“出处”《本事人》。
“注释”徐德言：南北朝时期江南著名才子。
“语义”比喻夫妻失散或决裂后重新团聚和好。
“故事”南北朝时，徐德言娶了乐昌公主为妻，两人情投意合，相敬如宾。当徐德言看到国君昏庸无能，官吏又都不思政事，知道不久以后国家就要灭亡了。因此，他郑重地对妻子说：“我想终有一日会发生可怕的变故。我们可能会分开。我特地买了一面独特的铜镜。现在，我把它一分为二，你收藏一半，我保存另一半。倘若有一天，你我夫妇不幸真的失散了，你就让人在正月十五那一天，拿着你那半面铜镜到街上叫卖。如果我有幸还活着，看到那半面铜镜，我一定会设法找到你，那样我们就可以再次团聚了。”
果然没多久，陈朝灭亡了。灭陈有功的大臣杨素，得到了许多赏赐，其中包括乐昌公主及女妓十四人。徐德言在战乱中四处避难，后来为了寻找妻子，又设法回到了京城。正月十五这一天，徐德言来到闹市，见到有个老人拿着半面铜镜高声叫卖。他接过镜子一看，和自己的半面镜子恰好相合。徐德言买下半镜，睹物伤情，思绪万千。他提笔写了一首诗：
镜与人俱去，镜归人不归；
无复嫦娥影，空留明月辉。
徐德言将诗交老人带回去给乐昌公主。乐昌公主读了这首诗，想到当年夫妻恩爱的情景，十分伤心，整日泣不成声，茶饭点滴不进。杨素知道这件事情之后，深表同情，召徐德言进府，设宴款待徐德言和乐昌公主。席间，杨素令乐昌公主赋诗。乐昌公主当即写了一首，描绘她此时此地的复杂感情，诗中说：
今日何迁次，新官对旧官；
笑啼俱不敢，方验作人难。
杨素看了这首诗，受到感动，就让乐昌公主随徐德言回去。徐德言夫妻重逢，悲喜交集，两块半镜在他俩手中重又拼成一面明镜。后来，徐德言带着乐昌公主归返江南，不乐于仕宦，甘愿林泉归隐。