“原文”
打算精明，自谓得计，然败祖父之家声者，必此人也；朴实浑厚，初无甚奇，然培子孙之元气者，必此人也。
“译文”
凡事过于计较、毫不吃亏的人，自以为得计，但是败坏祖宗名声的，必定是这种人；朴实忠厚待人的人，刚开始虽然不见他有什么突出的表现，然而使子孙能够有一种淳厚之气的，就是这种人。
“评说”
有一种人凡事精于为自己考虑，对金钱毫厘不让，锱铢必较，待人处事丝毫吃不得亏，这样貌似精明，实际上鸡肠鼠肚，眼光短浅，遇到大事必然糊涂，难以成器。而心地宽宏敦厚的人，不计较于一时一事的得失，将心思用到对大事的把握上，可以说是大智若愚、大巧若拙，这样反而能把握住机会走向成功。所以古语说，“忠厚传家久，诗书继世长”，未听说过精明传家久、苛刻继世长的道理。