书城文化《菜根谭》译解
15379700000091

第91章 持盈履满,君子兢兢

原文

老来疾病,都是壮时招的;衰后罪孽,都是盛时造的。故持盈履满,君子尤兢兢焉。

译文

一个人如果到了晚年而体弱多病,那都是年轻不注意爱护身体所招来的痛苦;一个人失意以后还会有罪刑缠身,那都是在得志时贪赃枉法所造成的罪孽。因此一个有高深修养的人,即使生活在幸福环境中,也要凡事都抱着战战兢兢的谨慎态度,以免伤害到身体或得罪了人。

评析

“老来疾病,都是壮时招的;衰后罪孽,都是盛时造的。故持盈履满,君子尤兢兢焉。”意思是说,人在年老时患的疾病,都是在年轻时候不注意招致的,人在失意以后还要遭受罪责,都是在得意时埋下的祸根。所以在拥有成功和圆满的生活时,一个正人君子不能不时时小心谨慎。

唐朝末年,沙陀族首领李克用因帮助朝廷镇压黄巢起义,被封为陇西郡王,后来又封为晋王。天祐五年(公元908年)正月,李克用病死,临终前,他交给儿子李存勖三支箭,对儿子说:“梁王是我的仇人;燕王是我拥立的,契丹王耶律阿保机与我曾相约为兄弟,但他们两个却都背叛了我去投靠了梁王。我生前没能亲手杀了这三个人,是我最大的遗憾。现在我交给你三支箭,你不要忘了我的大仇。”

李克用死后,李存勖继任为晋王。他把这三支箭供奉在家庙中,发誓一定要报仇。

李克用病死的前一年,梁王朱温已经篡唐称帝。在当时的割据势力中梁地广兵多,据有今河南、山东两省和陕西、山西、河北、宁夏、湖北、安徽、江苏等省各一部分。

燕王指刘仁恭和他的儿子刘守光。刘仁恭任卢龙军节度使,是经李克用推荐而被唐王朝任命的。但刘仁恭后来却恩将仇报,袭败李克用军向梁讨好。李克用病死这一年,刘守光囚禁了父亲,自称卢龙军节度使,4年后又自称大燕皇帝。

李存勖继任后,一心念着父亲的遗嘱,觉得自己的实力还弱,于是养精蓄锐,一方面,他下令所属各州县推举贤才;另一方面,黜退贪残,宽免退税,抚恤孤寡,昭雪冤案,查禁奸盗。过了不久,境内大治,不几年的工夫,民富国强,上下一心。

公元913年11月,李存勖出兵攻燕,擒获了刘仁恭父子。10年之后,即公元923年,李存勖登基为皇帝,建国号为唐。同年出兵进攻梁。这时朱温已死,梁国的皇帝是他的儿子朱友贞。朱友贞抵挡不住唐军的攻势而自杀。李存勖把朱友贞君臣的头用漆涂了收藏在太庙。

三个仇家已经被他收拾了两个,这时,他却不可一世起来,开始花天酒地,打猎游玩,不然就与戏子们混在一起,亲自粉墨登场,国事家仇都抛到了脑后。戏子郭门高任亲军指挥使,部下有人作乱,事发被诛。李存勖说这是受了郭门高的指使,这使郭门高极为害怕,便趁李存勖的养子李嗣源造反的机会,率领部下攻入宫中,把李存勖射死了。

因为自己的强大,往往会滋生出自负、自满的不良情绪。危险往往潜藏在人们的自满中,在人们懈怠的那一刻突然出现。无论现状有多好,我们时时都要具有忧患意识。只有居安思危,做好迎战坏事到来的思想准备,才能使“盈满”的状态保持长久,一旦危机来临,也不会措手不及。