书城文学莎斋笔记
15040100000034

第34章 34 放翁诗用宋祁诗词语

宋子京“红杏枝头春意闹”,名句也,而放翁用之。《初春杂兴》之四云:“故岁愁听雨,新春剩得晴。暖催红蕊闹,涨入绿池平。游马行争路,华灯卖满城。江村独无事,户户及时耕。”第三句即化用子京词意。又,宋祁《景文集》卷十六有《感秋》七律,其三、四两句云:“天上有星宁免客,人间无地可埋忧。”而放翁《江楼醉中作》亦云:“天上但闻星主酒,人间宁有地埋忧。”直是生吞活剥子京成句矣。他如放翁《马上作》:“杨柳不遮春色断,一枝红杏出墙头”,“一枝”句乃全钞唐末吴融《途中见杏花》成句,而陆诗又为叶绍翁《游园不值》“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”所祖,则钱书先生《宋诗选注》已言之。叶诗后来居上,信然。而放翁之于吴融、宋祁,其诗究竟孰为工拙,殊难评定。唐人诗多自造境,宋人诗则每取前人已造之境为己境,即长短句亦不免此病。此或宋诗终逊唐诗一筹之症结所在欤?