“原文”
俭可养廉，觉茅舍竹篱，自饶清趣；静能生悟，即鸟啼花落，都是化机。一生快活皆庸福，万种艰辛出伟人。
“译文”
俭朴可以培养一个人廉洁的品性，即使是住在茅棚竹屋中，自己也觉得很有情趣；安宁平静的环境可以使人领悟人生的真谛，即使是鸣儿鸣叫，花开花落，也都是天地造化之生机。一生轻松快乐只是平凡的福分，能够经历千辛万苦而建立功勋的人才是杰出的人物。
“评说”
生活俭朴能使人具有顽强的意志，经受艰苦的磨炼，胸怀开阔。过惯了俭朴的生活就不会贪恋物质的享受，自然不易为物质而改变廉洁的心志。而且俭朴的人，习惯于竹篱茅舍的自然气息，对纸醉金迷的优越生活反而难以适应。
心灵澄静就是指志向高远而不受世俗名利的干扰，耳闻目见的是鸟啼花落的美景，心中充满高尚的情怀。所以说“宁静以致远，淡泊以明志”。
能够体会到俭朴生活之快乐和宁静生活之情趣的人，具有超凡脱俗的非凡见识，他们历尽艰辛，是真正的英雄伟人。