书城教材教辅克雷洛夫寓言
14600500000111

第111章 米隆

有一个住在市镇上的富翁,他的名字叫做米隆,——倒不是因为凑韵脚才管他叫米隆,——不,这样的人物管他叫米隆也还算好的呢。关于这位米隆,流言蜚语没有个穷尽,而且往往多是出于街坊邻里的见闻。人家说他在小箱子里藏着百万金元,然而他对于上门求援的人,却从来不肯资助。

不过,谁不愿意博得个好名声呢?为了使大家对他的谈论来个截然不同的转变,我们的好米隆让大家知道:每星期六,他给穷人们布施食物!

的确,任何人走过他的门口都可以看得出来,他只要笔直的走进去就是了。“真是老好人,”人们说道,“他眼看着就要破产了。”

不,不会破产,我们的吝啬鬼自有妙法:每逢星期六,他就解掉了恶狗们的束缚。哪一个上门来的乞丐都根本谈不上吃喝;如果他能够不被咬一口而脱身逃走,那就算是万幸了!

同时,大家对这位良善的米隆先生,都十分尊敬,大家都说道:“啊,米隆吗,像他这样的人是少见的;如果有毛病的话,他也只有一个毛病,——他养了那些个讨厌的恶狗,使你简直不能接近他;说到他自己呢,哪怕他只剩一文钱了,他也慷慨地和你平分的!”

往往是这样的,我觉得;衙门是很难进得去的:都是因为看门的爪牙盛气凌人,而米隆大老爷倒是挺温和的。