书城童书孩子最爱读的世界文学名著
15675100000016

第16章 世界上最伟大的小说(2)

1812年,拿破仑从德里斯登到波兰,命令军队渡过聂门河(俄国和波兰的界河),对俄国发动了侵略战争。俄皇亚历山大一世令侍从武官巴拉涉夫送信给拿破仑,指责其背信弃义的行为,要求他撤军。拿破仑不予理睬,把大军推进到维尔那。7月15日,莫斯科群众聚集在斯洛保大宫前,由俄皇进行战争总动员。他要求商人出钱,贵族供给民团。人们一时被爱国热情所鼓舞。彼埃尔愿出一千志愿军和全部给养。

战争爆发后,安德来上了前线,担任轻骑兵团团长。尼古拉·罗斯托夫被晋升为上尉,因在战斗中表现勇敢,获得了乔治十字勋章,并被任命为轻骑兵指挥官。斯摩棱斯克是通往莫斯科的大道。俄法两军在这里进行了会战。拿破仑命一百三十门大炮向城里猛轰。俄军总司令巴拉克·德·托利是个不孚众望的指挥官,他和第三军司令巴格拉齐昂也配合不好。后来,斯摩棱斯克失守。8月8日由萨退考夫元帅等组织军事委员会,认为战事失败是指挥不统一。建议撤换托利,改任库图佐夫为司令官。提案获得沙皇批准,于是库图佐夫重返前线。

皆尼索夫中校向库图佐夫提出要去组织游击队,打击入侵的法军。库图佐夫赞同了他的计划,派他去了。库图佐夫想把他心爱的副官安德来调回司令部。但对安德来说,他已习惯了他的团队。面对这两位出色的军人,库图佐夫感到:“占领要塞不难,打胜仗却难了,我们不要猛攻,却需要忍耐和时间。这两个战士比一切都强,要让法国人吃马肉。”

1812年8月26日,爆发了波罗金诺会战。波罗金诺是莫斯科的门户,形势十分险要。在会战前一天,法国王宫总监德·波塞从巴黎带给拿破仑一件皇后送他的礼物,礼物是皇太子(即“罗马王”)的画像,他一手举笏,一手捧地球。拿破仑当时患了伤风病,但他还是亲自向全军宣读文告,并鼓动说:“胜利将带给我们一切所需要的东西。”他命令副王牟拉亲率军队攻占波罗金诺村。法军集中了一百零二门大炮轰击俄军阵地。

战事进行得十分激烈。彼埃尔在会战前一天来到前线。他的坐骑中弹倒下了。他在慌乱中登上了拉叶夫斯基山冈。那儿是俄军炮兵阵地。兵士想赶跑他,但看到他和善沉着,便让他坐在一旁观战。彼埃尔被兵士们的英勇行为所鼓舞,自动帮助搬运炮弹。一颗炮弹把他震昏了。法军冲上来。他和一个法国军官肉搏,直到俄军重新占领阵地为止。

法军的进攻受到俄军的顽强抵抗。前线指挥官纷纷向拿破仑要求增援。法军大炮已增至二百门。但俄军在库图佐夫沉着的指挥下,仍坚守着阵地。安德来被炮弹炸伤。战斗空前残酷。最后,俄法双方都筋疲力竭了。兵士没有食物,没有休息。“任何人看到零乱的俄国后方,或法国后方,只要任何一方再作一点努力,就会把对方打垮。”可是双方都没有力量了。守在阵地上的俄军损失了一半,法军大部队损失了四分之一。

俄军司令部在农民家举行军事会议。他们在是否放弃莫斯科的问题上发生了激烈的争执。以参谋长别尼格生为首的一派,主张保卫神圣的古都。但当时俄军损失惨重,后备弹药已无法补充。摆在俄国面前只有两条路,要么损失军队和莫斯科,要么损失莫斯科,保持军队。库图佐夫果断地选择了放弃莫斯科、保持军队的道路。他说:“凭祖国和皇帝交托给我的权柄,我下令退却。”这引起了莫斯科卫戍司令拉斯托卜卿和沙皇本人的不满。

俄军穿过莫斯科,退至锐阿桑大道。9月2日,拿破仑站在波克隆尼山上,神态高傲地看着脚下的莫斯科,他等待着俄军派代表团来求和,但俄国代表团始终没有来。等待他的只是一座空城。莫斯科的居民只剩下五十分之一。2日下午,牟拉军队进驻莫斯科。城里没有居民,由于毫不知情,给法军造成了很大的困难。接着,莫斯科发生大火,起火原因不明。法军以为是俄国人放的,就在全城搜捕纵火犯。

彼埃尔经历了战场的一番风险后,回到了莫斯科。他不打算离开这座城市。他用农民的服装把自己装扮起来,企图等拿破仑进入莫斯科时,把他刺死。9月30日,拿破仑进城。彼埃尔便在胸前藏了一把刀。这时莫斯科的大火还在蔓延。彼埃尔从火堆中救出了一个女孩。后来,他看到两个法国士兵在街上侮辱一个俄国青年妇女,便迎上去营救。结果他被一队法国巡逻兵捉住,搜出他随身带的刀,把他当作纵火犯逮捕了。

莫斯科失守了。首都彼得堡的上流社会,照常举行舞会和欢宴。在这时“接见和舞会是照旧的,法国戏院是照旧的,朝廷的兴趣是照旧的,官员的兴趣和阴谋都是照旧的”。这里,皇太子派、皇后玛丽亚派、法国人派和其他各种派别势力明争暗斗,追名逐利。交际花爱仑过了一段荒淫放荡的生活后,病死了。

彼埃尔被俘后,不肯说出自己的真实姓名和身世。他被关进马厩里,后来又被押去陪斩。在俘虏营中,他认识了农民出身的老兵普拉东·卡拉塔耶夫。彼埃尔感到他又优雅、又朴素,体现了俄国人善良和完美的性格。但他是个宿命论者,在普拉东看来,人不可以去谴责别人和反对不公平:不管发生什么事,结果总归是好的。不管什么地方,都可以看到上帝的判决,看到天意的安排。他喜欢讲一个“无缘无故白白受苦”的商人的故事,商人在他生命最后一刻还饶恕了那个害他坐了许多年牢的强盗。每当普拉东讲起这个故事时,总是眉飞色舞,焕发着“狂喜的神色”。他那“听天由命”和“勿以暴力抗恶”的思想给彼埃尔留下了很深的印象。他决定奉行卡拉塔耶夫的哲学去生活。安德来因伤重,他同妹妹玛丽亚、儿子和娜塔莎诀别后去世了。

俄军集结在塔路齐诺一带活动。兵员和配给都得到了补充,俄法双方力量发生了很大的变化。拿破仑写信给库图佐夫要求和谈,但库图佐夫不予答复。与此同时,沙皇亚历山大一世写信给库图佐夫责怪他不进攻法军。他在信里威胁说:“记着,你对受辱的祖国还要负损失莫斯科的责任。”1812年10月4日,库图佐夫签署了作战命令,但下属行动迟缓,库图佐夫为此发了火。

10月6日和7日夜间,法军开始从莫斯科撤退。三百多名俘虏也被带走,其中就有彼埃尔。撤退时一片混乱。由于法军大肆抢掠,连炮车上也满载着抢来的财物。沿途受到俄国游击队的袭击和俄军的追击。皆尼索夫的游击队表现得很出色。娜塔莎的弟弟彼恰也在游击队里。他勇敢攻击法军。虽然最后他中弹死了,但他和游击队救出了俄国俘虏。彼埃尔也在这一次战斗中得救了。

库图佐夫驻军维尔那。俄皇亚历山大一世来到,授予库图佐夫乔治一级勋章。但在追击法军和进军欧洲的问题上,库图佐夫和亚历山大一世展开了激烈的争执。亚历山大一世责怪他进军缓慢,加上库图佐夫不同意进军欧洲的计划,俄皇大为发火,要解除库图佐夫的兵权。这时,库图佐夫因年高体衰,争执后,他死了。亚历山大一世下令向法国进军。

彼埃尔回到莫斯科。他把自己的历险经过讲给娜塔莎听。他们互相爱慕起来。1813年,他们结了婚。婚后娜塔莎性格大为改变,她忙于家务和教养子女,她抛弃了社会生活,失去了所有的魔力,身体也长胖了,变得不修边幅起来。同年,尼古拉·罗斯托夫从前线告退回到莫斯科。第二年,他娶了安德来的妹妹玛丽亚为妻,搬到童山居住。他热心于农事活动。这样,三个爱国的家族保尔康斯基、罗斯托夫、别素号夫并做两家。他们以亲眷关系互相往来。

给孩子的启迪

通过阅读《战争与和平》可以使孩子了解俄国19世纪的重大历史事件和当时的社会生活领域,小说中的人物众多,因此更能从多方面反映当时的社会现实。宫廷显贵和官僚贵族的贪婪与卑劣,与民族的英雄品质和坚强性格形成了鲜明的对比,对孩子的教育有着深远的意义,是孩子们求学生涯中不可不读的名著之一。