书城传记曾胡治兵语录(增补本)
15212200000022

第22章 战守

此章论攻战与防守之道。曾国藩以主客论战守,深入辨析“先发制人”与“先发不能制人”的异同优劣,可谓别出心裁。在此基础上提出防守三法:一是深沟高垒,二是哨探严明,三是痛除客气。胡林翼论述得更加缜密,既有“围城”之法,又有“守城”之法,主张合理安排兵力,“稳扎猛打,合力分枝”;“军事之要,必有所忌,乃能有所济;必有所舍,乃能有所全”;“防边之要,不可处处设防。若处处设防,兵力必分。不能战,亦不能守”。蔡锷将曾、胡二人的战守策略总结为“因时制宜之法”,良有以也。

原文和注释

1.凡出队,有宜速者,有宜迟者。宜速者,我去寻敌,先发制人者也。宜迟者,敌来寻我,以主待客者也。主气常静,客气常动。客气先盛而后衰,主气先微而后壮。故善用兵者,每喜为主,不喜作客。休、祁诸军,但知先发制人一层,不知以主待客一层,加之探报不实,地势不审,敌情不明,徒能先发而不能制人。应研究此两层:或我寻敌,先发制人;或敌寻我,以主待客。总须审定乃行,切不可于两层一无所见,贸然出队。

2.师行所至之处,必须多问、多思。思之于己,问之于人,皆好谋之实迹也。昔王璞山带兵,有名将风,每与敌遇,将接仗之前一夕,传令营官齐集,与之畅论敌情、地势,袖中出地图十余张,每人分给一张,令诸将各抒所见,如何进兵,如何分支,某营埋伏,某营并不接仗,待事毕后专派追剿。诸将一一说毕,璞山乃将自己主意说出,每人发一传单,即议定之主意也。次日战罢,有与初议不符者,虽有功亦必加罚。其平日无事,每三日必传各营官熟论战守之法。

3.一曰:扎营宜深沟高垒。虽仅一宿,亦须为坚不可拔之但使能守我营垒安如泰山,纵不能进攻,亦无损于大局。

一曰:哨探严明。离敌既近,时时作敌来扑营之想。敌来之路,应敌之路,埋伏之路,胜仗追击之路,一(夕)[一]探明,切勿孟浪。一曰:痛除客气,未经战阵之兵,每好言战,带兵者亦然。若稍有阅历,但觉我军处处瑕隙,无一可恃,不轻言战矣。

4.用兵以渡水为最难。不特渡长江大河为难,即偶渡渐车之水,丈二之沟,亦须再三审慎,恐其半渡而击。背水无归,败兵争舟,人马践溺,种种皆兵家所忌。

5.隘路打胜仗,全在头敌。若头敌站脚不住,后面虽有好手,亦被挤退。

(以上曾语)。

白话今译

1.凡是出兵作战,有适于迅速的情况,也有适于迟慢的情况。

应当迅速的情况是,我军去寻找敌人作战,属于先发制人。适于迟慢的情况是指,敌军前来寻我作战,我军是以主待客。主方之气常常主静,客方之气常常主动。客军的士气是先盛大而后衰落,主军的士气则是先微弱而后壮大。所以善于用兵的人,常常喜欢做主方,而不喜欢做客军。镇守休、祁二县的各路军队,只知道有先发制人的一层,却不知还有以主待客、以逸待劳的一层。再加上所得的侦探情报不实,地势、地形不清楚,对敌情了解甚少,因此只能先发而不能制人。我们应当研究这两个方面:或者我方寻敌作战,以图先发制人;或者等待敌方寻我,以主待客。总之,必须对敌我双方的形势考虑成熟以后才可行动,千万不能对这两方面一无所知,就仓促贸然出兵。

2.行军所到之处,必须多问,多思考。自己勤于思考,善于思考,并且主动向别人请教,集思广益,这都是好谋的具体表现。过去王璞山带兵,就颇有名将之风,每当与敌军遭遇,在即将交战的前一天晚上,一定会传令各营长官齐集帐下,和他们讨论敌情,分析地势,往往从袖子里取出十余张地图,每人分给一张,令诸将各抒己见,诸如如何进兵,如何分派部队,哪个营负责埋伏,哪个营并不交战,等到主攻战斗结束后,专门派他们追剿敌人的残兵败将,等等。待诸将一一说完,王璞山才将自己的主意说出,并且发给每人一张传单,上面写好大家议定的主意。第二天战斗结束,论功行赏,如果有与当初议定的行动计划不符合的,即使有功也必定要施加惩罚。在王璞山的军营里,平常无事,每三天必定要传令各营的长官聚在一起,详细讨论攻战与防守的方法。

3.第一,是扎营应当深沟高垒,即使仅住一宿,也必须把营寨修建得坚不可摧。只要能把我方营垒防守得安如泰山,纵然不能进攻,也无损于大局。第二,哨探必须严明。如果距离敌营很近,要时时提防敌人前来扑营。所以须把敌人前来之路,我军应敌之路,埋伏之路,以及打了胜仗以后的追击之路,一一探明,千万不可敷衍了事。第三,要痛除总想进攻的浮躁冒进之气,没有经过战阵的士兵,常常喜欢主战,带兵的将领也是如此。如果稍有阅历,就会只觉得我军处处有弱点,没有一个地方是可以真正依仗的,于是便不敢轻言打仗了。

4.带兵打仗最难的莫过于渡水。不仅横渡长江大河是困难的,即便偶尔横渡一下刚好淹没车辆的小河,或者长不过丈二的沟渠,也必须再三考虑,慎之又慎,唯恐刚刚渡过一半人马就遭到敌人攻击。那时候进退维谷,只有背水一战,败兵争夺舟船,人马互相践踏,纷纷溺于水中,凡此种种,都是兵家大忌。

5.在狭窄险要的路上与敌人遭遇,要想打胜仗,关键要看敌人的先头部队如何,如果先头部队被打垮,就算后面有精兵强将,最后也会被挤退。

(以上曾国藩语)。

原文和注释

6.战守机宜,不可纷心;心纷则气不专,神不一。

7.交战宜持重,进兵宜迅速。稳扎猛打,合力分枝,足以括用兵之要。

8.军旅之事,守于境内,不如战于境外。

9.军事之要,必有所忌,乃能有所济;必有所舍,乃能有所全。若处处设备,即十万兵亦无尺寸之效。

10.防边之要,不可处处设防。若处处设防,兵力必分。

不能战,亦不能守。惟择其紧要必争之地,厚集兵力以守之,(使)[便]是稳固。

白话今译

6.作战和防守的关键,就是不可心思纷乱。心思纷乱则气力不专,精神也就不能集中起来。

7.两军交战之时,应该老成稳重,进兵应该迅速,稳扎猛打,事先集合兵力,临敌合理分派兵力,这几条足以概括用兵打仗的诀窍。

8.行军打仗之事,与其固守在我方境内,不如到敌方境内作战。

9.军事的关键,一定要有所顾忌,只有这样才能有所成功;一定要有所舍弃,只有这样才能有所保全。如果处处设防求备,即使有十万兵力,也不会建尺寸之功。

10.防守边境地区的要旨是,不能处处设防。如果处处设防,兵力必然会分散。结果既不能迎战,也不能坚守。只有选择那种地势紧要、双方必争之地,厚集重兵力严加防守,才可以确保安全稳固。

原文和注释

11.碉卡之设,原所以省兵力,予地方官以据险慎守之方。有守土而无守之之人,虽天堑不能恃其险;有守人而无守具,虽贲获无所展其长。

12.有进战之营,必须留营作守。假如以十营作前(芽)[茅]为战兵,即须留五营作后劲为守兵。其留后之兵,尤须劲旅,其成功一也。不可争目前之微功,而误大局。

13.有围城之兵,须先另筹打仗之兵。有临阵打仗之兵,必须安排后劲,或预杜抄后之敌,或备策应之举。

14.扼要立营,加高加深,固是要着。惟须约束兵丁,不得滋扰。又须不时操练,使步法整齐,技艺精熟,(应)[庶]战守皆能有备。

(以上胡语)。

白话今译

11.碉堡哨卡的设置,原本是为了节省兵力,给地方官提供占据险要之地严加防守的办法。但是,如果仅有守卫之地却无可以守卫此地的人,即使是天堑也不能依赖其险;如果只有守卫之人而无可守的方法和手段,即使是战国时孟贲和乌获那样的勇士复生,也无法发挥他们的特长。

12.有开赴前线负责进攻的军队,就必须留下足够的兵力在后方防守。假如以十营的兵力做前锋出战,就至少应该留下五营的兵力做后卫,做守兵。留守后方的部队尤其需要战斗力很强的劲旅,无论在前线还是守后方,他们的功绩是相同的。不能为了争夺眼前的尺寸微功,而贻误了大局。

13.既然有负责围城的兵力,就必须先行安排部署负责打仗的兵力。有临阵打仗的兵力,就必须安排负责殿后的精锐之师,或者用以预防杜绝从背后偷袭的敌军,或者做好策应各路军队的准备。

14.在形势险峻的地方安营扎寨,加高城墙,加深护城河,固然是重要的部署。但更重要的是,必须约束士兵,不得滋扰当地百姓。同时,还必须时常操练部队,使他们步法整齐,技艺精熟。这样,才可以使无论进攻,还是守卫,都能有备无患。

(以上胡林翼语)。

守为计者矣。然战略战术,须因时以制宜,审势以求当,未可稍事拘滞。若不揣瑏瑠其本,徒思仿效于人,势将如跛者之竞走,鲜(而)[不]蹶瑏瑡矣。兵略之取攻势,固也,必须兵力雄厚,士马精练,军资(军需、器械)完善,交通利便,四者均有可恃,乃足以操胜算。四者之中,偶缺其一,贸然以取攻势,是曾公所谓“徒先发而不能制人”者也。

普法战役,法人国境之师,动员颇为迅速,而以兵力未能悉集,军资亦虞瑏瑢缺乏,遂致着着落后,陷于防守之地位。日俄之役,俄军以交通线仅恃一单轨铁道,运输不继,遂屡为优势之日军所制。虽迭经试取攻势,终归无效。以吾国军队现势论,其数则有二十余镇之多,然续备后备之制,尚未实行。每镇临战,至多不过得战兵五千。须有兵力三镇以上,方足与他一镇之兵相抗衡。且一有伤亡,无从补充。是兵力一层,决难如邻邦之雄厚也。今日吾国军队能否说到精练二字,此稍知军事者自能辨之。他日与强邻一相角逐,能否效一割之用瑏瑣,似又难作侥幸万一之想。至于军资、交通两端,更瞠乎人后瑏瑤。

如此而曰吾将取战略战术上最有利益之攻势,乌可得耶?鄙意瑏瑥我国数年之内,若与他邦以兵戎相见,与其为孤注一掷之举,不如采用波亚战术,据险以守,节节为防,以全军而老敌师为主,俟其深入无继,乃一举歼。

拿破仑(1804—1815):法兰西帝国缔造者,卓越的军事家,政治家。先后多次打垮了欧洲各个封建君主国组织的“反法同盟”,保卫了由法国资产阶级进行的法国大革命胜利果实,并在欧、非、北美各战场上,进行了对欧洲各封建国家的战争。1812年,拿破仑集兵50万远征俄罗斯。他长驱直入,直捣莫斯科城。

然而,俄国的严寒气候和当地军民的抗法斗争终于使法军大败而归。

境外,使之一蹶不振,可借鉴也。

白话今译

蔡锷按:前面所揭示的作战防守之法,可谓言简意赅。曾国藩、胡林翼二先生对攻战、守战、遭遇战、局地战以及防边之策、攻城之术,无不独具卓识,深得要领。尽管当今之世,在军事上,战略战术日新月异,发展迅速,但其主旨也不外乎曾、胡二公所论述的范围。他们在论及夜间宿营时说,哪怕只是驻扎一宿,也必须深沟高垒,做好坚不可摧的准备,其防御的紧严,立意的稳健,更是近世以来的军事家所没有论及的。(按:咸丰、同治时期战争的两方,进行的多是不规则、无秩序的混战,来去飙倏,防不胜防,不可逆料,所以扎营立寨时务必力求坚固,以防敌人侵袭。)曾、胡二公论兵法,极其重视主、客之说。只知防守对主方是有利的,不知防守反而会对主方有害。这是因为当时所对阵的敌人,并不是什么纪律严明的节制之师,训练有素的精兵强将。况且,敌军的人数常常超过我军一倍以上,他们当时的兵器也不如今天这么发达,又没有骑兵、炮兵两种军队的编制,消息不灵通,攻击力也就十分薄弱。所以常常拘泥于地形、地势等外部条件,军队的攻击力和作战的勇气也就难以调动,达到兴奋点。因此战术上偏重于攻势防御,也是根据不同时期的具体情况,采取适当的权宜之计。

近代自普法战争、日俄战争两大战役以后,全世界的军事发展令人耳目一新,攻击战的优势,昭然若揭。各国军事家,只要提到战略战术,都十分极端地主张攻击战术。只要不是由于兵力较弱,或地势、敌情有特别的劣势,就不会考虑防守的事情。然而,战略战术必须因时以制宜,根据当时具体的情势作出正确妥当的选择,不能稍有哪怕是一点儿拘泥板滞。如果不充分地估测自己本来的条件,只是一味地想着仿效别人,势必就像跛足的人和健康人赛跑,很少有不跌倒的。军事的战略采取攻势,是必然的,但必须满足以下四个条件:兵力雄厚,士马精练,军资(军需、器械)完善,交通便利。如果在这四个方面都可依赖,才算得上是稳操胜券。如果四个条件中,偶然有一条不具备,就贸然采取攻势,这就是曾国藩所说的只能先发而不能制人了。

在普法战争中,法国的国境部队,动员颇为迅速,但最终却因为兵力没有全部集结,军需物资也有缺乏的担心,于是导致招招落后,被迫陷于防守的地位。日俄战争中,俄军因为交通线仅靠一条单轨铁道,运输难以为继,于是多次被具有优势的日军所牵制。虽然多次试图采取攻势,终归没有效果。就我国军队目前的态势而言,其兵力虽有二十余镇之多,但是续备军和后备军的制度尚未实行。每镇临战,至多只能调派五千士兵作战,这样一来,我方必须有三镇的兵力以上,才可以与敌军一镇的兵力相抗衡。况且,一旦有伤亡,却无从补充。所以在兵力众寡这方面,我军实在难以像邻国那么雄厚。今天我国军队能否说到“精练”二字,这是稍知军事的人都能分辨明白的。将来一旦和强大的邻国发生冲突,我军能否稳扎稳打,有所斩获,似乎又难以心存侥幸,心怀万一取胜的想法。至于军资、交通这两方面,我军更是远远落后于邻国,难以望其项背。在这样的情势之下,要说我军必将取得战略战术上最有利的攻势,怎么可能呢?我认为,在数年之内,我国如果与他国兵戎相见,与其作孤注一掷的打算,不如采用波亚战术,据险以守,节节设防,以保全军队实力,拖垮敌人军队为主,等到敌军深入我军腹地,后继乏力之时,再集中优势兵力一举将其歼灭。昔当年俄国军队诱敌深入,最后轻松将拿破仑军队拒于国境之外,并使其一蹶不振,这种对策,正是我们可以借鉴的。

(以上蔡锷评语)。