书城科普读物新课程百科知识-奇文妙语
16012300000022

第22章 富兰克林墓志铭

富兰克林

本杰明·富兰克林(1706-1790),美国资产阶级民主主义革命者,杰出的政治家和着名的科学家,对美国独立战争和人类电气科学作出了重要贡献。

据说,富兰克林逝世前几年,为自己写过这样的墓志铭:印刷业者本杰明·富兰克林的身体(像一本旧书皮,内容已经撕去,书面的印字和烫金也剥掉了)长眠于此,作蛆虫的食物。然而,作品本身绝不致泯灭,因为他深信它将重新出版,经过作者加以校正和修饰,成为一种簇新的更美丽的版本。

富兰克林有两块墓碑,都在费城。第一块墓碑立于富兰克林逝世时,碑文是:

印刷工本杰明·富兰克林

第二块墓碑是群众为他后立的,碑文是:

从苍天处取得闪电

从暴君处取得民权

两句碑文概括了他一生中的两件辉煌的事业。“从苍天处取得闪电”,指他进行关于闪电的试验。1752年7月的一天,雷电交加,富兰克林带着儿子,拿着风筝来到野地,靠一根金属线把闪电引到铜钥匙上,他冒着生命危险把手指接近铜钥匙,二者之间立刻闪出了火花,他高兴地大喊起来:“我受到电击了!我终于证明了:闪电就是电!”之后,他又发明了避雷针。“从暴君处取得民权”,是指他投身美国独立战争,参加起草《独立宣言》,并在美国独立后,代表美国,与法、英谈判,确立了北美十三州的独立地位。

萧伯纳自题墓志铭

萧伯纳(1856-1950),是爱尔兰作家。

萧伯纳一生作品浩繁,主要有:长篇小说《业余社会主义者》《艺术家的爱情》等5篇,剧本《不快意的戏剧集》《快意的戏剧集》《华伦夫人的职业》《芭巴拉少校》《苹果车》等50余部。他在英国文学史上有很高的地位,因而荣获1925年诺贝尔文学奖。

1950年,94岁高龄的萧伯纳逝世。生前,他为自己题了一段墓碑铭文:

我早就知道无论我活多久,这种事情是一定会发生的。

海明威墓志铭

欧内斯特·海明威(1899-1961),美国作家,诺贝尔文学奖获得者。

他早期有《在我们的时代里》《没有女人的男人》等短篇小说集。后发表《太阳升起了》《永别了,武器》,反映战后知识分子对资本主义制度的绝望心理,被视为“迷惘的一代”的代表作。后又发表剧本《第五纵队》、特写《西班牙的土地》、小说《丧钟为谁而鸣》,反映西班牙人民的反法西斯斗争。1952年发表着名的小说《老人与海》,描写老渔夫与鲨鱼搏斗的故事。1954年,他以“精通叙事艺术”获诺贝尔文学奖。后因不堪病痛折磨,于1961年在美国爱达荷州自杀而死。

他的作品有独特的艺术风格,语言精练,人物对话简洁,有“电报式”之称。他自题的墓志铭也表现出他的思想和语言特色:

恕我不起来啦!

普希金墓志铭

普希金(1799-1837),俄国伟大诗人,俄国现实主义文学的奠基人。普希金的主要作品,除长诗《茨冈》《叶甫盖尼·奥涅金》《青铜骑士》以及大量抒情诗外,还有大量散文和小说。

在各方面的迫害加紧进行时,普希金为维护自己的声誉,参加决斗。1837年2月8日,他在决斗中腹部受了重伤。2月10日,死在彼得堡。消息传开,数以万计的群众含着悲愤的心情与诗人的遗体告别。沙皇政府怕事态扩大,在夜间秘密将普希金的遗体运往他生前流放过的米哈依洛夫斯基村,葬于圣山(今名普希金山)镇教堂墓地诗人母亲的墓旁。

普希金的墓志铭,是他生前自己撰写的:

这儿埋葬着普希金——他和年轻的诗神、爱情和懒惰共同消磨了他愉快的一生;他没做过什么了不起的好事——可是在心灵上,却实实在在是个好人。

小仲马墓志铭

写了名着《茶花女》的作家小仲马,死后被安葬在巴黎附近的蒙马尔特公墓中。这像凉亭的陵墓,别具一格,亭顶上刻着小仲马写的墓志铭。

吾寓于生,

吾寓于死。

吾固重生,

尤重于死。

生有时限,

死无穷期。

碑文

两面碑文

菲律宾马克坦岛北岸,是世界第一位进行环球航行的航海家麦哲伦遇难的地方。当年,他在这里被拉普拉普杀死。这里,有一座奇特的纪念亭,亭中耸立着一块石座铜碑,铜碑的正反两面用英文镌刻着麦哲伦和拉普拉普这两位敌对人物的事迹。

铜碑正面文字是纪念拉普拉普的:

拉普拉普。1521年4月27日,拉普拉普和他的战士们,在这里打退了西班牙入侵者,杀死了他们的首领——费尔南多·麦哲伦。由此,拉普拉普成为击退欧洲人侵略的第一位菲律宾人。

铜碑的背面碑文是纪念麦哲伦的:

费尔南多·麦哲伦。1521年4月27日,费尔南多·麦哲伦死于此地。他是在与马克坦酋长拉普拉普的战士们交战中受伤死亡的。麦哲伦船队的一艘船只——维多利亚号,在埃尔卡诺的指挥下,于1521年5月1日升帆驶离宿务港,并于1522年9月6日返抵西班牙港口停泊,第一次环球航海就这样完成了。

广岛慰灵碑文

1945年夏,美国投放第一颗原子弹于日本本土,迫其投降。致使40多万无辜的人民惨受伤亡,24万多人成了军国主义的殉葬品。

战后,广岛人民为死难者修建了一座原爆(原子弹爆炸)慰灵碑。碑上刻了一句话:

安息吧,不要重犯以前的错误了!

碑下刻写着24万多死难者的姓名,人们一见到慰灵碑,就会想起1945年8月6日那个惨痛的早晨,想起无辜的人民为侵略战争付出的沉痛代价。这件带泪沾血的艺术品,象征着广岛人民无声的悲泣与愤怒的控诉。

登月纪念牌

1969年7月21日,美国“阿波罗11号”宇宙飞船在月球表面着陆,实现了人类千百年来飞向月球的梦想。

宇航员把一个月球飞行器安放在月球表面,那细长支脚上,镶着一块不锈钢的牌子,上面写着:

地球行星上的人类

首先踏上月球

公元1969年7月

我们代表全人类和平到达

由于月球没有风,没有水,不会风化、剥蚀,这块不锈钢纪念牌将永久留在月球上。

宋教仁墓碑文

近代资产阶级民主革命家宋教仁,1913年3月20日晚,被袁世凯的心腹赵秉钧布下的凶手开枪杀死,年仅31岁。他被安葬在上海闸北公园内。于右任先生为他的墓碑写了简短而有力的四言铭文:

先生之死,天下惜之,先生之行,天下知之,吾又何记。为直笔乎?直笔人戮;为曲笔乎?曲笔天诛。呜呼!九原之泪,天下之血;老友之笔,贼人之铁。勒之空已,斯之良史;铭诸心肝,质之天地。

哀犬

有条很好的犬死了,主人很悲伤,写了一篇哀悼犬的短文:

於戏(hu,呜呼)!狰狞于东西,咆哮乎南北,争门夺户,欺弱恃强,一吠百应,独据一方。似一世之雄也,而今安在哉?

这篇短文,看似写犬,实际上是写人,是抨击那些鱼肉乡里,“独据一方”“欺弱恃强”的恶霸。

“水手长”犬墓碑文

英国诗人拜伦,为一头叫做“水手长”的狗,建了一座很讲究的坟墓,并亲自写了碑文,其中有两句富有哲理和诗意的话:

它有人类的全部美德,

却毫无人类的缺陷。