书城社会科学中华歇后语鉴赏
14451200001087

第1087章 郑谷改诗——一字之师

“出处”《唐诗纪事》。

“注释”郑谷:字子愚,江西宜春人。唐朝末期著名诗人。

“语义”某些诗文,因改动一个字后,变得更加精简完美,则称改动字的人为“一字之师”。

“故事”晚唐有个叫齐己的和尚,喜爱习文作诗,在当地颇有名气。为了进一步提高学问,齐己探知当世郑谷是有名的诗人,于是便带着自己的诗作,前去拜访请教。在齐己带去的诗中,有一首《早梅》诗,他特地拿出请郑谷指点。诗中有这么两句:

前村深雪里,昨夜数枝开。

郑谷读后,说:“诗题既叫做《早梅》,便应突出一个‘早’字。现下你的诗中有好几枝梅在雪夜开放,就显不出它早了,不如把这后一句改为‘昨夜一枝开’,可能好些。”这一字之改,不仅文题切合,而且韵味无穷。齐己听罢,既惶恐又敬佩,长跪而拜,表示感谢。从此,天下读书人便称郑谷是齐己的“一字之师”。