大康①中，……上②尝谓群臣曰：“北枢密院军国重任，久阙其人，耶律阿思、萧斡特剌③二孰愈？”群臣各誉所长，陶隗④独默然。上问：“卿何不言？”陶隗曰：“斡特剌懦而败事；阿思有才而贪，将为祸基。不得已而用，败事犹胜基祸。”上曰：“陶隗虽魏征⑤不能过，但恨吾不及太宗尔！”然竟以阿思为枢密使。由是阿思衔⑥之。
九年⑦，西圉⑧不宁，阿思奏曰：“边隅事大，可择重臣镇抚。”上曰：“陶隗何如？”阿思曰：“诚如圣旨。”遂拜西南面招讨使。阿思阴与萧阿忽带诬奏贼掠漠南牧马及居民畜产，陶隗不急追捕，罪当死，诏免官。久之，起为塌母城节度使。未行，疽⑨发背卒。
陶隗负气，怒则须髯辄张。每有大议，必毅然决之。虽上有难色，未尝遽⑩已。见权贵无少屈，竟为阿思所陷，时人惜之。
《辽史·萧陶隗传》
【注释】
①大康：辽道宗耶律洪基年号。
②上：指辽道宗。
③耶律阿思、萧斡特剌：均为人名。耶律阿思，字撒班，道宗时曾任行宫都部署、北院大王、枢密使等职。萧斡特剌，生平未详。
④陶隗：即萧陶隗，字乌古邻，辽大臣，为人刚直，有威重。
⑤魏征：唐初大臣、杰出政治家，曾屡谏唐太宗励精图治。其言论见于《贞观政要》。
⑥衔：怀恨也。
⑦九年：此指辽道宗大康九年，即1083年。
⑧圉（yū）：边境；边疆。
⑨疽（jū）：一种毒疮。
⑩遽：畏惧。
【译文】
大康年间，……辽道宗曾对大臣们说：“北枢密院肩负军国重任，它缺人主事已经很长时间了，耶律阿思、萧斡特剌两人哪个更适合担任枢密使？”大臣们都各自称赞他俩的长处，只有萧陶隗默不作声。道宗问他说：“你为何不发言呀？”萧陶隗说：“萧斡剌怯懦而爱坏事；耶律阿思有才干可为人贪婪，将成为祸根。如不得已而用他们，坏事的人还是强似祸根。”道宗说：“萧陶隗，即使是魏征也不能超过你，可惜的是我比不上唐太宗啊！”可是，道宗最终还是让耶律阿思做了枢密使。从此耶律阿思就暗恨萧陶隗了。
大康九年，西部边境不安宁，耶律阿思奏报皇上说：“边境的事情非常重要，可选择身居要职的大臣镇抚。”道宗说：“萧陶隗怎么样？”耶律阿思说：“我所想的正与皇上的旨意相合。”因此就任命萧陶隗为西南面招讨使。耶律阿思暗中与萧阿忽带一道向道宗诬告说，强盗抢掠大漠之南的牧马以及居民的牲口、财物，而萧陶隗没有及时抓捕。论其罪，萧陶隗被判处死刑，后来道宗下令只免了他的官。过了很久，道宗又起用萧陶隗为塌母城节度使。萧陶隗未能赴任，背上就生了毒疮，病逝了。
萧陶隗为人硬气而不肯屈居人下，发怒的时候，脸上的胡须就要张扬开来。每次遇有大事要商议的时候，他总一定是果断地作出决定。就算是皇上脸有难色，他也未曾畏惧而作罢。在那些掌权的达官显贵面前，他也一点不屈服，最后被耶律阿思陷害，当时的人都为他感到惋惜。