书城文化《菜根谭》译解
15379700000067

第67章 居安思危,处进思退

原文

进步处便思退步,庶免触藩之祸;着手时先图放手,才脱骑虎之危。

译文

当你事业正飞黄腾达、顺利进展时,就应该早早有个抽身隐退的准备,以免将来像山羊角夹在篱笆里一般,把自己弄得进退维谷,想抽身也抽不出来;当你刚开始作某一件事时,就要先策划好在什么情况之下罢手,以后才不至于像骑在老虎身上一般,无法控制而招来危险。

评析

“进步处便思退步,庶免触藩之祸;着手时先图放手,终脱骑虎之危。”意思是说,当事业正处顺境而趋于鼎盛期,应该极早做抽身隐退的准备,以免将来进退维谷无法脱身;当刚开始做一件事时,就应当预先计划好在什么情况下罢手,以后才不至于招致危险。

在追求成功的路上,我们要防止自满自足,要懂得居安思危、处进思退?如苏轼在《赠善相程杰》中所说的:“心传异学不谋身,自要清时阅缙绅?火色上腾虽有数,处进思退岂无人!

唐朝郭子仪平定安史之乱的事迹大家都已熟知,但很少有人知道,这位功极一时的大将为人处事却极为小心谨慎。

唐朝末年藩镇割据,君臣互相猜忌,文臣武将人人自危?一些人因为怕引起别人的怀疑,恨不得一入深宅便与世隔绝,和谁也不相往来?

在众大臣中,唯有汾阳王郭子仪与众不同。郭府每天大门敞开,任人出入。部下的将官们来府中拜访,如果郭夫人和女儿若正在梳汝,郭子仪就让这些将官们拿手巾,打洗脸水,像对自家人一样支使他们。

郭子仪的儿子们也觉得父亲做得太过分了,劝他说:“您功业显赫,但不尊重自己,不管贵贱都随便进入你的卧室。古代的圣人也不会这样做。”

郭子仪笑着说:“你们怎么知道我的用意?我有战马500匹,部属仆从上千人,如果修筑高墙,关闭门户,和朝廷内外不相往来,倘若与人结下私怨,再有嫉贤妒能之人挑唆,那我们全家的大祸也就不远了。现在我坦坦荡荡,大门洞开,即便有人想谗言诬陷,又怎么能找到借口呢?”

郭子仪开门揖客,对一切都不存戒心的做法,果然令代宗皇帝对他深信不疑?

所以,事到得意处,便应转思退步,这是一种见好就收,豁达大度的胸怀,更是一种洞穿利害?以退让韬晦来谋求祸福转化的智能,是对利害祸福高瞻远瞩,而不执着于一时得失之中的达观。