书城外语课外英语-美国各州小知识(五)(双语版)
16101800000012

第12章 德拉瓦州(7)

城内的建筑排列紧凑笔直的街道连缀着露天广场。圣胡安防御体系宏伟而坚固,这真实地反映了欧洲海上军事建筑的风格和特点,以及对这种热带环境的适应。正面的拱廊和阳台构成了这个城市建筑上的一道靓丽的风景线。这个要塞体系使得西班牙人从16世纪到19世纪末期一直保持着对加勒比海的战略控制。“福塔莱萨”要塞主要用来防止敌人从港口接近圣胡安镇,经过数年的改造,它被用来作为皇家军官的寓所和保存文献的仓库。埃尔莫罗堡垒用来保护圣胡安湾,它最终演变成为带有矮墙的军事工程学的杰出代表,上面精心设计着为步兵和大炮准备的台阶和坡道。在18世纪末的时候,有400多门大炮守卫这个堡垒,使之几乎是不可攻破的。几个世纪以来,这些堡垒发挥了重要的军事作用,它们使西班牙帝国免于加勒比印第安人和海盗的袭扰、免于其他国家的战争威胁。它们是西班牙强权的见证、它们的存在充分显示了波所黎各在“新世界”的探险和殖民地化过程中扮演的重要角色。

圣胡安国家历史公园包括要塞、外围阵地、弹药库、城墙和埃尔卡纽埃罗要塞。埃尔卡纽埃罗要塞也被称为圣胡安—德拉—克鲁斯要塞,它曾经处于圣胡安殖民地的外围。圣胡安在“新世界”中拥有第一个市政府,在圣多明各的外面。这里也是西班牙人在美洲的第一个军事要塞。19世纪的时候,旧城已经变成了一个迷人的定居点和商业区。这个城市本身和其所属的博物馆、议会、教堂、广场和商业建筑都成为了圣胡安历史纪念区的一部分,它们分别由市政府、州政府和联邦的有关部门管理。

美国陶斯印第安村

陶斯印第安村位于里奥格兰河的一个支流的山谷中,是用泥砖和石块建成的村落,它反映了亚利桑那州和新墨西哥州的印第安人文明程度。

陶斯位于里奥格兰德河一个小支流的峡谷里,包括一系列的居民点和仪式中心,是分布在今天亚利桑那、新墨西哥州,犹它州与科罗拉多州边界地区的具有史前传统的阿那萨基印第安部落文化的典型代表。陶斯印第安村可能出现在公元1400年以前,并且是由瓜得鲁普爵士条约确定的边界北部保存的最好的村落。

陶斯印第安村从十七世纪起就成为当地土著居民的文化中心,陶斯的印第安村今天仍然还有各项文化活动。这里是印第安人抵御外部统治者入侵的象征。位于陶斯印第安村附近的圣热洛尼莫传教区是新墨西哥州最早的一个传教区。陶斯在反抗西班牙殖民者的斗争中扮演了一个重要角色。

出于并不严格的防御方面的需要,这里一般采用了欧洲建筑的风格,这些包括:壁炉、外层大门和多用途的窗户。然而,陶斯印第安村是传统建筑风格与这一地区特有的美洲史前时期建筑风格和谐统一的典型代表。陶斯印第安村可以说是一个杰出的建筑博物馆和一个传统人类定居点的辉煌例证。这里代表着一种在不可避免的社会变更下变得脆弱的文化。

尽管已经被重新装修过,新墨西哥州陶斯的印第安村落仍在被当地土著居住着,向人们展示了自16世纪以前就开始的印第安人土胚结构建筑房屋的艺术,村落由两组房屋群组成,均用晒制的土胚泥砖砌成。墙底部一般厚2英尺,上部厚1英尺,每年墙壁要用泥灰重新抹过,并作为整个村落仪式的一部分。每一层的房屋都顺次往后推移,以做更高一层房屋的台阶。地面上的房屋和上部由门进入的房屋通常都比较矮小,要爬到上一层房屋要沿梯子上到屋子顶部开的洞口,最顶层和外面的房屋一般用于居住,里面的房屋用于储藏粮食谷物。屋顶用杉树木头盖成,未端穿过墙壁。木头上面覆盖着几层树枝,再上面是抹着厚厚的泥巴的草。泥巴外面是一层泥灰。

陶斯的印第安人村落中的建筑非常复杂得却与周围的气候条件非常适合,是美国西南部本土干旱地带的土胚建筑的典范。当地土著的风情文化和建筑特色无一不使陶斯和新墨西哥州北部成为一块具有魔力的地方。

卡俄基亚土墩群历史遗址

位于密苏里州圣路易士北部15公里的卡俄基亚土墩群历史遗址,为研究密西西比地区哥伦比亚文化提供了最丰富的信息。它是城市形成前,人们停止迁移而建造的简易住所,是未有历史记载的人类早期社会结构的雏形。

卡俄基亚土墩群历史遗址位于密西西比河沿岸的密苏里州的圣路易斯。大约在公元700年这里生活着代表林地文化的印第安人,大约在公元900年这里成为了的代表密西西比文化的地区中心,周围散布着许多卫星城市。大约400年后这里的人口开始下降,最终在公元1500年被废弃。17世纪末期卡俄基亚印第安人的先民来到这里定居,直至今天。然而使这个地区如此盛名的原因并不是由于他们的居住,而是由于在此以前的印第安人的杰出建筑成就。他们建造了100多个土墩,其中87个已经载入文献。

据估计,这些勤劳的人们为了修造这些土墩用箩筐动用了5000万立方英尺的泥土,例如,僧侣墩占地14英亩,分4层,100英尺高。在这个土墩之上,原来还有一个50英尺高的大型建筑。僧侣墩是在美洲大陆上最大的土建筑,它当时高超的建筑工艺水平的明证。

1982年被指定为世界历史遗产,入选的原因是这样陈述的:“它向人们提供了在密西西比河流域的这个地区在哥伦布发现美洲之前的人类文化信息”。在这个文化的鼎盛时期,这里曾经是成千上万人的家园,是文化和贸易的中心。这些土著人建筑的土墩就是曾经在这里生活过的人艰苦劳动的明证。访问遗址并且与考古学家进行交流和探讨是一件极为有意义的事情,面对着世界遗产的时候,也许创造的灵感会在您的思绪中闪现。自从1982年被指定为世界遗产后,卡俄基亚就计划建设一个新的旅游展览中心,1984年获得批准,现已建成。位于遗址中心附近,在建筑过程中共发掘了80多个古建筑和不计其数的陶器。

一个遗址被列入世界遗产名录后,如果不能保持规定的标准,就会被除名。防止诸如此类的事情的发生,由各国出资成立了一个基金会,为那些面临着丧失其地位的遗址提供必要的帮助。如果卡俄基亚土墩遗址的恶化继续下去的话,它可能也需要这笔钱的帮助。目前对卡俄基亚威胁最大的就是平行于僧侣墩的高速公路,这个分为三层结构的最大土墩边缘的泥土由于高速公路上汽车产生的震动而开始垮落。也许人们会问:为什么现代人要去关心古代人呢?卡俄基亚的考古学家是这样回答的“我们应该知道在他们之前谁来过这儿,我们所听到的关于这些人的陈词滥调都是胡说八道。”

美国梅萨沃德印第安遗址

在科罗拉多西南部海拔2600米的梅萨沃德高原上发现了大量的建于六世纪至十二世纪的阿那萨兹印第安人遗址。大约其中3800处都有历史记载,这里包括高原上的村庄、悬崖边上的村庄,有用石头砌成的200多所房子。

梅萨沃德印第安遗址于1906年9月29建成,联合国教科文组织于1978年9月8日认定为“世界文化遗产公园”。这里保存着迄今最为完整的安那萨兹人的文化记录。早在公元前6世纪,安那萨兹人或者别的“古代人”就在这块既高又平的土地上繁衍生息。目前大约有3800处遗址保存下来,其中包括现在被人们称为“绝壁宫殿”的建筑,它由200多个房间组成,其独特的风格,宏伟的气势至今被人们称道。梅萨沃德印第安遗址为人们提供了亲眼目睹、亲自体验古人类生活的极为难得的机会。极目远眺,只见悬崖之上坐落着5个壮观的的聚居区,遗址之颠散布着无数阿那萨兹人在公元前600—1300年生活过的村落。夏日里,游人可以一边沿着人类祖先走过的道路自由漫步,观察人类文明的遗迹,一边让漂浮的思绪穿越时空,把您带回到遥远的过去。

博物馆珍藏着梅萨沃德印第安遗址及其附近发现的精美的史前古器具,其中许多文物都是绝无仅有的珍品。展品中不仅有考古学家在发掘中找到的物品,还有他们是通过什么样的考古学方法来了解遗址上居民的生活的科学介绍,诸如树木年代学、通过陶器的样式和做工定年、以及其他许多引人入胜的考古知识。

离开博物馆步行1/2英里左右,就可以来到峡谷下边的“云杉树屋”。它会使您把刚才在博物馆中所见到所闻和实物联系起来。勇敢者可以爬进年印第安人以前开掘的大地穴,想像那些悬崖居住者们的宗教仪式。“云杉树屋”也是全年开放的。在博物馆北面半英里左右,有两条旅游线路可以选择,其中一条线路您可以游览“绝壁宫殿”和“议会阳台”。离开“旅游服务中心”步行半英里左右,您就可以来到世界上最大的居民聚居地——“绝壁宫殿”,其间的工作人员随时解答您的问题,并为您提供野餐桌和临时休息室。“议会阳台”是这条线路上的另一重要景点,由于它位于悬崖的高处,因而路途也十分崎岖艰险,其间要攀登20英尺高的梯子和弯腰穿过一条小隧道。在这里可没有像“绝壁宫殿”提供的那样服务设施。在另一条线路上“太阳神殿”是最受欢迎的景点之一。

这座殿堂由多间房屋组成,雄浑庄重,迄今保存完好,里面有许多健步奔跑和攀缘嬉戏之处,是年轻人释放精力的绝佳去处!这个公园虽然位于科尔特斯的南部,但是它的入口却在160高速公路东面9英里的地方,或者曼科斯西部6英里处。在入口处您就可以看到关于旅游景点和住宿方面的介绍,由入口处迤逦前行,沿途可以欣赏美丽的峡谷、梅萨沃德印第安遗址以及俯瞰山谷及山谷中的科尔特斯与曼科斯两座小镇。

在公园中的三个荒野上栖息着许多野生动物,随处可见美洲狮、美洲山猫、野鹿、岩羊和麋鹿矫健的身影,当外来的猎鹰入侵时,山鹰和秃鹫经常盘旋与公园上空随时准备捍卫自己的

领地。

费城独立厅

费城独立厅,位于美国东北部的宾夕法尼亚州首府费城。

1979年,联合国教科文组织将费城独立厅作为文化遗产,列入《世界遗产名录》。

在英属殖民地时期,费城是北美13个殖民地中最大的城市之一。1790年-1800年,这里是美国的首都,独立厅成为美国联邦政府所在地。费城独立厅由安德鲁·哈密尔顿设计,建于1732年,1741年竣工。美国独立史中所发生的大事,几乎都与这座双层乔治式的红砖楼房有关。

这个独立厅本是殖民地时期的宾夕法尼亚州政厅,与现代的高楼大厦相比,可以说是其貌不扬——两层的红砖房子,楼顶有一个乳白色的尖塔,尖塔上镶嵌着计时的大钟。仅此而已。但是,就在这栋朴实无华的房屋里,华盛顿被推选为抗英大陆军总司令,美国早期的政治家们签署了《独立宣言》。签署宣言的日子是1776年7月4日,从此7月4日成为美国的国庆节。1787年,又在这栋房屋里起草了美国宪法。

从1790年到1800年迁都华盛顿以前,费城曾是美国的首教。独立厅东边的小楼是最高法院,西边的是国会厅(Congress hall)。华盛顿总统当年在这里作了最后的国会讲演。著名的“人权法案”也是在这里通过的。

独立厅北面有一片草地。在草地的尽头有一所玻璃房。这里陈列着极为著名的“自由钟”(Liberty Bell)。这口钟原先是为纪念宾夕法尼亚州建州50周年而由英国人在伦敦浇铸的。高约一米,钟沿周长3.7米,重943公斤。1752年,这口大钟从伦敦运到费城。钟有刻有铭文;“宣告自由,遍及全国,家喻户晓”(Proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof)。但是,这口大种从一问世就“弱不禁风”,1752年7月在州政厅第一次敲响时就敲碎了。历经两次加铜重铸,才恢复原状,被悬挂在州政厅的钟楼上。当大陆会议在这里召开以及独立宣言在这时宣读时,自由钟响起庄严而洪亮的钟声。1835年,当自由钟为美国大法官举行葬礼而敲丧钟时,再次被敲裂。为了保持历史的原貌,就没有重铸这口大钟。因此,人们现在看到的自由钟上面就有一条大裂缝。1976年,为纪念美国独立200周年,市政府将自由钟移到这所玻璃房子里,以便更多的游人参观。

现有的独立厅内,依然保持着公元18世纪的陈设,13个州代表所用的13张会议桌上,铺着绿色丝绒台布,零散的纸张、书籍摊放在桌面上,好像代表们刚刚离去。桌前文具盒上插着羽毛笔,每张桌上还放着一个蜡烛台,显示出开国元勋创建共和国的艰辛。

Maine