“出处”《诗经·郑风·将仲子》。
“注释”仲子：古代的一名男青年。
“语义”指流言飞语很可怕。
“故事”古时候，有一个名叫仲子的青年爱上了一个姑娘，想偷偷地和她约会。姑娘因为他们之间的爱情还没有得到父母的允许，害怕父母知道后责备她，所以要求仲子别这么做。于是姑娘唱了一首歌，唱出了她又欣喜又害怕的矛盾心情。这首情歌末一节的原文是：
将仲子兮，
无逾我园，无折我树檀。
岂敢爱之？畏人之多言。
仲可怀也，人之多言亦可畏也！
歌词大意是：请求仲子呀，别爬我家的园，别折我种的檀。我哪里是爱惜檀木，怕的是闲人说闲话。仲子你是多么的叫我怀念，闲人的闲话却又多么的可怕！“人言可畏”由此产生。