书城农业林业农林与牧渔(和谐教育丛书)
15791800000006

第6章 胡·海·番·洋考

著名农学家石声汉先生,曾对名称中冠有“胡”、“海”、“番”、“洋”等字的植物的来龙去脉作过分析,得出了带有规律性的结论:

凡是名称前冠以“胡”字的植物,如胡荽、胡桃,为两汉、两晋时由西北引入;

凡是冠以“海”字的植物,如海棠、海枣等,为南北朝后由海外引入;冠以“番”字的植物,如番茄、番椒、番薯等,为南宋至元明时由“番舶”引入;冠以“洋”字的植物,如洋葱、洋芋、洋姜等,为清代引入。

石声汉的推论是颇有说服力,例如他说胡萝卜“是元代才从中亚输入的”,根据石本人的推论,胡萝卜不当称作“胡萝卜”,而当称作“番萝卜”

才对。聂凤乔《蔬菜斋随笔》,对胡萝卜的来历,间接作了考证,确认胡萝卜是汉代由“丝绸之路”传入的,这就再次证实石声汉对植物中的“胡”、“海”、“番”、“洋”的推断带有普遍意义,当然也有例外。