“我有钱，我也有发言权”
鲁迅在厦门大学担任研究院教授时，反动校长林文庆经常克扣办学经费，刁难师生。一天，林把研究院的负责人和教授们找去开会，提出要把经费削减一半，教授们纷纷反对：研究院的经费本来就太少了，连研究成果的印刷费都付不出，绝对不能再减了。
林文庆却阴阳怪气地说：“关于这件事，不能听你们的。学校的经费是有钱人拿出来的，只有有钱人，才有发言权！”
他刚说完，鲁迅立即站起身，从口袋里摸出两个银币，“啪”的一声放在桌子上，铿锵有力地说道：“我有钱，我也有发言权！”
林文庆根本料不到鲁迅会说出这句话来，弄得措手不及，狼狈不堪。接着，鲁迅力陈研究院经费不能减少、只能增加的道理，一条条，一项项，有理有据，驳得林文庆哑口无言，这家伙只得收回自己的主张，灰溜溜地跑了。
科研经费本来就紧张，校长林文庆却还要削减一半，教授们的反对也无济于事，还遭来林文庆阴阳怪气的嘲讽：学校是有钱人办的，只有有钱人才有发言权。林文庆所说的“有钱人”是指出经费办大学的富翁，鲁迅置此意于不顾，用照词直解的方式暗换概念：从身上掏得出钱的人就是有钱人，我掏出了银币，所以我有钱；我有钱，也有发言权。给林文庆当头棒喝，争得了发言论理的机会，因为一开始就用奇妙犀利的话语制服了对方，紧接着再加上有理有据的陈述，所以压倒了论敌的威势，取得了立见功效的交际成果。
“喜欢我的人，我都喜欢她”
顾维钧是我国一位享有国际盛誉的外交家。他在担任驻美公使时期，有一次参加各国使节团的国际舞会。与他共舞的一位美国小姐突然问他：
“请问您喜欢中国小姐还是美国小姐？”顾维钧微笑了一下，不慌不忙地答道：
“不论是中国小姐还是美国小姐，只要是喜欢我的人，我都喜欢她。”既得体又贴切，不卑不亢。
美国小姐关于“您喜欢中国小姐还是美国小姐”的提问，虽然表面看起来较为简单，但作为外交官的身份和当时的特定场合，随意直言相答，似乎有些不妥。假如说喜欢中国小姐，就会失礼于美国小姐；假如说喜欢美国小姐，虽然能讨得美国小姐的欢心，但未免有损国格之嫌，更有甚者，很可能授人以纠缠之柄。于是顾维钧将“您喜欢谁”的问题转换成“谁喜欢我”的问题，“无论哪国小姐，只要是喜欢我的人，我都喜欢她”，既保持了主动地位，又委婉含蓄而有礼貌。由此可见，暗换转移言语策略的运用既可保持融洽的气氛，又给自己留下了较大的回旋余地，给人以智慧的启迪。