刘翠翠劝道：“这件事你先沉住气，俺替你活动活动，能给你弄明白。”刘翠翠说完，急匆匆来到公社政工组，板着脸问曹老二：“二哥，赵长天的政审就是通不过？”曹老二说：“通不过。”刘翠翠恳求道：“二哥，给我个面子，我不会忘了你的。”曹老二没好气地说：“你替他求的什么情？还真把他当你的男人啊？”
刘翠翠正色道：“你就说帮不帮忙吧？”曹老二一本正经：“这事你求我没用，公社领导班子决定的，上边要是发话，印我可以盖，你去求他们吧。”“好，姓曹的，你不是个爷们，我算看透你了！”刘翠翠说罢转身就走。
晚上，刘翠翠来到公社革委会张主任家，主任正吃饭，他老婆在纳鞋底子。刘翠翠笑道：“二舅母纳鞋底子啊，俺替你纳两针。”张妻笑着：“刘翠翠，从哪头论你叫我二舅母？”刘翠翠拿过鞋底子，把锥子在头发上抿了抿，纳着鞋底子：“张主任和俺娘的干姐妹是表兄妹，从俺娘那头论，叫你二舅母差不了辈儿。”
张主任说：“刘翠翠，不用绕圈子了，说吧，求我什么事？”刘翠翠笑：“二舅到底是公社的大主任，什么也瞒不过你，要不然怎么当了大干部呢。”“别给我灌米汤了，说吧。”张主任放下碗筷。“俺村知青赵长天考大学，政审出了点差池，公社没说好话。俺来替他求求情，抬胳膊让他过去吧。咱公社多考上个大学生也是光荣的事，凭什么放着好人不做抱屎盆子？”
张主任说：“这个赵长天打架斗殴在公社是挂了号的，这样的人要是念大学，会把大学搅成一锅粥，不能什么人都往大学里塞，这是原则。”张妻在一旁说：“刘翠翠，不是你二舅不给你面子，曹老二在当地势力大着呢，你二舅强龙压不住地头蛇。我看你去李书记家求求情。”
刘翠翠立马赶到公社李书记家，拿出带来的拨浪鼓摇着逗孩子，一边逗一边把事情讲了。李书记踱着步：“不能开这个口子。其一呢，赵长天经常打架斗殴，不符合招生要求。其二呢，虽然说曹老二有公报私仇嫌疑，但毕竟是组织通过的决定，不是谁一句话就可以翻案。其三呢……”刘翠翠没再说什么，站起来走了。
刘翠翠还不死心。她有个远房舅舅，是县革委会副主任，舅母还是她在县高中念书时候的班主任。刘翠翠用自行车载着赵长天直奔县城，把事情对远房舅舅讲了。舅舅对二人说：“常言道，县官不如现管，下边做出决定，咱们怎么说否就否了呢？我要是出头办这件事，人家可能会给我面子，可以后我的权威是不是要打折扣了？这事我办不了。”
刘翠翠问：“舅舅，真的不给办？”舅舅斩钉截铁地说：“办不了。”舅母也说：“你舅有难处，别难为他了。”
刘翠翠急了，一把拽下舅舅挂在墙上的猎枪，将子弹顶上膛，把枪口对着自己，逼问舅舅：“舅舅，到底帮不帮这个忙！”舅舅慌了：“刘翠翠，别胡来，有话好好说！”
赵长天也急了：“刘翠翠，你疯了！把枪放下！”刘翠翠厉声道：“你们谁也别靠前！舅，今天这个忙帮也得帮，不帮也得帮，如果不帮，俺今儿个就死在你面前！”舅舅、舅妈、赵长天都吓坏了，齐声劝阻。然而，刘翠翠就是不肯把枪口挪开。
舅舅无奈地说：“唉，你这个孩子真是傻了，好，我答应你！”刘翠翠仍不肯放下枪：“光说不行，你现在就给曹老二打电话。”
舅舅只好给曹老二打电话。舅舅放下电话，刘翠翠这才放下手里的枪。
二人走在回乡的路上。赵长天像不认识似的盯着刘翠翠：“你怎么能这么干？拿枪顶住自己，万一走火了呢？”刘翠翠平静地说：“为了你能上大学，能好，俺什么事儿都能做出来！”
二人来到公社政工组，曹老二拿出一张表，打开抽屉找出印章：“赵长天，你小子心里要明白，我承认想在政审这一关卡你一下，可并不是因为你和我弟弟打过架，我他妈的是心里有气。因为你，刘翠翠上不了大学，我心疼她。刘翠翠为你把自己的前程毁了，你应该付出点代价。要不是刘翠翠替你求情，国务院总理来了我也不给面子！”刘翠翠笑着：“二哥，别说了，长天为了这个懊悔不迭，事情已经过去就别提了。”
赵长天诚恳地说：“曹二哥，我知道，我这一辈子都欠刘翠翠的情，你放心，我会报答她的。”曹老二说：“有你这句话就好。刘翠翠，那我就盖印了？”刘翠翠说：“还等什么？盖啊！”“砰”的一声，曹老二在政审表上盖了大红印。
回来的路上，赵长天对刘翠翠说：“今天的事我越想越害怕，我不值得你这么舍生忘死地帮忙。”刘翠翠又呕吐了，她说：“长天哥，别这么说，只要你上了大学别忘了俺就行。”“你对我这么好，我怎么可能忘了你呢！”刘翠翠一脸欣慰：“有你这句话，俺值了。”
当晚，赵长天躺在炕上辗转反侧，他心想，刘翠翠的性子太刚烈了，还有她做不出来的事吗？我要娶了这样的女人，如果有一天惹恼了她，她还不得杀了我啊……
刘翠翠在家吃着饭，突然捂着嘴，跑出门去，蹲在门口剧烈呕吐起来。刘母走过来问：“吃的不相应了？”刘翠翠呕吐着说：“没事，别乱嚷嚷，烦死了！”刘翠翠的父母产生了警觉。可是，不管他们怎么问，刘翠翠就是不开口。
刘母气哼哼地说：“是不是让赵长天那小子欺负了？你们俩成天汉们媳妇的叫着，我就看不像好事！”刘翠翠厌烦地说：“干什么啊？审贼似的，俺什么事也没有！”刘父说：“没事最好，俺可告诉你，犯浑犯倔都可以，就是不能犯傻，人家上大学拔腿一走，你怎么办？”刘翠翠说：“说些什么呀，人家是人家，俺是俺，扯到一起干什么！”
赵长天被燕岭师范学院录取了，他跑到小学办公室，晃着手里的通知书喊：“刘翠翠，我考上了，你看，这是通知书。”刘翠翠头也没回，淡淡地说：“知道了。”“你怎么不高兴啊？”刘翠翠没接话：“什么时候走？”“我们几个考上大学的说了，坐明天一早的火车走。”刘翠翠沉默了，扭过头望着窗外。
赵长天绕到她面前，发现她脸上满是泪水，惊诧道：“刘翠翠，你……”刘翠翠强作欢颜：“没什么，俺这是为你高兴的。”赵长天动情地说：“是啊，该高兴。这一天我盼了好多年啊！多少次我梦见自己坐在阶梯教室里，听老教授讲课，现在我的梦想实现了……”刘翠翠默默地听着。赵长天不解：“你怎么不说话？”刘翠翠轻声道：“你只想着自己的未来，怎么一句话也没有俺呢？”
赵长天沉默了，好半天才说：“刘翠翠，我会记住你的。”刘翠翠有些失望：“你原来说一辈子也忘不了俺，现在你说你会记住俺，这两句话的含义差别可太大了。”赵长天强辩道：“你这是咬文嚼字，当老师的职业病。”
刘翠翠说：“咱们不说这些事儿了。”赵长天心里一直有阴影，他感觉那晚对刘翠翠做了什么，又一次追问道：“那就说说那天晚上，在小旅馆里，我到底有没对你那样……”刘翠翠不悦：“你怎么老提这事儿？你是不是觉得要是没那事儿，你心里就轻松了？如果有那事儿，你心里就有负罪感？你是不是急着摆脱什么？”
赵长天一看刘翠翠不高兴，赶忙解释：“我不是那个意思。”刘翠翠淡淡一笑：“你放心吧，强扭的瓜不甜，俺不会赖着你的，你安心上大学吧。你要是心里有俺的话，就有，没有俺的话，就没有，反正俺心里这扇门永远向你敞开着。”
这朴实的话语，感动得赵长天热泪盈眶，他再一次向刘翠翠山盟海誓：“你放心，我不会忘记你的，不过在求学阶段我不会考虑咱们俩将来的事，等我毕业吧，我会来找你的！”
翌日一大早，刘翠翠赶着牛车，送赵长天去火车站，车轮辗得积雪吱吱作响。赵长天抄着手，缩着脖子，刘翠翠摘下自己的围脖儿给他围上。一阵沉默之后，刘翠翠说：“长天哥，还记得你到医院看我，我说的那些话吗？”赵长天点点头：“记得。”刘翠翠想求证赵长天的感情，追问道：“我都说了什么？”赵长天躲躲闪闪地说：“你说……你说了很多。”
刘翠翠淡淡一笑：“你都忘了，也可能没忘，但你没有勇气说出来。”赵长天回避道：“你怎么这样看我？”刘翠翠笑了笑，扬起鞭子……
二人在小火车站依依惜别。刘翠翠说：“长天哥，功课不紧时给俺写封信。”“我会的。”“以后你点火就着的脾气得改改，俺不放心你这个脾气。”“知道。”“不用挂记俺。”“嗯。”刘翠翠笑了：“回答的字越来越少，我总觉得你离我越来越远了。不说了，上车吧。”“明年一定要考大学，咱们在大学相见！”赵长天说罢上了火车。
火车启动了，直到火车消失，刘翠翠还在站台上，望着火车远去的方向不肯离去。