淳熙丙申至日，予过维扬。夜雪禄霁，荠麦弥望。入其城则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲。千岩老人以为有《黍离》之悲也。淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。过春风十里，尽荠麦青青。自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。渐黄昏、清角吹寒，都在空城。杜郎俊赏，算而今、重到须惊。纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。念桥边红药，年年知为谁生！
注释：
1.姜夔：字尧章，号白石道人，南宋著名格律词派代表。2.淳熙丙申：即宋孝宗淳熙三年，至日：冬至日。3.维扬：即扬州。4.初霁：天刚放晴。5.弥望：满眼。6.千岩老人：南宋诗人萧德藻的别号。《黍离》：《诗经·王风》中一篇名，是抒发对故国怀念之情的名篇。7.淮左：宋时在淮扬一带设置淮南东路和淮南西路，淮南东路称淮左。8.竹西：竹西亭，扬州的一处古迹。9.少驻：暂时停留。初程：指作者初次到扬州。程：旅程。10.春风十里：指扬州道上。用杜牧《赠别》“春风十里扬州路”句意。11.胡马：指金兵。窥江：指金兵进犯长江流域。12.废池：荒废了的池苑。乔木：指古木犹存。13.厌：厌恶。14.渐：到。清角：凄凉的号角。15.空城：指劫后的扬州。16.杜郎：即杜牧。俊赏：俊游、冶游。17.算：料想。重：再次。18.纵：纵然。豆蔻：指杜牧《赠别》诗，中有“娉娉袅袅十三馀，豆蔻梢头二月初”句。19.青楼梦：指杜牧的风流韵事。青楼：妓院。杜牧《遣怀》：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”20.二十四桥：又名红药桥，在扬州西门外。一说隋唐时扬州有二十四座桥。21.冷月：映入水中显得分外清冷的月影。22.红药：红色的芍药花。
《饮湖上，初晴后雨二首》——苏轼
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
注释：
1.苏轼：字子瞻，号东坡，宋代大文学家。2.水光：一作“湖光”潋滟，波光闪动的样子。方好：才好。3.空蒙：雾气迷茫的样子。4.欲：一作“若”。西子：西施。5.总：都。