表4关中方言三个主要疑问代词对照表方言点什么怎么哪里西安啥sa55咋tsa52哪搭儿a52tr临潼啥sa44咋tsa53哪搭儿a44tr蓝田啥sa55咋tsa51哈搭xa51ta31商州啥sa55咋tsa53哪岸儿a53ar哪搭a53ta丹凤啥sa55咋tsa53哪na53洛南啥sa55咋tsa53哪搭na53ta21华县啥sa55咋tsa42哪搭a21ta21华阴啥suo55,sa55咋tsuo42,tsa42哪搭a42ta31潼关啥sa44咋tsa31哪搭ia52ta31大荔啥so55,sa55咋tso52,tsa52哪搭a52ta31,ia52ta31渭南啥sa55咋tsa52哪搭a52ta31续表方言点什么怎么哪里澄城啥suo55咋tsuo21哪搭ia21ta21合阳啥so55咋tso42哪搭la42ta21哪搭ia42ta21,a42ta21韩城什么s55mo怎么ts42mo哪搭la24ta31,la2431ta3142宜川什么55mo啥a55怎么ts55mo咋tsa55哪搭a2431ta3155黄龙啥sa44什么44mo咋tsa52哪搭na52ta31洛川啥结s44ti31咋tsa52哪搭a24ta31,a44ta31黄陵啥sa44,s44咋tsa52,ts52哪搭ia52ta31,哪搭na31ta31宜君啥so44咋tsuo52哪搭a21ta21铜川啥sa44,so44咋tsa52,tsuo52哪搭a44ta21耀州啥sa44咋tsa52哪搭a44ta31,a24ta31蒲城啥suo55咋tsuo53哪搭a53ta31,ia53ta31白水啥su55,s55咋tsu42,ts42哪搭a24ta21富平啥sa55咋tsa53哪搭a53ta31,a31ta31高陵啥sa55咋tsa51哪搭a51ta31哪搭na51ta31三原啥sa55咋tsa52哪搭a35ta31泾阳啥sa55咋tsa51哪搭a51ta31旬邑啥s44,sa44怎么ts51m哪搭a44ta31达搭ta35ta31达儿ta35r长武啥s55怎么ts51m阿搭a55ta31彬县啥(呀子)s55(iats)怎么ts51m达搭ta51ta31淳化啥sa44咋tsa52哪搭a44ta21永寿啥sa44咋tsa52达搭ta52ta31乾县啥s44咋么tsa31m怎么ts52m达搭ta52ta31礼泉啥sa44咋tsa53达搭ta44ta31咸阳啥sa44咋tsa52阿搭儿a24tr户县啥(价)sa55(tia31)咋tsa51阿(搭儿)a35(t)达(搭儿)ta35(t)啥块sa55(ku31)咋(的)话tsa51(ti)xua55③哈搭儿xa35t哪洼a35ua31兴平啥sa55咋tsa52哪搭儿a35tar达搭儿ta35tr达搭ta35ta31武功啥(些)sa44i31咋tsa42达ta35达达些儿ta35ta31ir周至啥sa55咋tsa51达ta35哪搭a31ta31,a51ta31眉县啥a44咋么tsa31mo哪搭a2431ta3153达ta24太白啥a44咋么tsa31mo哪搭a2431ta3152续表方言点什么怎么哪里凤县啥sa44咋么tsa31mo哪搭a44ta31宝鸡啥a44,sa44咋么ta31mo,tsa31mo哪搭la24ta31哪la24凤翔啥sa44咋么tsa31mo哪搭2431tua3152岐山啥a44咋么ta21mo哪搭a34ta21哪搭la34ta21扶风啥sa55咋么tsa31mo达ta24麟游啥sa55咋tsa42咋么tsa31mo,tsa31mo哪搭a42ta31千阳啥sa44咋么tsa21mo哪搭a24ta21陇县啥ua44咋么tua31mo咋tsa53哪搭a53ta31富县啥sa44咋tsa52哪搭a52ta31定边啥sa44咋咧tsa31li44哪搭子na31ta44ts。
四、其他问题
牵涉关中方言的代词问题还远不止以上内容;假若要把指示代词展开来描写,其中值得讨论的问题还很多。在实际语言运用过程中,代词的问题很复杂,如北京“这个孩子怎么是这个样子呢?”这句话,在西安及其以西几个方言点里可以表示如下。
西安:〔t52〕娃咋是〔t55〕呢?
户县:这〔t55〕娃咋是这〔t55〕呢?
扶风:?〔kuo42〕娃咋么是这么个〔t55muk〕哩?
宝鸡:这〔t44〕(又作“个〔k52〕”)娃娃咋么是这么块〔t44mok〕哩?
(一)北京的“这么样,那么样,怎么样”在关中方言里也很复杂。我们曾经调查了这样一个句子:“你那样干什么?”这个句子适用于这样的语境:某两人闹起了不该闹的矛盾,双方都很认真,认真得过分了;或者是某人因生气而做了过头事,劝架或规劝生气一方的人就要有一种语言表达。如西安人说成“〔u52〕弄啥呢”,宝鸡人说成“叨像么哩咋么块〔tau31mo52lita31mok〕”。由上文可知,北京的“那样,那么样”,西安方言作“”,宝鸡方言作“么哩”。下面列举关中51处方言对“那样,那么样”的叫法。
西安u52临潼u53蓝田u51商州兀样vu55ia5521商州样v53ia5521丹凤那样n55ia55洛南兀个儿u55kuor53华县兀一样uei55ia55华阴那个儿n55kuor潼关那个结儿n44k31tir大荔那样n55ia55渭南那样n55ia55澄城那样n55ia55合阳兀那样u55na21韩城uo42宜川兀号u55xau5531黄龙那样n44ia44洛川那业n44i31黄陵那样n44ia44宜君那相n52ia21铜川那么个n44mok21耀县下uo44xa蒲城(样)uo53(ia5531)白水那么个n44mok21富平兀一样uei55ia55高陵兀样u55ia5531三原兀样子u55ia55ts泾阳兀样子u55ia55ts旬邑么哩m~44li长武兀么u55m彬县么m51永寿么m52淳化那样n44ia44乾县么m52礼泉兀么们u~44m~咸阳兀一下uei52xa4431户县兀一着uei51t户县兀一着儿uei51t户县兀一这样uei51ta31户县兀一下uei51xa5531兴平兀们u55m~武功么m42武功兀么个u44mk31周至兀一下uei51xa5531眉县兀么个u44mok31眉县么喀mo52k31太白兀么个u44mok31凤县那么个la44mukuo31宝鸡么哩mo52li凤翔么哩mo52li岐山么mo52扶风么喀mo42k麟游那么办la44mopa~44千阳么mo52陇县那么块la44mok31富县兀一样uei44ia44定边那n44(二)与表3所描写的户县方言指示代词内容相比较,我们根据孙立新所编着的关中几本县志中的《方言志》所反映的材料来看,有些问题是比较复杂的。如表单体数量的指示代词及相关的疑问代词可以拿澄城、扶风、麟游三处进行对比。
表5关中两个方言点表单体数量的代词比较表这个那个远指第一层次那个远指第二层次哪个澄城这块tei42ku兀一块uei42ku奈块n44ku这一个tei42i21兀一一个uei42i21奈一个n44i21哪一个a2124i21扶风?kuo42兀个u55k31兀个u2431k3142兀一个ui55k31兀一个ui42k31个uo55k31那个la55k31达个ta24k31哪个a2431k3142麟游这个t55kuo31兀个u55kuo31那个la55kuo31哪个a42kuo31我们还可以比较表时间的指示代词及相关的疑问代词在澄城和千阳两处的特点,见表6。