“注释”杨班侯：名钰，字班侯，清永年广平府人。杨露禅次子。武艺高超，英法联军侵华之时，曾率爱国军民抗击侵略者。
“语义”比喻以假充真，以次充好。
“故事”清朝末年，广平府有一批重要财物要押送至北京，有人向广平知府赵怀德推荐了杨班侯保镖。杨班侯自幼苦练太极拳，软硬功夫都好，是当时有名的武林高手。镖车离开广平府，过了洛河滩，来到大沙河一片森林时，突然从柳林里跳出七八条大汉来，挡住去路，要劫镖马。杨班侯的几个保镖拼命地杀上去，谁知刚一动手，就被那七八个大汉打得头破血流。几个大汉扑向杨班侯。只打了三五个回合。杨班侯大声喝道：“住手！你们已经输了，何必还死皮赖脸往我枪尖上闯！”几个大汉听杨班侯这么一说，都愣住了，你瞅瞅我，我瞅瞅你，不知出了什么事。杨班侯用枪尖一指，说：“你们低头看一看就知道了。”几个大汉低头一看，大吃一惊，个个都吓得目瞪口呆。原来，他们胸前的衣扣不知什么时候，一个个全都开了，胸前的皮肉都有道道红印。杨班侯厉声劝说：“如果我想要你们几个的命，那早就没了。”几个大汉见杨班侯武功如此高强，忙说：“我等不知好歹，愿护送师傅进京。”他们还说，今后若再有镖车，只要镖车上插上杨班侯的枪就行了。
从此，凡是广平府杨班侯的镖车，上面都插一支黑缨枪，杨班侯一下出了名。后来有不少人冒充杨班侯的字号，镖车上也插一支黑缨枪。于是，“杨班侯的枪——冒牌的多”很快就流传开了。