,这篇演讲词的风格和他的人格一样富有魅力,他把一股奋发向上的激情灌注入字里行间,以其人格的力量感染每一位听众,从而吹响了经济复兴的号角。

逸闻故事

罗斯福出任总统前,曾是海军部长。一天,他的好友前来拜访,谈话间问及美国海军的一些绝密情况。罗斯福望了望周围,然后压低嗓子,煞有介事地问:“你能保证不告诉任何人吗?”

“能。”朋友急切地等待着。“那么,我也能。”罗斯福微笑着说。

罗斯福还是小孩的时候,他的父亲带他到华盛顿。当时的总统克利夫兰接见了他们父子,“我为你祝一个奇怪的愿,孩子。”克利夫兰把手放在罗斯福头上,说,“一个我想没有人会作出的祝愿,我祝你永远不会成为合众国总统。”

罗斯福第四次竞选期间,碰到一位朋友,他问:“你不会投我的反对票吧?”

“我必须投反对票。”朋友毫不犹豫地说。

“为什么?老朋友,是对我连任感到厌烦吗?”

“不是的,”朋友笑着回答,“我非常希望您再次当选,我第一次投你的反对票,您当选了;第二次投反对票,您又当选了,从没有这么灵验,所以我必须继续反对下去。”