乾隆皇帝喜欢到外地巡视。每逢外出，总带着大学士纪晓岚同行。
这一年，纪晓岚陪乾隆皇帝下江南。中午，两人走得口干舌燥。路边有一棵梨树，纪晓岚摘下一个梨子，自己吃了。乾隆问：“孔融四岁能让梨。爱卿得梨为何让也不让，自己便吃了？”
纪晓岚说：“梨者离也。臣奉命伴驾，不敢让梨。”乾隆又说：“那咱俩分了吃也好哇？”
纪晓岚说：“哪敢与君分梨（离）呀？”
又走了一程，见一棵柿树。纪晓岚拣成熟的摘下一个，切成两半分而食之。乾隆边吃边问：“怎么这柿子就可以分吃了呢？”纪晓岚说：“柿者，事也。臣伴君行，有事（柿）共参（餐）嘛！”
乾隆皇帝拍掌大笑：“爱卿真是巧话连篇啊！”
“梨”与“离”，“柿”与“事”，两个读音相同的字，在聪明的纪晓岚嘴里却衍生出别样解释。