书城文化《菜根谭》译解
15379700000086

第86章 杀气寒薄,和气福厚

原文

天地之气,暖则生,寒则杀。故性气清冷者,受享亦凉薄;唯和气热心之人,其福亦厚,其禄也长。

译文

大自然有四季的变化,春夏温暖万物获得生机,秋冬寒冷万物就丧失生机。一个性情高傲冷漠的人,他的表情就如秋冬寒气冷漠而无人敢接近,他所得到的也就冷漠而淡薄。只有那些性情温和、满怀热情的人,既肯帮助别人也可得到别人的帮助,所以他所获的福分不但丰富,而且他的禄位也会源远流长。

评析

对待他人应当像春天一样热情,而不应当像秋风扫落叶那么无情;和气待人、与人帮助,给困难之人以援手,历来都是中国人所尊崇的。