“原文”
孔子何以恶乡愿，只为他似忠似廉，无非假面孔；孔子何以弃鄙夫，只因他患得患失，尽是俗心肠。
“译文”
孔子为什么厌恶乡愿呢？只因为他看上去像是忠厚廉洁，实际是伪装的假面孔；孔子为什么厌弃鄙夫呢？只因为他凡事得失心太重，是个斤斤计较的鄙俗之人。
“评说”
乡愿就是指伪君子，他们外表忠厚老实，内心狡诈奸邪；鄙夫就是人格卑下丑陋的人。孔子为什么厌恶乡愿呢？因为乡愿内怀奸邪狡诈之心，外表却伪装得十分忠厚老实，容易骗取人们的信任，比那种明目张胆为非作歹的恶人更难以识别，所以孔子说：“乡愿，德之贼也。”
鄙夫则不明礼仪，不识大义，处处为自己的利益算计，忘记了集体与社会的利益，其得失心太重，毫无高雅的人生境界。这样的人为社会所鄙弃，自然更为孔子所不齿。