书城文化《菜根谭》译解
15379700000012

第12章 降魔者先降自心,驭横者先驭此气

原文

降魔者先降自心,心伏则群魔退听;驭横者先驭此气,气平则外横不侵。

译文

要想制伏邪恶,必须先制伏自己内心的邪恶,只有将自己内心的恶制伏,其他一切邪恶自然都会消除。要想控制不合理的横逆事件,必须先控制自己容易浮动的情绪,这样所有外来的横逆之事自然不会侵入。

评析

一个人无论遇到什么事情,都要冷静地对待,一个人首先要认识自我,但认识自我并不是最终的目的,认识到自己的劣根性以后,就要根除自己的劣根性,认识自我就是为了战胜自我。

培养自己的克制力和意志,与发展自己的智力同样重要。如果没有强迫自己干完一件好事情的自制力,那么任何理想都不能实现,不管你有多么聪明。

老子说:“自制者强”,“强行者有志”,的确是千古不变的至理,值得我们三思。应当说,强制自我完善和心性修养,达到精神境界的升华在今天仍有其积极意义。