一本厚厚的专著，蛋青色的封面上画着一只巨大的苍蝇，印着：中国常见蝇类检索表。范滋德编著。这是我国第一部关于苍蝇的系统专著，30万字，收入318种（包括亚种）苍蝇的图谱和形态、生态描述，是范滋德为我国苍蝇家族所立的“户口簿”。
伦敦大英博物馆的庞德博士在1973年引用此书某一部分时作了如下评价：“总的来说，在南亚、东南亚地区，几乎没有一部评述性的这群蝇类著作。多数的文献是纯描述性的，没有任何检索表。其中最有参考价值的是范（1965）关于中国这群蝇类的专著。”
关于这“户口簿”，范滋德说道：“苍蝇是个大家庭，有成千上万名成员。如果抓住一个陌生‘面孔’的苍蝇，要判断它是不是新种，那就得查‘户口簿’。如果‘户口簿’上没有，才能断定它是新种。发现一个苍蝇新种，就像化学家发现了一种新的化学元素，使我们兴奋不已……”
外行人看上去，那满盒子的苍蝇，样子都差不多。怎么样才能“认识”苍蝇呢？
“苍蝇专家”有他的诀窍：鉴别苍蝇，除了一般地观察外貌，重要的一条是观察“尾器”，所谓“尾器”，就是雄性苍蝇的生殖器。鉴定时，要非常小心地把比芝麻粒的十分之一还小的尾器拉出来，放在显微镜下细细观察。不同的苍蝇，尾器形状明显不同。那本“户口簿”上，详尽地画着各种苍蝇的尾器形状。
范滋德长年累月跟苍蝇打交道，对苍蝇的各种“面孔”了如指掌。曾经有这么个故事：
苏联有个著名的“麻蝇专家”，叫做珞灯朵夫。他是苏联科学院古生物研究所马尔蒂诺古昆虫研究室主任。1959年底，他访问中国。
珞灯朵夫教授在广东肇庆、鼎湖山、七星岩等地采集了一批苍蝇标本。他来到上海，拜访了范滋德。白天，范滋德忙于跟珞灯朵夫教授交谈。晚上，才有点时间观察珞灯朵夫请他帮助鉴定的那些标本。由于范滋德对苍蝇极为熟悉，连尾器都没有拉出来，只是根据苍蝇的其他特征花了两个晚上，便把珞灯朵夫带来的155只麻蝇标本全都标上蝇种名称！
这件事使珞灯朵夫教授大为震惊，知道范滋德在苍蝇研究工作中有很深的造诣。回国之后，他在苏联《昆虫学评论》上发表文章，称赞范滋德：
“应该指出的是，全部采集品曾经范滋德博士（中国科学院上海昆虫研究所）检定，他是中国住区双翅目区系的优秀专家……”
范滋德有句经验之谈——“见多识广”。他以为，“见多”方能“识广”。“识广”是由于他“见多”。他对苍蝇家族如此熟悉，是他夜以继日地观察、鉴定的结果。他，成了优秀的“苍蝇户籍警”，见了苍蝇，便能随口说出它的“姓名”来。他的惊人的真功夫，来自那在显微镜旁度过的数不清的日日夜夜，来自那对事业的执著的追求。
他怎么会与苍蝇结下不解之缘的呢？