有些话，直接说可能会使对方不能接受，为了避免尴尬，不妨从反面说起。
汉武帝刘彻有位乳母，也就是人们常说的奶娘。这位乳母在宫外犯了罪，被官府抓了，并禀告汉武帝。汉武帝心中十分为难，毕竟是自己的乳母，滴水之恩当涌泉相报，何况自己是吮吸她的乳汁长大的。但是，王子犯法与民同罪，如果不处置他，有失自己天子的尊严，以后何以君临天下。思来想去，汉武帝决定以大局为重，依法处置自己的乳母。
乳母深知汉武帝的为人，知道自己凶多吉少，便想起了能言善辩的东方朔，请求东方朔能够帮自己一把。
东方朔也颇感为难，他想了想说：“办法也有，但必须靠你自己。”
乳母急切地问：“什么办法？”
“在你被抓走的时候，要不断地回头注视武帝，但千万不要说话，这样你也许还有一线希望。”
乳母虽不解其中玄机，但还是点了点头。
当传讯这位乳母时，她有意走到武帝面前向他辞行，用哀怨的眼神注视着武帝，几次欲言又止。汉武帝看着她，心里很不是滋味，有心想赦免她，又苦于天子金口玉言。
东方朔将这一切看在眼中，知道时机成熟了，便走过去，对那位乳母说：
“你也太痴心了，如今皇上早已长大成人，哪里还会再靠你的乳汁活命呢？你不要再看了，赶紧走吧。”
武帝听出了东方朔的话外之音，又想起了小时候乳母对自己的百般疼爱，终于不忍心看乳母被处以刑罚，遂法外开恩，将她赦免了。
东方朔一番反弹琵琶终于救了乳母，同样齐国的晏子也深谙此道。
晏子的语言智慧，可以说是流芳千古的了。有一次，齐景公的一匹爱马突然病死，他迁怒于养马人，下令将养马人推出去斩首。
在场的晏子听说后，他略一思索，便跪到齐景公面前数落起养马人的“罪状”来了：“大王，您想处死养马人，应该先让他知道，犯了什么罪才行呀！现在让我来列举他的三条罪状，请您听一听。”
齐景公点头同意，晏子便对着养马人高声说道：“你为君王养马，却把马养死了，这是第一条罪状；死掉的这匹马，又是君王最喜爱的，所以又增加了一条罪状；因为马的死，君王要处死你，这消息如果让老百姓知道了，他们就会怨恨君王，让邻国知道了，他们就会看不起齐国，让君王背上一个重马不重人的恶名，这不是你的第三条罪状吗？你犯下如此三条大罪，就应该处以死刑。”
齐景公听完这些话，觉得晏子是句句冲着自己来的，顿有所悟地说：“把养马人放了吧！别损害了我仁爱的名声。”
晏子的话表面上处处顺着景公的心意，口口声声数落马夫的罪状，而实际上却是字字句句讽刺齐景公，从反面申述齐景公的错误，点出杀掉马夫的危害是“积怨于百姓，示愚于诸邻。”
这种蕴含大义的弦外之音，齐景公当然还能听得出，只好释放了马夫。
遇到不可理喻的人，善辩者总是一反常态，采用正话反说的方式，在虚顺实逆、明褒暗贬的语言怪招中，收获正面说理难以出现的奇效。
现实生活也常常存在这样的情况。正面的语言交往已不能进行或难以奏效，也就只好先以反话切入，再找机会平反。
台湾南部某企业待遇苛刻，下级职员苦不堪言。
在经济紧缩、差事难谋的情况下，又不好“一怒之下，摔冠而出”，只好多次向老板进言，但均无功而返。
一天，某部门经理灵机一动，想了一个计策，决定在老板面前试一试。
他对老板说：“公司员工都表示待遇太低，生活太艰苦，别的花费暂且不说，每月上班的交通车马费，也不胜负荷，叫他们如何解决呢？”
老板说：“叫他们安步当车，一文不费，而且借此还锻炼了身体，不是一个好办法吗？”
此君摇摇头表示不行：“走破了鞋袜，搞不好还没钱换新鞋呢？我倒有个建议，希望老板出一布告，提倡赤足运动，要求大家赤足上下班，问题不就解决了吗？谁叫他们命运太差，偏偏生活在这个时代！谁叫他们不去想发财的门路，偏偏来我们公司上这样辛苦的班！他们坐不起公车、客运，也不能鞋袜整齐地到公司来，都是活该！”
部门经理一面说，一面笑，弄得老板也不好意思起来，只好答应调整一下待遇。
妙语双关法运用之妙，体现在利用语义等的各种条件，有意识地构建在特定环境中语意的双重性，且两层意义都有实在性，但存在隐显和轻重之别。
下面我们不妨看一看文艺作品中运用语义双关法的例子。《三国演义》里写曹操率百万大军南下，诸葛亮到东吴帮助周瑜部署以少胜多的赤壁大战。整个部署很周密也很顺利，充分体现了周瑜的才能，但当周瑜想到眼下是隆冬时候，风向不对，将影响到整个计划时，竟然病倒。诸葛亮洞若观火，去探望周瑜，两人有一段对话，亮问瑜为什么会病倒，瑜答：“人有旦夕祸福，岂能自保？”亮笑着说：“天有不测风云，人又岂能料乎？”这是一句入木三分的双关妙语。因为“天有不测风云”与“人有旦夕祸福”本是并用的两句成语，瑜用其一，亮再用其二，配对协调，似乎平常，但这一句却正中周瑜心病的症绪。周瑜也是绝顶聪明的人，所以闻言失色，后面亮的“必须用凉药以解之”、“必须先理其气”、“亮有一方”，直至“此都督病源”，连周瑜想进一步询问的“欲得气顺，当服何药？”“先生已知我病源，将以何药治之？”这都是具有表里不同的意义，而又你我皆知的话中有弦外音的双关语。这一段文字，由于连用双关语，在整个谈话过程中，谁也不率先挑穿点明，虽然诸葛亮索来纸笔，屏退左右后的十六字密书，揭了谜底，但双方对答，始终明来暗往，仔细咀嚼，极富幽默机智的情趣。
经常为人引用作为“语义双关”，却情况有所不同的例’子，是《红楼梦》里写黛玉见宝钗劝宝玉不可喝冷酒这一段。宝玉听了宝钗的话，令人把酒烫热了喝，这时恰巧黛玉的丫环雪雁送小手炉来，黛玉立刻借题发挥：“谁叫你送来的？难为她费心。哪里就冷死我了呢？”这里的“她”和“冷’’都是双关语，“她”表面指紫鹃，实际指宝钗，“冷”表面指自己手冷，实际指宝玉的冷酒。雪雁没听懂，回说：“紫鹃姐姐怕姑娘冷，叫我送来的。”黛玉更进一步发挥：“也亏了你倒听她的话！我平时和你说的，全当耳边风；怎么她说了你就依，比圣旨还快呢？”这里的“你”和“她”又是双关语，指代转换，“你”表面指雪雁，实际指宝玉，“她”表面指紫鹃，实际指宝钗。宝玉当然听得懂，但是因为这是双关语，表面的意思的确无可非议，至于实际的意思，只能领会，说不出口，所以他“也无回复之词，只嘻嘻地笑了一阵罢了”。
这一段文字相当传神，它集中表现了黛玉的性格，这性格一方面是聪慧过人，另一方面却是心胸狭窄、尖刻孤傲，所以黛玉说话虽然机智，对于当事人来说并不具备幽默的特点，但作为旁观者，即我们读者却能从中咀嚼到一点幽默意味，因为双关语一般都有一点幽默的意味。从此看来，幽默不是属于林黛玉，而是属于这部书的作者曹雪芹。