山菊委屈地道：“你还说呢！……是大姑奶奶领着她婆家的人，到咱家去叫的俺，让俺叫人给她套了东家的大车，顺带着她婆家的大车，拉走了东家的好些东西呢；你快进去看看吧！”
杨大憨：“你说啥？……那你咋就不拦挡着点儿呢？东西都没了，等少东家回来了，咱可咋交代啊？”
一老者：“俺说大憨，这儿也不能就怪你媳妇啊。……人家拉走东西，俺们大伙儿也都看着啦，可有你家大姑奶奶搁哪儿，咱就还能说个啥呢？唉……这儿也真是，家败如山倒啊，谁儿就能挡得住呢？！”
“可俺……哪能就眼睁睁地看着东家的这儿个家……就恁么的散了啊？……东家，东家……”杨大憨急得什么似的，跪到了有人正在立起来的杨俊的灵位前，无助地而又心痛地哭了起来。
一边上，隐隐地有人搀扶着委屈地哭着的山菊向着杨俊家的院子里走去。
屋子里更加凌乱了，炕上地下的，已经少了许多东西，连几节柜子的柜盖，也都被打开了。
人去屋空，给人一种极度的凄凉感觉。
59
夜晚的日军军营，显得阴森恐怖。
“哎呦！……哎呦！……俺不知道，俺不知道，俺真的不知道俺爹去了哪儿，俺是真的不知道啊……”伴随着“啪啪”的皮鞭声，屋子里传出张浩凄厉的惨叫声。
一扇房门突然打开，团山从发出惨叫声的屋子里气冲冲地出来，迈着大步，向着另一处房子走去。
这处房子从外表上看，似乎显得无关紧要。但在房子内部，同样是戒备森严。
团山开门进了走廊，站在门后面执勤的日本兵立正向他敬礼，团山却充耳不闻，顾自沿着走廊向前走去。
在一处病房前，他停下来，透过病房门的观察窗，朝里面看着。
病房里，点着雪亮的马灯，只有杨二妮一个人，独自坐在病床上，两手抱着打了石膏的左腿，疼得唏嘘着。
团山犹豫了一会儿，打开了病房的门。
病房里的杨二妮抬头看去，见是团山，忙擦去眼泪，道：“‘瞎咕噜’叔叔，你给俺爹报仇了吗？”
“你怎么还没有睡，二小姐？”团山也同时用日语问道。
杨二妮眨巴着眼睛看着团山：“你说啊，‘瞎咕噜’叔叔，你给俺报仇了吗？你在瞎咕噜啥呀？”
团山也听不懂杨二妮在说什么，用日语道：“是不是你的……伤口的疼，二小姐？”
杨二妮：“你到底是在说什么啊？……你就不会说俺能听懂的话吗？”
团山感到很棘手，但又不知怎么办才好。遂蹲下身子，用手指了指杨二妮打着石膏的腿，痛苦地咧了咧嘴，连比划带用日语道：“你……是不是……这条腿……腿……很疼，睡不着？……我替你……去叫军医来，嗯，军医？……给你，你，……用点儿止疼的药吧？嗯？”
杨二妮不明白地看着团山，摇了摇头，又点了点头。
团山“丝哈”了一下，不明就里，用手摸了摸自己的额头，试体温的样子，又摸了摸杨二妮的额头。
杨二妮莫名其妙的看着团山。
这时候，杨二妮脖子上挂着的玉佩，又吸引了团山，团山托起玉佩，贪馋地打量着，一边用日语道：“多么漂亮的宝贝！……二小姐，请恕我冒昧，你能告诉我，这是你的父亲……从哪里……得到的吗？”
杨二妮诧异地看着团山，根本就没听懂团山在说什么。
团山感到很失望。他盯着杨二妮许久，爱不释手地松开玉佩，站起来，沉思着在屋子里踱了几步，又看着杨二妮一会儿，转身朝外走了去。
杨二妮疑惑的目光一直跟着团山。
60
团山沿着走廊向着门口走去。
团山推开门，走出去，门在来回的晃动着。
团山渐渐地走近了一处看上去像是办公用的房子前。
在房子前游动着站岗的一名日本兵发现了团山，挺了挺步枪来用日语喊道：“口令！”
团山用日语回了一句什么，在日本兵的敬礼中，走进了房子里。
房门在团山的后面关上，团山顺着走廊向里走着，一直走到一间办公室前，推门径直走了进去。
61
这是供翻译官单独使用的一个房间。
房间里没有点灯。
榻榻米上，翻译官和衣仰躺着，怀里抱着手枪，张着嘴酣睡着。
团山走到翻译官的跟前，用脚踢了踢翻译官。
“哦，什、什么人？”翻译官被惊醒，一边喊着，一边想从枪盒子里拔枪。等看清了是团山，松懈下来，一边揉着眼睛，打着哈欠，又用日语道：“哦……是……团山曹长……啊？……我刚刚从审讯室回来，真的是太困了，想睡一会儿……啊哈哈啊！”
“很抱歉，我需要打扰你一下。”团山用日语说着，在翻译官的面前蹲下来。
“哦哦，没什么，没什么。……你快起来，你快起来，我和你站着说。”翻译官一边向起托着团山，一边用日语道。
团山用日语道：“不必客气，就这样吧。……我想请你告诉我，‘父亲；什么地方；宝贝；得到；请你帮助我’，这些，用中国话的，怎么说？”
翻译官已经起身点亮了马灯，扭着头诧异地看着团山，用日语道：“您学这些干什么，太君？是不是我的服务让您很不满意？”
团山用日语道：“不，不，不。我想学习一下，以后很多地方都会用得到。请你不必介意，我对你的工作很满意。”
翻译官还是有些搞不懂，用日语道：“那好吧，团山太君，请容我慢慢地教你！”
翻译官慢慢地走向他的办公桌前，翻找着什么。
62
夜已经深了。
红山镇酒馆的店小二连连地打着哈欠，与万老板在灶膛间里急得不知如何是好。
万老板转了个磨磨儿，在门口朝着夜空望了望，已经是满天星斗。
万老板又走回到灶房和厅堂间只隔着一层门帘的过道口，把门帘掀开一道缝，朝里面看着。
但只见厅堂里，两桌的保安都已经喝多了，或坐或趴在桌子上睡着了；另一桌只有梁大磕巴、丁协卫和杜保长，梁大磕巴斜靠在椅子上，张着大嘴，打着鼾声，丁协卫虽然也喝多了，但还在摈着杜保长喝。
“俺……不，不中了，你，你喝吧！”杜保长摆着手。
“不、不中，不……中！……咱……今格儿……就得……喝个痛快！……妈、妈了个……巴子……巴子的！”丁协卫端着酒壶站起来，一边向嘴里倒着酒，身子却趔趔趄趄地向着酒馆外走了去。
杜保长不知怎么的，忽然连带着碗和筷子稀里哗啦地滑到了桌子底下，从桌子的另一边爬出来，一边向起站着，喊道：“小、小、小……二！再来酒！……啊不，……算账！”
灶膛间里的万老板听了，总算松了口气，赶忙放下门帘，回头拿了托盘，一边答应着，小跑着进到厅堂里，点头哈腰地到杜保长的身边：“哎，嗳，来啦！来啦来啦……您吃好啦，杜大爷？……拢共是七块现大洋！”
“啥啥、啥？……七块？……俺、俺们……都吃啥啦，恁么……多钱？”杜保长身子一跳，舌头僵硬地问万老板。
万老板小心地道：“……还有每个老总，一人一盒烟呢！……就这么多，杜大爷。”
杜保长一面找不着北地向衣兜里掏着：“你……你……你是想……让这些老总，踢了……你的馆子，是咋地？”
万老板：“啊，不敢，不敢。吃着好您下次再来，下次再来！”
杜保长终于掏出了六块大洋，放在手心里醉眼看着，又突然抓起来一块，把剩下的五块高高地扬着，掉落到老板端着的托盘里：“就……恁么多……了，你……也不用找、找了！”
“那可不行啊，杜大爷，俺这可是小本生意……”万老板委屈地争执道。
但是杜保长却毫不理睬地歪歪倒倒地向着外面走了去。
“杜大爷，杜大爷，您就少抹点儿，还不中吗，杜大爷，杜大爷！”万老板追到了门口，眼见着无望，拿起托盘里的五块大洋，哭笑不得地看着，道：“……这买卖，俺可没法做了啊！”
63
喜鹊家的窑洞里，亮着昏暗的灯光。
姜玫在水盆里洗好一块毛巾，隔着喜鹊娘的身子，递给正在照料着马华的喜鹊娘。
喜鹊娘接过姜玫递过来的毛巾，对折了几折，取下马华额头上的毛巾，给马华敷在额头上。
姜玫接过喜鹊娘换下来的毛巾，又蹲到水盆的边上去洗。
喜鹊娘嘬着嘴，沉重地看着酣睡着马华。渐渐地，她撩开马华的胸襟，一块鼓得黑亮的伤口，呈现出令人打怵的姿态，映入喜鹊娘的眼帘。
喜鹊娘咬着嘴角看着，不知该如何是好。正巧姜玫把洗好的毛巾又递过来，喜鹊娘犹豫了一下，便用毛巾轻轻地去按压马华的伤口。
“噗”的一下，马华的伤口冒出了一股黑黑的脓血，溅满了喜鹊娘的手背。
“哦！”喜鹊娘下意识地轻喃了一声，很注意地看着马华的反应。
但是，马华似乎是毫无知觉。
姜玫发觉喜鹊娘的异样，诧异地隔着喜鹊娘的肩膀探看。霎时，胸中的热血涌动，恶心拱到嗓子口，姜玫赶紧又转了身，来不及跑到窑洞口，就蹲到地上，干呕起来。
喜鹊娘转身愕然地看着姜玫。明白了姜玫为何干呕，听不由得促起了眉头。
64
红山镇。
杜保长歪歪斜斜地出了酒馆，被在门口靠墙颓坐着、已经睡着了的丁协卫绊得倒出去好远。
“嗯？……这儿、这儿……这儿是……啥东西呢，就敢……绊俺……杜保长？”杜保长爬着到丁协卫的身边，用手摸着，摸到了丁协卫挎着的盒子枪上：“枪？！……俺的枪……咋……就搁这里呢？……还幸亏是……俺没喝多。”
杜保长费劲地摘下了丁协卫的枪，又吃力地站了起来：“驴，驴，……俺的驴呢，小……二？”
店小二已经牵了杜保长的毛驴过来：“嗳，嗳，来啦，杜大爷！……搁这儿呢，您的驴。”
杜保长够了好几下，才把驴的缰绳抓在手里，又觉得手里拎着盒子枪碍事，摇晃了一会儿身子，索性把盒子枪挂在了驴脖子上。然后，绕到驴的后面，拽着驴尾巴，拍打着毛驴走去：“走……走啊，驴！”
“哎，杜大爷，杜大爷……”店小二觉得不对劲儿，向前追了几步，眼看着杜保长被驴拖拽着，走了去……