书城体育运动大众体育运动与健身:竞技运动卷-田径
15892000000057

第57章 附录田径运动小知识(4)

从圈的后半部走出stepoutofthecimlefromtherearhalf掷铁饼thediscusthrow

最后一次试掷lasttrial

投掷标枪iavelinthrow

一次试投oncetrialthrow

标枪头的痕迹markforheadofthejavelin

投掷迹号markofthrowing

投掷成绩resultofthrowing

标记板markingplate

链球hammer

三、全能运动combinedevents

三项全能triathlon

五项全能pentathlon

七项全能heptathlon

十项全能decathlon

全能运动记分表scoringtableforcombinedevents四、其他others

风速windvelocity

风向winddirection

风速计windgauge

秩序册program

比赛规则competitionrules

入场式themarchround

开幕式openingceremony

闭幕式closingceremony

退场marchoff

入口entrance

队旗pennant

号码number

集合地点assemblingplace

运动员入口处athleteentrance

路线mutes

抽签drawlots

初赛编排arrangementsofheats

田径运动成绩表athleticresulttable

总分totalpoints

成绩result

各种成绩results

成绩相等tie

成绩公布announcementofresults

取得决赛权pualifyforthefinal

分组预赛preliminaryround

名次排列orderoffinish

比赛有效validmatch

弃权default

取消比赛资格disqualify

因雨而延期postponebecauseoftherain

每日成绩公布dailybulletin

成绩公布牌publicresultsboard

成绩公布armoucementofresults

成绩卡片resultscard

五、场地与器材fieldandimplement

场地field

体育运动场sportsfield

塑胶跑道syntheticsurfacetrack

田赛场field

径赛场track

跑道track,course

分线跑道separatelane

不分线跑道trackwithoutlines

弯道curve

直道straightlane

里道innerlane

外道outerlane

跑道边borderofthetrack

跑道线lineofthetrack

第一跑道lanenumberone

第二跑道lanenumbertwo

第三跑道lanenumberthree

第四跑道lanenumberfour

第五跑道lanenumberfive

第六跑道lanenumbersix

第七跑道lanenumberseven

第八跑道lanenumbereight

室内田径场indoortrack

起跑线startingline

终点线finishline

栏高heightofhurdle

栏间距离distanceofhurdles

低栏lowhurdle

中栏intermediatehurdle

高栏highhurdle

栏的丈量measureofhurdle

接力区passingzone

接力棒baton

器材implement

器材规格implementspecification

起跑器startingblock

发令枪startinggun

信号旗signalflag

裁判台judgesstand

计时台timekeeperSstand

终点线finishline

秒表stopwatch

电动计时器electrictimekeepingdevice

录像机videorecorder

跳高架jumpingstandard

跳高架立柱upnghts

杆bar

海绵垫sponge-rubberpad

助跑道run-way

撑杆跳高架uprightsforthevault

横杆托supportforcrossbar

撑杆跳高插斗plantingbox

撑杆vaultingpole

玻璃纤维撑杆fiber-glasspole

延伸臂extensionarms

禁跳指示器“nojump”indicator

公告牌bulletinboard

跳远longjump

沙坑pit

沙台shelf

橡皮泥plasticine

起跳板jumpingboard

沙耙sandleveller

皮尺tapemeasure

钢尺steeltape

投掷区throwingsector

铅球shot

铅球重量weightoftheshot

铅球投掷圈circleforshotputting

限制圈circlehand

抵趾板toeboard,stopboard

铁饼discus

铁饼投掷圈circlefordiscusthrowing

投掷角度angleofthrow

投掷弧throwingale

投掷区throwingsector

投掷角度线sectorline

投掷区杆志旗sectorflag

标枪javehn

金属标枪metaljavelin

标枪的长度javelinlength

起投线scratchline

链球hammer

标迹线checkmark

投链球的护笼hammerthrowingcage

护笼safetycage

链球投掷圈circleforhammerthrowing

六、裁判员和工作人员名称officialsnames

总裁判referee

副总裁判assistantreferee

径赛裁长chieftrackjudge

检查长chiefinspeeter

检查员inspector

检录长cheifclerkofcourse

径赛检录员clerkofcourse

田赛检录员clerkoffield

发令员starter

助理发令员recallstarter

终点裁判长chiefjudgeatthefinish

终点裁判员finishjudge

终点成绩记录员recorderatthefinish

终点摄影主裁判chiefphotofinishjudge

计时长chieftime-keeper

计时员time-keeper

田赛裁判长chieffieldjudge

跳跃项目裁判长chiefjudgeforjumpingevents

跳跃项目裁判员judgeforjumpingevents

投掷项目裁判长chiefjudgeforthrowingevents投掷项目裁判员judgeforthrowingevents

全能裁判员judgeforcombinedcompetition

竞走裁判长chiefjudgeofwalking

竞走裁判员walkingjudge

风速测量员windgaugeoperator

宣告员announcer

记录员recorder

工作人员official

医生doctor

场地器材局groundskeeper

国际级裁判员internationaljudge

国家级裁判员nationaljudge

一级裁判员thefimtdegreejudge

二级裁判员theseconddegreejudge

三级裁判员thethirddegreejudge

裁判员的位置judgesstand

七、运动员athlete

田径运动员trackandfieldathlete

男运动员sportsman

女运动员sportswoman

径赛运动员athletefortrackevents

田赛运动员athleteforfieldevents

跑的运动员athleteforruningevents

长跑运动员distancerunner

障碍赛跑运动员steeplechaser

长距离竞走运动员longdistancewalker

越野赛跑运动员cross-countryrunner

跳的运动员athleteforjumpingevents

跳高运动员highjumper

撑杆跳高运动员polevaulteder

跳远运动员broadjumper

三级跳远运动员hop,stepandjumper

投掷运动员athleteforthrowing

掷铁饼运动员thediscusthrower

掷标枪运动员javelinthrower

掷链球运动员hammerthrower

接力运动员relaymember

中国运动员Chinaathlete

外国运动员foreignathlete

运动健将masterofsports

八、运动员的服装athleteSclothes

运动员的背心athletesvest

运动员的裤衩athletesshorts

跑鞋runningshoes

跳鞋jumpingshoes

钉子鞋spikes

竞走鞋walkingshoes

号码布numbers

九、名次排列ranking

第一名firstplace

第二名secondplace

第三名thirdplace

第四名fourthplace

第五名fifthplace

第六名sixthplace

冠军champion

亚军runner-up

个人冠军individualchampion

十、运动会组织Theorganizationofathleticmeeting运动会AthleticMeeting

运动会名称namleofthemeeting

国家田径运动协会NationalAthleticFederation(NAF)组织委员会organizingcommittee

竞赛委员会boardofcompetition

竞赛办公室competitionoffice

裁判委员会boardofreferees

全国运动会nationalgames

全国比赛statetournament

全省比赛provincetournament

全市比赛citytournament

全校比赛(大学)universitytournament

全校比赛(小学)schooltournament

锦标赛championship

友谊赛friendshipmatch

比赛日期和时间competitiondateandtime

地点place

十一、各种纪录records

世界纪录worldrecord

亚洲纪录Asianrecord

国家纪录nationalrecord

省纪录provincerecord

市纪录cityrecord

创造纪录tosetrecord

创市纪录tosetcityrecord

破纪录tobreakrecord

破世界纪录tobreakworldrecord

破纪录的运动员recordbreaker

平纪录equalizearecord

平国家纪录totieanationalrecord

正式纪录officialrecord

纪录保持者recordholder

国家纪录保持者theholderofnationalrecord