亥豕之误：《吕氏春秋·察传》载，子夏到晋国去，路经卫国，有一个人读着史书里的一个句子：“晋师三豕涉河。”子夏说：“不是三豕（三只猪）过河，而是己亥那天过河。这是因为‘己’和‘三’相近，‘豕’和‘亥’相似，所以才读错的。”因为有这个典故，所以把文字形近而传写讹误称为的“亥豕之误”。
鲁鱼：唐代王维诗：“楚辞共许胜扬马，梵字何人辨鲁鱼？”句中的“鲁鱼”指的是错字。写错字既称“亥豕”，又称“鲁鱼”，于是文字的传写讹误，也称“鲁鱼亥豕”。如清代章学诚的《校雠通义》：“因取历朝著录，略其鲁鱼亥豕之细，而特以部次条别，疏通伦类，考其得失之故，而为之校雠。”
鲁鱼帝虎：葛洪《抱朴子·遐览》：“谚曰：‘书三写，鱼成鲁，虚成虎。’”也有把“虚成虎”引作“帝成虎”。马总《意林》卷四引用《抱朴子》：“谚曰：‘书三写，鱼成鲁，帝成虎。’”因此，“鲁鱼虚虎”亦作“鲁鱼帝虎”。“鲁鱼亥豕”的同义成语还有“乌焉鲁鱼”和“乌焉亥豕”，其中的“乌焉”
两字和“亥豕”“鲁鱼”“帝虎”“虚虎”一样，因形似而常错写。