礼泉是这么大,不是兀一么大。s4431t44m~ta44,pu31s44uei44m~ta44。/不是那么大。pu31s44l44m~ta44。
乾县是这么大,不是兀么大。s5531t55mta55,pu31s55u55mta55。
彬县(是)这么大,不是那么大。s5531t55mta55,pu31s55u55mta55。
武功是这么大,不是兀么大。s4431t44mta44,pu31s44u44mta44。
扶风干这么做能成,干么做使不得。k~31t55mo55tsu55l24t24,k~31mo55tsu55s42pu31tei31。(毋效智先生提供)(26)这样干能成,那样干不行。/这样干可以,那样干不可以。
说明:这个例句是对表示方式指示代词异同的比较。
西安这下(弄)行,兀一下(弄)不行。tei53xa5531nu55i24,uei53xa31nu55pu31i24。/这下能成,兀一下不行。tei53xa5531n24t24,uei53xa31pu31i24。
户县这下(弄)行,兀一下(弄)不行。tei51xa5531n35t35,uei51xa31pu31i35。/这着儿能成,兀一着不行。tei51tn35t35,uei51tpu31i35。/这样能成,兀一这样不行。tei51ta31n35t35,uei51ta31pu31i35。
商州这么样弄能成,那么样弄不成。te~55nianu55n35t35,ne~55nianu55pu21t35。/这么样弄能行,那么样弄不行。te~55nianu55n35i35,ne~55nianu55pu21i35。/这么样干行,那么样干不成。te~55niaka~55i35,ne~55niaka~55pu21i35。
韩城这个弄能行,兀个弄不行。t55k31n55n24i24,u55k31n55pu31i24。
三原这样干能成,兀个样干不行。t52ia5531ka~55n35t35,u52ia31ka~35pu31i35。/这样干能行,兀个样干不行。t52ia5531ka~55n35i35,u52ia31ka~35pu31i35。
韩县这么弄能成,那么弄不行。t44mlu44l35t35,l44mlu44pu31i35。
彬县干么能行,那么不行。ka~31ml35i35,l55mpu31i35。
武功干这么弄能行,干兀么弄不行。ka~44t44mlu44l35i35,ka~44u44mlu44pu31i35。
(27)往后你就别来了。
说明:“往后”一词在关中不少方言里以代词“这么”等的形式出现。
西安往后你就来咧。va55xu55ni52tsu55pau31l24li。
户县望后你就来咧。va55xu55ni51tsu55pau31l35li。/这么们你就来咧。te~55me~ni51tsu55pau31l35li。
商州望后你就来啦。va53xou55ni53tsou55po21lai3521la53。/再这么样儿你以后就再来啦。tsai55te~55niani53i21xou55tsou55po21lai3521la53。
华县你这儿就来啦。ni42tr35tsou55pau21l35lia。
三原你再是这样子就来啦。ni52ts55s5531t52ia55tstsu55pau31l35la。/你再是这样子就不来啦。ni52ts55s5531t52ia55tstsu55pu31l35la。
彬县这么个你就来咧。t55mki51tsiu55p31l35li。
武功这么你就来咧。t44mi42tsu44pau31l35li。
咸阳这下你再来咧。tei52xa31ni52ts44pau31l24li。
礼泉这下你再来咧。ta53ni53ts44pau31l35li。
扶风往后你就来了。ua55xou55i42tiou55pau31lai2431liA3142。(毋效智先生提供)(28)往后我无论如何也不理睬你了。
西安这我咋就不着你咧。t5252tsa52tsu55pu31tau24ni52li。
户县这么们我咋都不理识你咧。te~55me~51tsa51tu31pu31li5131ni51li。
商州往后说啥我也不招识你啦。va53xou55suo21sa5553ia53pu21tao2153ni53la。
以后你说啥我也不理识你啦。i21xou55ni53suo21sa5553ia53pu21li53ni53la。
韩城我以后怎么都不理你啦。42i31xou55ts42motou31pu31lei42ni42la。
大荔往后咋说也不理你咧。va52xou55tsa52fi31ia52pu31li52ni52li。/往后咋说再不理你咧。va52xou55tsa52fi31ts55pu31li52ni52li。(“再”字表强调。)三原你这样子我咋说也不理你啦。ni52t52ia55ts52tsa31s31i52pu31li52ni52la。
咸阳我这咋说也不招识你咧。tei5252tsa3124s31i52pu31tau3131ni52li。
礼泉这搭我咋说也不招识你咧。ta5353tsa3135u31i53pu31tau3131ni53li。
彬县这么个咋说都不着你咧。t55mktsa3135s31tu31pu31tau35ni51li。
武功这以后我咋说也不着你咧。t42i31xu4442tsa4231i42pu31tau35ni42li。
扶风往后我咋么都不理你了。ua55xou55uo42〔~42〕tsA31mo31tou31pu31li42i42liA31。(毋效智先生提供)(29)那么你就别来了。
说明:连词“那么”关中方言一般是单音节词语“那”。下列(30)(31)例句亦然。
西安那你就来咧。n55ni52tsu55pau31l24li。
户县那你就来咧。n55ni51tsu55pau31l35li。
商州那你就来啦。na53ni53tsou55po21lai3521la53。
韩城那你就不要来啦。n55ni42tsou55pu31iau55lei24la。
大荔那你就来咧。n55ni52tsou55po31l35li。
三原那你就来啦。n55ni52tsu55pau31l35la。
那你就不要来啦。n55ni52tsu55pu31iau55l35la。
泾阳那你就来啦。n55ni51tsu55pau31l35la。
咸阳那你就来咧。l44ni52tsu44pau31l24li。
乾县那你就来咧。l44i52tsu44pau31l35li。
彬县那你就来咧。l55i51tsiu55p31l35li。
武功那你就来咧。l44i42tsu44pau31l24li。
扶风么你就来了。mo55i42tiou55pau31lai2431liA3142。(毋效智先生提供)(30)那么他想怎么样呢?
说明:这个例句里的“他不作兀个”,若作“兀个”则有歧义,可以理解为“那么他想怎么样呢”,也可以理解为“那么他对于那件事或那些人会怎么样呢”。
西安那他还想咋?n55ta31x24ia52tsa52?
户县那他想咋?n55ta31ia51tsa51?/那他想咋去呀?n55ta31ia51tsa51tia?
商州那他还想咋样哩?na53ta53ia53tsa53niali?/那他还想咋哩吗?nai55ta53xa35ia53tsa53lima~?
大荔那他想咋哩?n55ta52sia52tsa52li?
三原那他想咋?n55ta31sia52tsa52?/那人家想咋?n55nia55sia52tsa52?
泾阳那他想咋?n55ta31sia51tsa51?
礼泉那他还想咋吗?l44ta31xa35ia53tsa53ma?
乾县那他想咋呢?l44ta31ia52tsa52ni?
彬县那他想咋?l55ta31sia51tsa51?
武功那他想咋呢?l44ta31ia42tsa51i?
扶风么他想咋么呢?mo55tA42sia42tsA31mo31i31?(毋效智先生提供)陇县那么你就走去呀吗?a44moi42tsou44tsou42tiama?
(31)那么你就要走了吗?
西安那你就走呀?n55ni52tsu55tsu52ia?
户县那你就走呀(吗)?n55ni51tsu55tsu51iama?/那你就走去呀?n55ni51tsu55tsu51tia?/你就(却)走呀?ts55(/ts51ti55/ti51)ni51tsu55k31tsu51ia?
商州那你就走呀吗?na53ni53tsou55tsou53iama~?
三原那你走呀?n55ni52tsu52ia?
泾阳怎么就要走啦?tsa51mtsu55iau55tsu51la?
咸阳那你走呀?l44ni52tsu52ia?
乾县那你就走呀?l44i52tsu44tsu52ia?
彬县那你却走呀?l55i51k31tsu51ia?
武功那你走呀?l44ni42tsu42ia?
扶风么你就走呀吗?mo55i42tiou55tsou42iA31mA31?(毋效智先生提供)(第三节关于表示处所指示代词的其他问题)
一、关于关中方言表处所指示代词的合音及减音问题(一)关于合音问题“这搭”“兀搭”“那搭”是关中方言表处所指示代词的主体形式,关中方言区51处里有不少方言点这三个主体形式不同程度存在合音问题。
近指远指第一层次西安这搭儿tr52兀搭儿ur52兀一搭儿uei55tr兀个儿ur52临潼兀搭儿ur53华县这搭ta35兀搭ua55洛南兀搭ua42韩城这搭ta42兀搭ua42三原这搭儿ta52r兀搭儿ua52r这样儿ta52r泾阳这搭ta55兀搭ua55旬邑这搭ta44兀搭ua44这搭儿ta44r兀搭ua44r彬县这搭ta55兀搭ua51礼泉兀个u53咸阳这一搭儿tei44tr兀个儿ur31户县这一搭儿tei55t兀一搭儿uei55t这一洼tei51ua31兀一洼uei51ua31这一洼tei51u35兀一洼儿uei51u35这一陀儿tei51tu35兀一陀儿uei51tu35兀搭儿u31兴平兀搭儿ur31武功这搭歇儿ta42ir兀搭歇儿ua42ir眉县兀一搭儿uei44ta31太白这搭ta52岐山兀一搭ui44ta21扶风兀一搭uei55ta31(二)关于减音问题关中方言区西部凤县、宝鸡、凤翔3处近指代词又作“打”ta”,其中,凤县、宝鸡“这搭”的“搭”字读作上声调,由“这搭tta”减去“这t”而形成“搭ta”表示近指的语法格局。凤县、宝鸡表处所远指代词第一层次“兀搭”读作u/vuta,其中“搭”字读作“打ta52”,凤翔“这搭、兀搭、那搭”的“搭”字均读作tua31,读作阴平而不读作上声并且有介音u(有介音u是关中方言区以“搭”作为处所代词标志的绝大多数方言点所不具备的特点)。宝鸡一带“搭”字读作上声是两字连读变调的结果,可以参照兴平方言的“这(读作“直”)搭儿t35tr”,以及华县方言的“这搭ta35”,下面予以列举,“这兀”两个字,凤县等处读作阳平调。
凤县这搭t2431ta3152兀搭u2431ta3152宝鸡这搭t2431ta3152兀搭vu2431ta3152凤翔兀搭u2431tua3152麟游这搭t2431ta3142兀搭u2431ta3142岐山北乡青化一带确指代词是合音形式,远指、近指分别是“这搭这搭ta52ta,兀搭兀搭ua52ua”,但是没有“那搭那搭”。
二、关于关中方言远指代词的层次问题孙立新(2002:250~251)指出:关中方言区多数方言点远指代词分为两个层次,第一层次是相对不远或看得见的,一般作“兀搭u/uta;第二层次是相对很远或看不见的,一般作“那搭n/nata”。与陕南东部方言接壤的丹凤、与陇东方言接壤的长武、千阳、陇县等4处远指不分层次,丹凤远指作“兀儿vr35”,长武远指作“兀搭u55ta31”,千阳远指作“兀搭vu44ta21”,陇县远指作“兀搭u44ta31”。
关中方言远指通常情况下以所谓第一层次的用法在口语里的使用频率为高。
我们所调查到的有关方言点,远指有更远指的概念存在,如西安表极远的“乃呢n53ni”,兴平的“兀里里儿u55li55lir”。孙立新(2002:254)指出户县方言表示处所(表3)A、B、C各条,“这/枕”等可以重叠为AA式,“这这〔tei51tei5135〕/枕枕〔te~51te~5135〕”是近指代词的确指形式(又作“这儿这儿〔t31t〕”)。
孙立新(2001:58;2002:254)指出:户县方言远指第一层次又作“伟uei51/稳ue~51”,重叠后“伟伟uei51uei5135/稳稳ue~51ue~5135比“伟/稳”远,比远指第二层次“乃n51”近,又比表示极远的“乃乃n51n5135”近。于是,户县方言指示代词有如下格局。
近指:这tei51/枕远指:伟/稳→伟伟/稳稳→乃→乃乃但是,问题还有比较更复杂的,还有“乃”的AAAA重叠式表示极远极远的:“乃乃乃乃n51n5135n51n5135”,更有远到不能再远的远处,“乃2乃3”形成长音“乃乃乃乃n51n:5135n51n:5135”。张成材先生2006年8月在西宁第二届国际西北方言与民俗学术研讨会的发言里指出的西宁方言更远指,只可以用口头来表达,而无法描写的事实,也足以证明,方言里边的远指,不同程度存在着一些复杂的问题。