一天工作结束，要靠读报或看电视节目来消除疲劳。但报纸上经常出现错别字，电视播音中又不时听到讹音，这就破坏了八小时以外的吸取精神食粮的享受，深感美中不足。我曾写过小文章进行呼吁，希望不出现别字，不听到讹音。可是个人的呼声总是微弱的，别字讹音仍层出不穷。本着知无不言的精神，这里再作一次呼吁。
先说别字吧。已故章廷谦教授是鲁迅先生的学生和朋友，在北大执教多年。有一次报纸上竟把章先生的名字误植为“遇谦”。而我国五四以来著名的教育家、散文作家、出版界、新闻界的知名人士夏（miǎn）尊先生，不但被几家报纸都印成夏丐（gài）尊，连夙有经验的电视播音员也读作“夏gài尊”。我想，上述二例不仅是识字与否的问题，而是对现代、当代一般文化知识的修养有所欠缺，或者太不注意了。如果这些同志对现代文学史经常留心或不时涉猎，是不会不知道这两位先生的姓名的。
报刊出现别字不仅影响文义，甚至会影响读者的情绪。比如把“妍”字误排作“姘”，由于字义不佳，连带着把美好的内容也给糟蹋了。有的报纸还把“老妇”误为“老娼”，把“小儿”误为“小兄”（“小儿”是对人谦呼自己的儿子，“小兄”是对比自己年轻的人谦呼自己），简直令人哭笑不得。
再说讹音。在电视中，听到读“停滞不前”为“停‘带’不前”者有之；读“频仍”为“频‘乃’”者有之；读“行列”为“‘形’列”者有之；读“为非作歹”为“为非作‘夕’”者有之。“滞”、“仍”、“歹”实在不算冷僻字；“行”字有两读，连中学生也能分得清。难道这些同志在发言或播讲以前，连稍稍集中一下注意力或临时翻一翻字典的时间都没有么？至于读“扳”（音搬）为“板”，读“佼佼”（音绞绞）为“交交”，报端虽已指出，但播讲人仍照读不改。大约这些同志也实在太忙，顾不上看报，所以说了也等于不说。
我始终认为，有关部门的领导同志应该抓一抓这方面的问题。如果领导认真对待，有奖有惩，当事人自然会加强注意。相反，恕我直言，如果具体“把关”的领导同志对此也不甚了了或根本不予重视，甚至自己也写别字读讹音，那又怎么能怪做具体工作的人呢？