“原文”
圣人称诗“可以兴”，以其最易感人也。王孟端友某在都娶妾，而忘其妻。王寄诗云：“新花枝胜旧花枝，从此无心念别离。知否秦淮今夜月，有人相对数归期？”其人泣下，即挟妾而归。
“译文”
孔子说“诗可以兴”，这是因为它最容易使人感动。王孟端的朋友某某在京都娶了妾，因而忘记了自己的妻子。王寄诗说：“新花枝胜过旧花枝，从此没有心思想念离别的妻子。知否今晚月光下的秦淮河边，有人对着月亮屈指数着丈夫的归期？”这人读后流下了眼泪，马上带着妾回家了。
